background image

11

DIRECTIVES D’INSTALLATION

VÉRIFICAT

ION DU S

YSTÈME DE 

FREINAGE

AT

TENTIO

N : Vérifier le

 bon fo

nctio

nn

ement

 du

systèm

e de f

re

inage 

avant d

'u

til

iser la mo

to

équip

é du sy

stème d

e conv

ersion. Si le

 freina

ge

est d

éfailla

nt, c

onfier l

e sys

tème 

à un

conce

ssion

naire Camso

 a

fin

 q

u'il réso

udre le

problèm

e.

Vérifier que la

 poignée d

e frein est ef

ficace et

maintient une

 pre

ssion adéquate au freinage.

Pomper le levier de frein à plu

sie

urs reprises et

maintenez ensu

ite le le

vier sous pression.

Si le

 le

vier 

reste en place, c'est qu'il maint

ient

correctement la pr

ession au système de

freinage

.

Si vous se

ntez le 

levier s'enfonce

r lentement,

c'est que le système renferme possiblement

des po

ches d'air, le 

système doit être purgé. 

PURGE DU SYSTÈ

ME DE FR

EINAGE

Pour éliminer l'accu

mulation 

d'air du systè

me de

freinage

, performer les 

éta

pes suivant

es dans

l'ordre qui suit :

Retirer le

 couvercle 

au maitre-cylind

re du

système de freinage.

Pomper

lenteme

nt

,  le levier 

à répétitio

n en

port

ant atten

tion au flu

ide. 

Des pet

ites bulles

d'air de

vraient être visib

les dans le 

bassin

d'huile

 du maître-cylindre. 

Lo

rsqu'il n'y a plus de bulle visible, ré

installer

le couv

ercle du ma

ître-cylindre en place. 

Pomper le levier du 

système de

 frein à

quelqu

es reprises 

et bloqu

er le le

vier en

position activée pe

ndant 24 heu

res. 

Si le systè

me maint

ient sa pression aprè

s 24

heures,

 il es

t correctement purgé

.

Si le levier s'e

st enfon

cé après

 24 heures,

recommencer les éta

pes de 

pu

rge du

systèm

e. 

Summary of Contents for DTS 129

Page 1: ...CAMSO DTS 129 Dirt to snow bike conversion system INSTALLATION GUIDELINES ...

Page 2: ...r dealer or distributor is unable to solve a problem related with the System you may contact the Camso support team from Monday to Friday E Mail enduser atv camso co Website www camso co WARNING Please read carefully each part of this document as well as the User Manual prior to assembling installing and using the DTS 129 Conversion System and TM are trademarks of Camso inc All rights reserved 201...

Page 3: ...ING LH SUPPORT SKI T BAGUE GA 1 3 SKI UPRIGHT T BUSHING RH SUPPORT SKI T BAGUE DR 1 4 CLAMP EXTRUSION 48MM IN BRIDE EXTRUSION 48MM INT 2 5 CLAMP EXTRUSION 48MM OUT BRIDE EXTRUSION 48MM EXT 2 6 SKI UPRIGHT UP ROD SKI SUPPORT TIGE SUPÉRIEURE 2 7 SKI UPRIGHT SIDE PLATE 14MM SKI SUPP PLAQUE LATÉRALE 14MM 2 ITEM PART DESCRIPTION QTY CAMSO DTS 129 REAR FIT KIT B 1500 27 0040 REAR FIT KIT DTS ENSEMBLE IN...

Page 4: ...2 INSTALLATION GUIDELINES ITEM PART DESCRIPTION QTY CAMSO DTS 129 C 1095 00 9064 CHAIN ASS Y CHAINE ASS O RING 520X64 1 ...

Page 5: ... be positioned in the openings of the Side Plate installed in the preceding step See Figure 2 Figure 2 Install the second Side Plate A 7 on the left side of the Ski Upright Align the upper shafts with the openings in the Plate Press the parts together to complete the assembly of the Side Plates to the Ski Upright See Figure 3 Figure 3 Insert T Bushing A 2 in the Ski Upright s lower left hole See F...

Page 6: ...od end all the way in See Figure 6 Figure 6 Loosen bolt 1 and remove rubber dampers 2 and aluminium spacer 3 from Strut Rod See Figure 7 Figure 7 Strut Rod Configuration Use Strut Rod assembly configuration 1 for this motorcycle model See label attached to Strut Rod Re install the aluminium spacer 2 and two of the rubber dampers 1 on lower end 3 of Strut Rod The dampers rubber sides must face each...

Page 7: ...ure wear on the components may occur Rear Frame Mounting Identify the T Bushings to be installed on the rear frame s mounting points See Figure 12 Figure 12 CAUTION Apply an even coat of grease all around T Bushings and to rear frame s mounting points If this lubrication is omitted premature wear on the components may occur Insert the T Bushings in the System s rear frame mounting points making su...

Page 8: ...emble and remove the fork protectors Disassemble and remove the braking system Proceed as follows Unbolt and disassemble the brake caliper assembly bolts NOTE Do not disassemble the brake hose from caliper The motorcycle s brake system must be removed as one unit Unbolt and disassemble the brake handle master cylinder from the handlebars Remove the brake hose mounting hardware and the entire Braki...

Page 9: ...RTS Several components have been removed from the motorcycle and some of them will be re used for the Conversion System installation Front wheel axle and nut Rear swingarm axle and nut Upper shock absorber bolt and nut Chain guard and bolt NOTE All other components can be stored Re use the Conversion System parts box to store the disassembled parts when the Conversion system is in use CONVERSION S...

Page 10: ... the front wheel axle 2 through axle mounting points and T Bushings to secure ski assembly in place Install axle nut on wheel axle and hand tighten temporarily Figure 18 Figure 18 NOTE Lubricate wheel axle before assembly NOTE Do not tighten the assembly at this point Position Interior Clamps A 4 on the front fork The clearance bore must be positioned upward Figure 19 CAUTION Be careful with the d...

Page 11: ...steps must be completed before begining the installation of the Rear System Position Conversion System behind motorcycle Align with frame mounting points Strut Rod must be positioned where original shock absorber used to be Lift and align Conversion System s T Bushings with swingarm mounting points on frame Insert swingarm axle 1 through frame and System s T Bushings Install Axle Nut 2 and hand ti...

Page 12: ... master cylinder must be re attached to the hose the braking system must be bled because of air entering the braking system following disassembly Disassemble bodywork components to route the hose and master cylinder to the handlebars NOTE Master cylinder size may complicate brake hose routing and force disassembly of bodywork components to route brake hose to handlebars No matter the chosen method...

Page 13: ...e If you feel the lever going spongy that means that there might be pockets of air in the system The braking system must be bled BRAKE SYSTEM BLEEDING To eliminate air in the braking system perform the following steps in sequence Remove master cylinder cover Slowly pump the lever several times watching the fluid Small air bubbles should be visible in the oil contained in the master cylinder When t...

Page 14: ... c est que le système renferme possiblement des poches d air le système doit être purgé PURGE DU SYSTÈME DE FREINAGE Pour éliminer l accumulation d air du système de freinage performer les étapes suivantes dans l ordre qui suit Retirer le couvercle au maitre cylindre du système de freinage Pomper lentement le levier à répétition en portant attention au fluide Des petites bulles d air devraient êtr...

Page 15: ... sans démonter certaines composantes mais lors du raccord du maître cylindre au boyau l air dans le système devra être purgé suite à la dépose Démonter les composantes de la carrosserie pour acheminer le boyau et le maître cylindre au guidon de la moto NOTE Les dimensions du maître cylindre rendent difficiles certains passages du boyau et obligent le démontage de composantes de carrosserie pour co...

Page 16: ...aration précédentes doivent être complétées avant de débuter l installation du système arrière Positionner le système de conversion derrière la moto et aligner aux points de fixation du châssis Le bras de couplage doit être positionné au point de fixation de l amortisseur d origine Soulever et aligner les T bagues du système aux ouvertures de fixation du bras oscillant du châssis de la moto Insére...

Page 17: ...x de fourche Insérer l axe de roue 2 avant aux ouvertures de la fourche et aux T bagues afin de fixer en place l assemblage du ski Installer l écrou à l axe et serrer temporairement à la main Figure 18 Figure 18 NOTE Lubrifier l axe de roue avant son assemblage NOTE Ne pas serrer l assemblage Positionner les brides de fixation interne A 4 à la fourche de la moto La partie alésée de la bride intern...

Page 18: ...to et certaines d entre elles seront réutilisées à l installation du système de conversion sur la moto Écrou et axe de la roue avant Boulon et garde de chaine Écrou et axe du bras oscillant arrière Écrou et boulon supérieur de l amortisseur NOTE Réutiliser la boite de pièce du système de conversion pour remiser ces pièces retirées de la moto pour la période d utilisation du système de conversion I...

Page 19: ...me de frein procéder comme suit Dévisser et démonter les boulons de fixation de l étrier de frein NOTE Ne pas désassembler le boyau de l étrier de frein le système de frein avant d origine de la moto doit être démonté du véhicule en un ensemble Dévisser des démonter la poignée de frein maître cylindre du guidon de la moto Retirer les fixations de boyau de frein et enlever complètement l ensemble d...

Page 20: ...e et son logement peut entraîner une usure prématurée des composantes Fixation châssis arrière Identifier les T bagues qui doivent être installées au support du châssis arrière Voir la Figure 12 Figure 12 ATTENTION Appliquer une couche de graisse uniforme sur la circonférence des T bagues et à leurs logements de l extrémité du châssis Omettre de graisser les T Bagues et leurs logements peut entraî...

Page 21: ... 6 Figure 6 Retirer le boulon 1 du bras de couplage ainsi que les amortisseurs de caoutchouc 2 et l espaceur d aluminium 3 Figure 7 Figure 7 Configuration du bras de couplage Utiliser la configuration d assemblage no 1 pour ce modèle de moto Voir l étiquette fixée au bras de couplage Insérer l espaceur d aluminium 2 et deux amortisseurs de caoutchouc 1 à la tige inférieure du bras de couplage 3 Le...

Page 22: ...nt être insérées aux ouvertures de la plaque latérale préalablement installée Voir la Figure 2 Figure 2 Installer la deuxième plaque latérale A 7 au côté gauche du support de ski Aligner les tiges supérieures aux ouvertures de la plaque Presser l assemblage pour finaliser le positionnement des plaques au support de ski Voir la Figure 3 Figure 3 Insérer la T bague A 2 au trou inférieur gauche du su...

Page 23: ...2 DIRECTIVES D INSTALLATION ITEM PART DESCRIPTION QTY CAMSO DTS 129 C 1095 00 9064 CHAIN ASS Y CHAINE ASS O RING 520X64 1 ...

Page 24: ... BUSHING LH SUPPORT SKI T BAGUE GA 1 3 SKI UPRIGHT T BUSHING RH SUPPORT SKI T BAGUE DR 1 4 CLAMP EXTRUSION 48MM IN BRIDE EXTRUSION 48MM INT 2 5 CLAMP EXTRUSION 48MM OUT BRIDE EXTRUSION 48MM EXT 2 6 SKI UPRIGHT UP ROD SKI SUPPORT TIGE SUPÉRIEURE 2 7 SKI UPRIGHT SIDE PLATE 14MM SKI SUPP PLAQUE LATÉRALE 14MM 2 ITEM PART DESCRIPTION QTY CAMSO DTS 129 REAR FIT KIT B 1500 27 0040 REAR FIT KIT DTS ENSEMB...

Page 25: ...ire ou distributeur Advenant qu il ne soit pas en mesure de résoudre un problème lié au système vous pouvez communiquer avec l équipe de soutien de Camso du lundi au vendredi Courriel enduser atv camso co Internet www camso co AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement ce document en entier ainsi que le manuel de l utilisateur avant d assembler d installer et d utiliser le système de conversion DTS...

Page 26: ...CAMSO DTS 129 Système de conversion à chenilles pour moto hors route 5 7 9 6 167 7 21 ...

Reviews: