background image

Manual de Instrucciones de Operación

InsTrUCCIonEs DE 

fUnCIonaMIEnTo (Continúa) 

alMaCEnaJE

La llave de impacto se debe lubricar 
antes de almacenarla . Siga las 
instrucciones de lubricación excepto 
el paso 4 . Sólo déjela funcionar 2 ó 3 

segundos en vez de 20 ó 30 segundos 
ya que debe almacenar la con más 
aceite en el mecanismo de impacto . La 
agrapadora debe guardarse en un lugar 
fresco y seco .

6-sp

Guía de Diagnóstico de averías

 

Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. Podría  

  ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico 

calificado personal de un centro autorizado de servicio.

problema

Causa

solución

La herramienta funciona
lentamente o no funciona

1 .  Hay acumulación de arenillas o    

     

goma

1 .  Enjuague la herramienta con aceite para 

herramientas neumáticas, diluyente de 

gomas, o una mezcla de partes iguales de 

aceite de motor SAE 10 y querosene . Si no 

se usa aceite para herramientas, lubrique la 

herramienta después de la limpieza .

2 .  La herramienta no tiene aceite

2 .  Lubrique la herramienta según las 

instrucciones de lubricación

3 .  La presión de aire es muy baja

3 .  a .    Aumente la presión del regulador a lo  

 

máximo

 

b .  Aumente la presión del compresor    

 

a lo máximo mientras la herramienta  

 

funciona libremente

4 .  Hay una fuga de aire en las mangueras

4 .  De haber fugas en las mangueras apriete 

bien las conecciones

5 .  Ocurre una baja de presión

5 .  a .  Cerciórese de que la manguera sea   

 

del tamaño adecuado . Las mangueras  

 

largas o herramientas que estén usando  

 

grandes volumenes de aire tal vez    

 

necesiten una manguera con un  

 

 

diámetro interno de 13mm (1/2 inch)  

 

o más según la longitud total de la   

 

manguera

   b .  Nunca conecte varias mangueras con  

 

conectores rápidos . Ésto ocasiona  

 

bajas de presión adicionales y reduce  

 

la potencia . Conecte las mangueras  

 

directamente

6 .  Uno de los baleros del motor está 

desgastado

6 .  Saque los baleros y revíselos a ver si 

están oxidados, tienen impurezas o los 

anillos están desgastados . Reemplácelos 

o límpielos y lubríquelos con grasa para 

baleros

Continúa en la página siguiente

Summary of Contents for TL0502

Page 1: ...tly hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury Warning indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury Cau...

Page 2: ...air increases the risk of injury to persons as a result of being caught in moving parts c Avoid unintentional starting Be sure the switch is off before connecting to the air supply Do not carry the to...

Page 3: ...angerous in the hands of untrained users f Maintain the tool with care Keep a cutting tool sharp and clean A properly maintained tool with sharp cutting edges reduces the risk of binding and is easier...

Page 4: ...air tool has been lubricated oil will discharge through the exhaust port during the first few seconds of operation Thus THE EXHAUST PORT MUST BE COVERED WITH A TOWEL before applying air pressure FAILU...

Page 5: ...2 and 3 4 inch impact wrenches use 3 8 inch I D fittings with 1 4 inch NPT threads Most compressors are shipped with a short 1 4 inch I D hose For proper performance and more convenience use a 3 8 in...

Page 6: ...h quick connect fittings This causes additional pressure drops and reduces the tool power Directly connect the hoses together 6 Worn ball bearing in motor 6 Remove and inspect bearing for rust dirt an...

Page 7: ...ition 2 Adjust the regulator on the tool to the maximum setting 3 In line regulator or compressor regulator set too low 3 Adjust regulators in the air system Impacts rapidly but will not remove bolts...

Page 8: ...ns provided in the owner s manual s supplied with product Accident purchaser s abuse neglect or failure to operate products in accordance with instructions shall also include the removal or alteration...

Page 9: ...ention indique une situation hasardeuse potentielle qui PEUT r sulter en blessures Avis indique de l information importante pour viter le dommage de l quipement REMARQUE L information qui exige une at...

Page 10: ...les cheveux longs augmentent le risque de blessures si quelque chose se prend dans les pi ces mobiles c viter tout d marrage accidentel S assurer que l interrupteur est en position d arr t off avant...

Page 11: ...ront en clats risquant ainsi de provoquer des blessures graves si elles sont utilis es avec des outils pneumatiques j Ne jamais appuyer sur la g chette de l outil tant qu il n y ait pas contact avec u...

Page 12: ...aissage du moteur pneumatique Le moteur doit tre graiss quotidiennement Un moteur pneumatique ne peut tre graiss trop souvent D brancher la cl chocs de l alimentation en air avant de la graisser 1 D b...

Page 13: ...ccord rapide entre l outil et le tuyau flexible L utilisation de raccords ou tuyaux d air trop petits peut cr er une chute de pression et r duire la puissance de l outil Pour les cl s chocs de 10 mm 3...

Page 14: ...longs tuyaux ou les outils exigeant de grands volumes d air peuvent n cessiter un diam tre int rieur de tuyau d au moins 12 7 mm 1 2 po suivant la longueur totale du tuyau b Ne pas utiliser plusieurs...

Page 15: ...e maximum 3 R gulateur sur canalisation ou du compresseur r gl trop bas 3 R gler les r gulateurs du syst me d alimentation en air Chocs rapides mais pas de desserrage des boulons 1 Usure du m canisme...

Page 16: ...abusive par l acheteur la n gligence ou le manque de faire fonctionner les produits selon les instructions comprend aussi l enlevage ou la modification de n importe quel appareil de s ret Si ces appar...

Page 17: ...para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO Debe reconocer los siguientes s mbolos sto le indica que hay una situaci n inmediata que LE OCASIONARIA la muerte o heridas de gravedad sto le indica que hay una s...

Page 18: ...en LESIONES GRAVES rea de trabajo a Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Los bancos desordenados y las reas oscuras aumentan el riesgo de choque el ctrico incendio y lesiones personales...

Page 19: ...n que podr a ocasionarle la muerte o heridas graves Nunca exceda la capacidad m xima de presi n de la herramienta neum tica 6 3 bars La herramienta neum tica podr a explotar y ocasionarle la muerte o...

Page 20: ...ietario El no lubricarlo adecuadamente reducir dr sticamente la duraci n de la herramienta y descontinuar la garant a Esta llave de impacto REQUIERE lubricaci n ANTES de usarla por primera vez y DESPU...

Page 21: ...desee apretar pernos cerci rese de no apretarlos en exceso Los pernos pueden romperse o crear una situaci n peligrosa Cerci rese de fijar el regulador en lo m nimo y use un torqu metro para fijar el t...

Page 22: ...o se usa aceite para herramientas lubrique la herramienta despu s de la limpieza 2 La herramienta no tiene aceite 2 Lubrique la herramienta seg n las instrucciones de lubricaci n 3 La presi n de aire...

Page 23: ...rea Gu a de Diagn stico de Aver as del Macanismo de Impacto Problema Causa Soluci n El impacto es muy lento o no ocurre 1 Le falta lubricante 1 Lubrique el motor neum tico y el mecanismo de impacto Le...

Page 24: ...rte del comprador o falta de operar el producto siguiendo las instrucciones del manual de instrucciones suministrado tambi n debe incluir la desconexi n o modificaci n de los instrumentos de seguridad...

Reviews: