8 Fr
Instructions d’Utilisation
Généralités sur la
Sécurité
(Suite)
l’entretien performé par des personnes
non-qualifiées peut résulter en blessure
personnelle grave.
N’utiliser
pas un
mandrin avec un disque de coupure
sans avoir installée une gaine de
sûreté.
Pour le montage du système, se référer
aux Instructions sur IN170102AV. Se
référer au schéma d’outil sur la Figure 1
et les marques sur la première page.
Pré-Fonctionnement
Utiliser
un tuyau
fouet flexible empêche la mise en
marche accidentelle de l’outil lorsque
l’air pressurisé soit branché à l’outil.
Utiliser des raccords ou des tuyaux d’air
trop petits peut créer une perte de
pression et une perte de puissance à
l’outil.
GRAISSAGE
Les outils pneumatiques requièrent le
graissage pendant toute leur durée de
service. L’utilisateur est responsable du
graissage correct. Utiliser l’huile pour
outils pneumatiques Campbell Hausfeld
(No. de Pièce ST127000AV) pour
graisser, nettoyer et empêcher la rouille
en une étape. Manque de graisser et de
performer l’entretien de l’outil
pneumatique pourrait raccourcir la
durée de l’outil d’une façon
spectaculaire et niera la garantie. Cet
outil pneumatique requiert la
lubrification avant l’usage initial et
avant et après chaque usage.
Graissage de l’outil:
1. Débrancher l’outil de la source d’air
(si branché).
2. Tourner l’outil avec le pivot d’air face
en haut.
3. Avec la gâchette tirée, verser une
cuillère à café d’huile dans l’orifice
d’arrivée d’air.
4. Lâcher la gâchette et brancher le
tuyau d’air. Couvrir l’orifice
d’échappement d’un torchon et faire
fonctionner l’outil pour
approximativement 20 secondes.
5. Essuyer l’outil.
Couvrir
l’outil
d’un torchon et ensuite appliquer la
pression d’air. Manque de couvrir
l’orifice d’échappement permettera que
la brume d’huile soit pulvérisée de
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
l’outil, ce qui pourrait causer du
dommage à l’objet de travail et causer
des blessures personnelles.
Fonctionnement
Suivre les instructions de sûreté
précédentes. Vérifier le montage du
système et le branchement de l’outil.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DES
FORETS DE COUPE
Ne pas
utiliser de
forets de coupe de 1/4 po (6,4 mm) avec
cet outil. Les cannelures de ces forets
sont trop agressives rendant l’outil
difficile à contrôler.
1. Débrancher le tuyau d’air, installer le
foret de coupe dans l’outil comme suit:
A. Appuyer sur le bouton de blocage
de l’arbre et desserrer l’écrou de
mandrin en tournant au sens
inverse des aiguilles d’une montre
avec une clé de 5/8 po (15,9 mm).
Quelques rotations sont requis.
B. Introduire le foret dans le mandrin
laissant 1/16 po à 1/8 po (1,6 mm à
3,2 mm) de tige lisse visible par
dessus le mandrin. REMARQUE: Les
cannelures de foret sont
tranchants, manipuler avec soin.
C. Après avoir placé le foret dans le
mandrin, appuyer sur le bouton de
blocage de l’arbre et
simultanément serrer l’écrou de
mandrin dans le sens des aiguilles
d’une montre. Serrer l’écrou de
mandrin à la main en premier lieu,
et ensuite avec une clé jusqu’à ce
que le foret soit en place avec
sûreté.
Si les
cannelures
de foret sont dans le mandrin pendant
le serrage de l’écrou de mandrin, le
foret peut casser.
Si le
foret de
coupe est enlevé de l’outil pour
l’entreposage, ne serrez pas l’écrou de
mandrin. Serrer l’écrou de mandrin sur
un mandrin vide peut diminuer la taille
du trou de mandrin et empêcher qu’un
foret s’ajuste bien la prochaine fois.
!
ATTENTION
!
ATTENTION
!
ATTENTION
2. Ajuster le guide de profondeur et
l’utiliser pour ajuster la profondeur
de coupe. Le montage du guide
comprend le guide de profondeur, le
bouton de verrouillage et la fixation.
Desserrer le bouton de verrouillage
dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre (SCAM) suffisamment
pour faire glisser le guide de
profondeur de haut en bas à la
profondeur voulue pour la coupe,
puis resserrer le bouton dans le sens
contraire. Il est préférable d’avoir un
foret de coupe de 1/16 po (1,6 mm)
de plus que le matériau à couper.
3. Vérifier que toutes les pièces soient
serrées et que l’équipement de
sécurité soit en place avant
d’actionner l’outil.
4. Fixer le tuyau d’air, mettre l’outil en
marche en tenant l’outil fermement
et l’appliquer à l’objet de travail:
introduire le foret dans le matériel à
un angle de 45 degrés.
5. Diriger l’outil lentement à un angle
de 90 degrés pour couper. Le guide
de profondeur devrait toucher la
surface fermement. Pour la plupart
de matériels, glisser l’outil dand la
direction des aiguilles d’une montre
utilisant la pression lente et
constante.
REMARQUE: Utiliser une rotation au
sens inverse des aiguilles d’une montre
pour couper le placoplâtre.
6. Après la coupe, mettre l’outil hors
circuit et l’enlever avec soin de la
surface de travail.
REMARQUE: À cause de l’action rotatif
du foret, il y aura un peu de tirage
pendant la coupe. Le plus lentement
que vous coupez, le plus de contrôle
que vous avez. La force excessive peut
cause la chaleur excessive et pourrait
diminuer la durée du foret.
Tige
Cannelures
Surface de
Coupe
Figure 2
Figure 3 - Les forets peuvent couper
les matériaux jusqu’à 1 po (25,4 mm)
d’épaisseur
9 Fr
Instructions d’Utilisation
Fonctionnement
(Suite)
REMARQUE: En coupant sur une
surface verticale, éviter d’arrêter votre
coupe au fond du trou. Si possible,
commencer et arrêter la coupe en haut
afin de permettre que le matériel qui
reste ne tombe sur le foret rotatif.
INSTRUCTIONS POUR L’USAGE DES
MEULES, OUTILS DE COUPE HAUTE
VITESSE ET CONTRE-RIVURES
REMARQUE: Cet outil est livré avec un
mandrin de 1/8 po (3,2 mm) monté
dans l’outil. Le mandrin de 1/8 po doit
être enlevé pour utiliser les forets de
1/4 po (6,4 mm). Pour enlever le
mandrin de 1/8 po, enlever l’écrou de
mandrin et tirer sur le mandrin de 1/8
po.
Débrancher le tuyau d’air.
1. Enlever l’accessoire de l’outil.
2. Introduire l’accessoire complètement
dans le mandrin et tirer
approximativement 1/16 po (1,6 mm
avant de serrer l’écrou de mandrin.
3. Utiliser un guide de profondeur selon
l’application.
4. Vérifier que toutes les pièces soient
bien serrées et que l’équipement de
sécurité soit en place avant
d’actionner l’outil.
5.Fixer le tuyau d’air et commencer le
coupage, le meulage ou le ponçage.
REMARQUE: N’utilisez pas les
accessoires avec tiges de 1/32 po, 1/16
po, ou 3/32 po. Quelques tiges de forets
pour toupie de 1/8 po ont des bords de
coupe larges et ne sont pas convenables
à cet outil.
N’utilisez
pas les
brosses métalliques, ou meules de
polissage dans cet outil. Ces accessoires
sont conçus pour des outils avec tr/min
bas.
En
utilisant
des scies d’acier, des outils de coupe
grande vitesse ou de carbure de
tungstène, toujours travailler avec la
pièce fixée en place. Ne jamais essayer
de tenir l’objet de travail avec une
main pendant l’usage de ces
accessoires. Ces accessoires peuvent se
prendre s’ils deviennent un peu incliné
dans la rainure et peuvent retourner ou
casser et causer une perte de contrôle,
ce qui peut causer des blessures
personnelles graves. Votre deuxième
main devrait être utilisé pour équilibrer
et guider la main qui tient l’outil.
!
AVERTISSEMENT
!
ATTENTION
Entreposage
L’outil pneumatique doit être graissé
avant de le ranger. Un moteur
pneumatique ne peut être graissé trop
souvant.
Service Technique
Pour des informations concernant le
fonctionnement ou la réparation de ce
produit, composer le 1-800-543-6400.
Pièces de Rechange
Pour des informations concernant la
commande des pièces de rechange,
appeler en P.C.V. 1-800-543-8622.
S’il vous plaît fournir l’information
suivante:
• Numéro du modèle
• Code estampé
• Numéro et description de la pièce
Correspondance:
Campbell Hausfeld
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, Ohio 45030 U.S.A.
Guide de Dépannage
Symptôme
Cause(s) Possible(s)
Mesure Corrective
L’outil
fonctionne
lentement ou
ne fonctionne
pas
Humidité
expulsée de
l’outil
1. Présence de grenaille ou de
gomme dans l’outil
2. Absence d’huile dans l’outil
3. Pression d’air basse
4. Fuites dans le tuyau d’air
5. Chute de pression
6. Roulement à bille usé dans le
moteur
1. Présence d’eau dans le
réservoir
1.
Rincer l’outil avec de l’huile pour outils pneumatiques Campbell
Hausfeld, du dissolvant de gomme ou un mélange en proportions
égaux d’huile de moteur SAE 10 et de kérosène. En cas
d’utilisation d’un produit autre que l’huile Campbell Hausfeld,
graisser l’outil après l’avoir nettoyé
2.
Graisser l’outil selon les instructions dans la section Pré-Opération
3.
Ajuster le régulateur du compresseur au réglage maximum pour
l’outil pendant que l’outil fonctionne librement
4.
Serrer et assurer l’étanchéité des raccords du tuyau en cas de fuites
5.
S’assurer que le tuyau soit de la bonne taille. Les longs tuyaux ou
les outils exigeant de grands volumes d’air peuvent nécessiter un
tuyau de diamètre intérieur d’au moins 1/2 po, suivant la longueur
totale du tuyau
6.
Enlever et inspecter le roulement à bille pour la rouille, la saleté,
des abrasifs ou l’usure. Nettoyer et graisser le roulement de
nouveau avec la graisse pour roulements, ou remplacer le
roulement à billes
1.
Vidanger le réservoir (Voir le manuel du compresseur). Huiler
l’outil et le faire fonctionner jusqu’à ce qu’il semble ne plus
contenir d’eau. Huiler encore et faire fonctionner pendant 1-2
secondes.
(Suite)
