Utilisation de la Cloueuse
Lire attentivement ce manuel afin
de comprendre tous les avertisse-
ments de sécurité et instructions
avant d’utiliser la cloueuse.
GRAISSAGE
Cette cloueuse exige le graissage avant
son usage initial et avant chaque usage.
Si vous utilisez un graisseur en canalisa-
tion, le graissage manuel à travers la
prise d’air
n’est pas
exigé quotidien-
nement.
La sur
face de
travail peut être endommagée par le
graissage excessif. Le graissage correct
est la responsabilité de l’utilisateur.
Manque de graisser la cloueuse correcte-
ment peut raccourcir la durée de la
cloueuse et peut annuler votre garantie.
1. Débrancher la
source d’air de
la cloueuse
avant de
graisser.
2. Tourner la cloueuse
de manière à ce que
la prise d’air com-
primé soit dirigée
vers le haut.
Introduire 4 ou 5
gouttes d’huile non-détergente dans
la prise d’air comprimé. Ne pas utilis-
er d’huile détergente, d’additif à
huile ni d’huile pour outils à air com-
primé. Ces dernières contiennent des
solvants qui peuvent endommager
les pièces intérieures de la cloueuse.
3. Après l’addition
d’huile, faire
fonctionner
brièvement la
cloueuse. Enlever
tout excès d’huile sortant par le
déflecteur d’échappement.
!
AVIS
Modèle NB3565
Modes D’Emploi
La cloueuse pour finition NB3565 peut
être utilisée soi dans le mode
“Expulsion
Simple” ou
“Déclenchement
Inférieur”. La
cloueuse est
livrée dans le
mode d’expulsion
simple. Une goupille en place dans la
cloueuse permet le fonctionnement de
mode expulsion simple. Si la goupille
est enlevée, la cloueuse fonctionne
dans le mode de déclenchement
inférieur.
Toujours
détermin-
er le mode d’opération avant d’utiliser
la cloueuse. Sinon, il y a risque de mort
ou blessures graves.
MÉTHODE D’EXPULSION SIMPLE
Cette méthode est recommandée pour
les travaux de précision. La goupille
!
AVERTISSEMENT
Instructions D’Utilisation
BRANCHEMENT RECOMMANDÉ
Le branchement recommandé est illus-
tré ci-dessous.
1. Le compresseur
d’air doit con-
server un mini-
mum de 483
kPa pendant
l’utilisation de la cloueuse.
L’alimentation d’air insuffisante
peut réduire la puissance de la
cloueuse et peut affecter l’efficacité
de l’enfoncement.
2. Un graisseur
peut être utilisé
pour fournir la
circulation
d’huile à travers
la cloueuse. Un
filtre peut être utilisé pour enlever
les matières liquides et solides qui
peuvent encrasser les pièces
internes de la cloueuse.
3. Utiliser des
tuyaux d’air
de 9,5 mm
avec une pres-
sion de service
minimum de 1034 kPa. Utiliser les
tuyaux d’air de 12,7 mm pour 15 m
ou plus. Pour un meilleur rende-
ment, installer un bouchon rapide
de 9,5mm avec (filets d’1/4 po NPT)
un diamètre intérieur de .315 po
(8mm) sur la cloueuse et un raccord
rapide de 9,5 mm sur le tuyau.
4. Utiliser un régulateur de pression
sur le compresseur avec une pres-
sion de service de 0 - 862 kPa. Un
régulateur de pression est indis-
pensable pour maintenir la pression
de service de la cloueuse entre 483
et 758 kPa.
3-Fr
Single Cycle Pin
Goupille
d'expulsion
simple
483 kPa
Min.
OIL
758 kPa
Max.
150 PSI WP
9,5 mm I.D.
Modèle NB3565
Instructions D’Utilisation
6-Fr
Fuite d’air à l’endroit de la
soupape de la gâchette
Fuite d’air entre le carter et le nez
Fuite d’air entre le carter et le
capuchon
La cloueuse saute un clou
pendant l’expulsion
La cloueuse fonctionne
lentement ou a une perte de
puissance
Blocage des clous
Fuite d’air à la tige de soupape
de la gâchette
Joints torique endommagés dans le carter
de la soupape de la gâchette
Vis desserrées dans le carter
Joints torique endommagés
Amortisseur endommagé
Vis desserrées
Joint d’étanchéité endommagé
Amortisseur usé
Saleté dans la pièce du nez
Saleté ou dommage qui empêche le fonc-
tionnement libre des clous ou du poussoir
dans le chargeur
Ressort de poussoir endommagé
Circulation d’air insuffisante à la cloueuse
Joint torique du piston usé ou manque de
lubrification
Joint torique de la soupape de gâchette
endommagé
Fuites d’air
Fuite du joint étanchéité du capuchon
Graissage insuffisant de la cloueuse
Rupture du ressort du capuchon de cylindre
Orifice d’échappement du capuchon obstrué
Guide du chassoir usé
Clous de mauvaise taille
Clous courbés
Vis du chargeur ou nez dégagés
Chassoir endommagé
Joint toriques ou joints d’étanchéité
endommagés
Remplacer les joints toriques et vérifier lefonction-
nement du mécanisme de déclenchement par contact
Serrer les vis
Remplacer les joints torique
Remplacer l’amortisseur
Serrer les vis
Remplacer le joint d’étanchéité
Remplacer l’amortisseur
Nettoyer la rainure du chassoir
Nettoyer le chargeur
Remplacer le ressort
Inspecter le raccord, tuyau ou le compresseur
Remplacer les joints torique. Graisser.
Remplacer les joints torique
Serrer les vis et raccords
Remplacer le joint d’étanchéité
Graisser la cloueuse
Remplacer le ressort
Remplacer les pièces internes endommagées
Remplacer le guide
Utiliser les clous de taille recommandée
Remplacer les clous
Serrer les vis
Remplacer le chassoir
Remplacer les joints toriques ou les joints
d’étanchéité
Guide De Dépannage
Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il
résultat risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un
Technicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé.
!
AVERTISSEMENT
Problème
Cause
Solution
Attaches
Les clous pour finition Campbell Hausfeld sont disponibles aux magasins dans votre quartier. Pour de l’assistance, com-
poser le 1-800-543-6400. Les clous. Les clous Campbell Hausfeld sont conformes ou supérieurs à la norme ASTM F1667.
Calibre de
Clous par
Clous par
Modèle
Longueur
la Tige
Fini
Tête
Collation
Rangée
Boîte
FB354050
1-1/2 po
15
Lisse
Étêté
Ruban Mylar
100
4000
FB354550
1-3/4 po
15
Lisse
Étêté
Ruban Mylar
100
4000
FB355050
2 po
15
Lisse
Étêté
Ruban Mylar
100
4000
FB356550
2-1/2 po
15
Lisse
Étêté
Ruban Mylar
100
4000
FB356540
2-1/2 po
14
Lisse
Étêté
Ruban Mylar
100
4000
Interchangeabilité
Les clous utilisés dans la Cloueuse Pour Finition Campbell Hausfeld NB3565 conforment également au Sears 18329, au
Porter Cable DA250, au Senco SFN2B, SFN1 et SFN40.
Branchement Recommande
Bouchon
Rapide
Raccord
Rapide
Tuyau À Air
Raccord Rapide
(Optionnel)
Bouchon
Rapide
(Optionnel)
Graisseur
Régulateur
Filtre
Huile
2
1
d’expulsion sim-
ple doit être
installée dans la
cloueuse. La
gâchette doit
être tirée chaque
fois qu’un clous soit enfoncé. La
cloueuse peut être actionnée en
plaçant le mécanisme de déclenche-
ment WCE contre la surface de travail
et ensuite en tirant sur la gâchette. La
cloueuse peut aussi être actionnée en
tirant sur la gâchette et ensuite en
plaçant le mécanisme de déclanche-
ment WCE contre la surface de travail.
La gâchette doit être relâchée afin de
rajuster l’outil avant d’enfoncer un
autre clou.
Si l’outil est dans le mode de déclenche-
ment inférieur (avec la goupille d’ex-
pulsion simple enlevée), installer à nou-
veau la goupille d’expulsion simple afin
de transformer l’outil.
