Problemas
Posibles Causas
Acciones a Tomar
La herramienta funciona
lentamente o no funciona
La herramienta expulsa
humedad
Vibración excesiva
1. Hay impurezas en la
herramienta
2. La herramienta no
tiene aceite
3. Baja presión de aire
4. Fugas en la
manguera de aire
5. Baja la presión
6. Rodamiento de
bolas gastado en el
motor
1. Hay agua en el
tanque
2. Hay agua en las
líneas/mangueras de
aire
1. La piedra/accesorio
para rectificar está
desgastado
2. El eje de la boquilla
está doblado
1.
Limpie la herramienta con aceite para herramientas
neumáticas Campbell Hausfeld, solventes adecuados o
una mezcla de iguales proporciones de aceite para
motores SAE 10 y queroseno. Si no utiliza aceite
Campbell Hausfeld, lubrique la herramienta después de
limpiarla
2.
Lubrique la herramienta según las instrucciones de
lubricación en la sección denominada Pre-Operación
3.
Ajuste el regulador del compresor al máximo permitido
para la herramienta mientras ésta funciona libremente
4.
Apriete y selle las conexiones de la manguera, si consigue
fugas
5.
Asegúrese de que el tamaño de la manguera sea el
apropiado. Las mangueras largas o las herramientas que
utilizan grandes volúmenes de aire pueden requerir una
manguera con un D.I. de 12,7 mm (1/2”) o superior, según
la longitud total de la manguera
6.
Retire e inspeccione el rodamiento en busca de óxido,
suciedad, arenilla o desgaste. Limpie y vuelva a engrasar
el rodamiento con grasa para rodamientos o reemplácelo
1.
Vacíe el tanque (Vea el manual del compresor de aire).
Lubrique la herramienta y déjela funcionar hasta que no
expulse residuos de agua. Lubrique la herramienta una
vez más y déjela funcionar de 1 a 2 segundos
2a.
Instale un separdor/filtro de agua (PA2121).
NOTA:
Los
separadores funcionan debidamente sólo cuando el flujo
de aire está fresco. Ubique el separador/filtro lo más lejos
posible del compresor
2b.
Instale un secador de aire
2c.
En cualquier momento que entre agua en la herramienta,
deberá lubricarla inmediatamente
1.
Reemplace la piedra o el accesorio para rectificar
2.
Reemplace el conjunto del eje o mandril (Vea la lista de
piezas para el modelo PL1530)
Guía de Diagnóstico de Averías
15 Sp
Manual de Instrucciones
2
General Safety
Information
(Continued)
or under the influence of drugs,
alcohol or medication. One second of
inattention while operating any power
tool may result in serious personal
injury.
Excessive exposure
to vibration,
working in awkward positions and
repetitive work motions can cause
injury to hands and arms. Stop using
any tool if discomfort, numbness,
tingling or pain occur and consult a
physician.
Do not use tool on
hazardous
materials. Some building materials or
work surfaces may contain known
hazardous materials. If the hazardous
material is touched or particulate
breathed, medical problems could
occur.
Dress properly. Do
not wear loose
clothing or jewelry. Contain long hair.
Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose
clothing, jewelry or long hair can be
caught in moving parts.
Disconnect the tool from the power
source before making any adjustments,
changing accessories and/or attach-
ments or storing. Such preventive
safety measures will reduce accidents.
TOOL SAFETY AND CARE
Only persons well
acquainted with
these instructions should be allowed to
use this tool. Any persons not wearing
the proper safety equipment or
unfamiliar with this tool’s operation
can become seriously injured.
Do not exceed the
maximum operating
pressure of this tool (90 psig).
Pressures higher than 90 psig will
reduce the life of the tool. Maximum
operating pressure of 90 psig is
measured at the tool air inlet while the
tool is running. Any compensation for
airline pressure drop must be made at
the compressor regulator.
Recommended accessories:
Not all 1/8” or 1/4”
accessories that fit this tool
are recommended. Read the
safety and operating
information provided by the
manufacture of the accessory. Some
accessories with large cutting surfaces
NOTICE
!
WARNING
!
CAUTION
!
DANGER
!
WARNING
might be hard to control due to tool
rotating speed. Do not use 1/4”cutout
bits. The cutting flutes on 1/4” cutout
bits are too aggressive, making it hard
to control this tool.
Do not use
damaged
accessories. Accessory can become
damaged during shipment or after
attachment to the tool. Damaged
accessory can fly apart as the tool
comes up to speed. Inspect accessory
before and after attaching it to the
tool and before each use.
Do not use any accessories that were
not designed for this tool. Use only
accessories with a speed rating higher
than 25,000 RPM’s.
This product is not designed to use cut-
off wheels, no guard is provided.
Do not force the
tool. Allow the tool
and accessory to do the work; applying
too much force will damage the
accessory or cause it to break.
Use clamps or other
practical ways to
secure and support the workpiece.
Holding the work-piece in your hand or
against your body is unstable,
dangerous and could cause an
accident, don’t do it.
Always make sure
the workpiece is
free from nails, staples or other
foreign objects. Cutting into a hard
object like a nail can cause the
accessory to break, causing personal
injury.
Use the depth guide when cutting with
bits. The guide, when securely
positioned on the work surface,
improves the stability and control of
the tool.
Do not use dull
accessories. Dull
accessories will require more force to
push the tool, possibly causing the
accessory to break and causing
personal injury.
Never touch the bit during or
immediately after use. The cutting
flutes on bits will cut you if touched
while tool is running. Bits will become
hot to the touch when cutting.
Do not trigger the
tool while the
wrench is on the collet nut or the shaft
lock is engaged. Personal injury can
occur if the wrench is not removed
before turning on the tool.
!
WARNING
!
CAUTION
!
CAUTION
!
WARNING
NOTICE
!
WARNING
Do not engage the shaft lock while the
tool is running. Stopping the tool
quickly with the shaft lock can cause
damage to the tool and a possible
dangerous situation.
After changing the
accessories or
making any adjustments, make sure
the collet nut and other tool parts are
securely tightened. Loose accessories
or parts can cause a loss of control,
which might cause a personal injury.
Never start the tool against the work
surface when a cutting bit is attached.
The bit cutting edge may grab the
material causing loss of control of the
cutter, which might cause personal
injury.
Do not abuse the
hose. Never use the
hose to carry the tool or pull the
compressor. Keep hose away from
heat, oil, sharp edges or moving parts.
Tool service must
be performed only
by qualified repair personnel. Service
or maintenance performed by
unqualified persons could result in
serious personal injury.
Do not use a cut-
off disc mandrel on
this tool unless a safety guard is in
place.
For system setup refer to Instructions
on IN170102AV. Refer to tool diagram
Figure 1 and callouts on front page.
Pre-Operation
Use of a whip hose
prevents accidental
triggering of the tool when pressurized
air is connected to the tool.
Using fittings or air hoses, which are
too small, can create a pressure drop,
which will result in a loss of power in
the tool.
LUBRICATION
Air tools require lubrication through-
out the life of the tool. Proper
lubrication is the owner’s responsibility.
Use Campbell Hausfeld airtool oil (Part
No. ST127000AV) to lubricate, clean
and inhibit rust in one step. Failure to
lubricate and maintain an air tool
properly will dramatically shorten the
life of the tool and will void the
warranty. This air tool requires
lubrication before initial use and
before and after each use.
!
WARNING
!
WARNING
!
WARNING
!
WARNING
!
CAUTION
Operating Instructions
www.chpower.com
MANUAL