4
Operating Instructions
Operation
(Cont.)
work with one hand while using any of
these accessories. The reason is that
these accessories could grab if they
become slightly canted in the groove
and could kickback or break causing
loss of control, resulting in serious
personal injury. Your second hand
should be used to steady and guide the
hand holding the tool.
Storage
The air tool must be lubricated before
storing. An air motor cannot be oiled
too often.
Technical Service
For information regarding the
operation or repair of this product,
please call 1-800-543-6400.
Troubleshooting Chart
Symptom
Possible Cause(s)
Corrective Action
Tool runs slowly or will not
operate
Moisture blowing out of tool
Excessive vibration
1. Grit or gum in tool
2. No oil in tool
3. Low air pressure
4. Air hose leaks
5. Pressure drops
6. Worn ball bearing in
motor
1. Water in tank
2. Water in the air
lines/hoses
1. Damaged stone or
burr
2. Collet shaft bent
1.
Flush the tool with Campbell Hausfeld air tool oil, gum
solvent, or an equal mixture of SAE 10 motor oil and
kerosene. If Campbell Hausfeld oil is not used, lubricate
the tool after cleaning
2.
Lubricate the tool according to lubrication instructions in
Pre-Operation section
3.
Adjust the compressor regulator to tool maximum while
the tool is running free
4.
Tighten and seal hose fittings if leaks are found
5.
Be sure hose is properly sized. Long hoses or tools using
large volumes of air may require a hose with an I.D. of
1/2” or larger depending on total hose length
6.
Remove and inspect bearing for rust, dirt, grit or worn
race. Clean and regrease bearing with bearing grease or
replace bearing
1.
Drain tank (See air compressor manual). Oil tool and run
until no water is evident. Oil tool again and run 1-2
seconds
2a.
Install a water separator/filter (PA2121).
NOTE:
Separators
work properly only when air steam is cool. Locate
separator/filter as far as possible from compressor
2b.
Install an air dryer
2c.
Anytime water enters the tool, the tool should be oiled
immediately
1.
Replace with new stone or burr
2.
Replace shaft or collet
www.chpower.com
Replacement Parts
Information
For information regarding where to
order replacement parts, call toll free
1-800-543-8622. Please provide the
following information:
• Model number
• Stamped-in code
• Part number and description
Address parts correspondence to:
Campbell Hausfeld
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, Ohio 45030 U.S.A.
13 Sp
Manual de Instrucciones
Informaciones
Generales de Seguridad
(Continuación)
Nunca encienda la herramienta contra
la superficie de trabajo cuando está
colocada una mecha de corte. El borde
de la mecha de corte puede asirse al
material, provocando la pérdida de
control de la herramienta lo que puede
causar lesiones personales.
No abuse
de la
manguera. Nunca use la manguera para
transportar la herramienta o tirar del
compresor. Mantenga la manguera
alejada del calor, aceite, bordes filosos
o piezas móviles.
El servicio
de la
herramienta debe ser realizado sólo por
personal de reparaciones calificado. El
servicio o mantenimiento realizado por
personas no calificadas puede provocar
graves lesiones personales.
No use un
mandril
con disco de corte sin haber monta do
una guarda de seguridad
Para la configuración del sistema
consulte las instrucciones en
IN170102AV. Consulte el diagrama de
la herramienta en la Figura 1 y los
nombres en la página delantera.
Pre-Funcionamiento
El uso de
una
manguera flexible previene el
accionado accidental de la herramienta
cuando se conecta el aire presurizado a
la misma.
El uso de accesorios o mangueras de
aire demasiado pequeñas puede crear
una caída de presión lo que dará como
resultado una pérdida de la potencia
de la herramienta.
LUBRICACION
Las herramientas neumáticas siempre
requieren lubricación para operar. La
lubricación adecuada es la
responsabilidad del propietario. Utilice
el aceite para herramientas neumáticas
Campbell Hausfeld (ST127000AV) para
lubricar la herramienta, limpiarla e
inhibir el óxido en un solo paso. La
falta de lubricación y mantenimiento
adecuados de una herramienta de aire
reducirá dramáticamente la vida útil de
la herramienta y anulará la garantía.
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
Esta herramienta de aire requiere
lubricación antes del uso inicial y antes
y después de cada uso.
Cómo lubricar la herramienta:
1. Desconecte la herramienta del
suministro de aire.
2. Gire la herramienta de modo que la
entrada de aire quede hacia arriba.
3. Con el gatillo apretado, agregue una
cucharadita de aceite en el accesorio
de entrada de aire.
4. Suelte el gatillo y conecte la
manguera de aire. Cubra el puerto
de escape con un trapo, luego haga
funcionar la herramienta durante
aproximadamente 20 segundos.
5. Limpie la herramienta.
Cubra el
puerto de
escape de la herramienta con un trapo
y luego aplique presión de aire. Si no
cubre el puerto de escape una niebla de
aceite rociará la herramienta, lo que
puede dañar la pieza de trabajo y
causar lesiones personales.
Funcionamiento
Siga las instrucciones de seguridad
anteriores. Compruebe que la
configuración del sistema y la conexión
de la herramienta sea adecuada.
INSTRUCCIONES PARA USAR
MECHAS DE CORTE
No use
mechas
de corte de 1/4” (0,63 cm) con esta
herramienta. Las estrías de corte en las
mechas de 1/4” (6,4 mm) son
demasiado agresivas, dificultando el
control de la herramienta.
1. Con la manguera de aire desconectada,
instale la mecha de corte en la
herramienta:
A. Con el botón de trabado del eje presio-
nado, afloje la tuerca de la boquilla
girando hacia la izquierda con una
llave de 5/8” (1,6 cm). Sólo se necesitan
un par de giros hacia la izquierda.
B. Introduzca la mecha dentro de la
boquilla dejando 1/16” (1,5 mm) a
1/8” (3,2 mm) de la espiga lisa visible
por encima de la boquilla. NOTA: Las
espigas de la mecha son filosas,
manéjelas con cuidado.
C. Después de colocar adecuadamente
la mecha en la boquilla, suelte el
botón de trabado del eje y apriete
simultáneamente la tuerca de la
boquilla girándola hacia la derecha.
!
PRECAUCION
!
ADVERTENCIA
Apriete la tuerca de la boquilla
primero con la mano y luego usando
una llave hasta que quede sostenida
con seguridad.
Si las
estrías de
la punta quedan dentro de la boquilla
cuando la tuerca de la misma se aprieta
la punts se puede quebrar.
Si se
retira la
punta de corte de la herramienta para
guardar, no apriete la tuerca de la
boquilla. Apretar la tuerca de la
boquilla con la boquilla vacía, hará que
el orificio de la boquilla quede más
pequeño, evitando que pueda insertar
una punta en el futuro.
2. Ajuste la guía de profundidad. Use la
guía de profundidad para ajustar la
profundidad del corte. El ensamblaje
de la guía de profundidad está
compuesto por la guía de profundidad,
el tornillo de fijación y la ménsula.
Afloje el tornillo de fijación girándolo
hacia la izquierda lo suficiente como
para permitir que la guía se deslice
hacia abajo hasta la profundidad
deseada de su corte y vuelva a apretar
el tornillo de fijación girándolo hacia la
derecha. Es mejor dejar que la mecha
de corte pase 1/16” (1,5 mm) más que el
material que está cortando.
3. Compruebe que todas las piezas
estén apretadas y que el equipo de
!
PRECAUCION
!
PRECAUCION
Espiga
Estrías
Superficie de
corte
Figura 2
Figura 3 - Las mechas puede cortar
material de hasta 1” (2,54 cm) de
espesor.
