background image

Ensamblaje

NO NECESITA HERRAMIENTAS PARA
ENSAMBLARLO

Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar,  instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en
este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o
daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.

13 Sp

IN216502AV  5/98

Manual de Instrucciones

Modelos GN2560V, GN2563V, GN3560V y GN3565V

Generadores

CAMPBELL

HAUSFELD

Descripción

Estos generadores usan motores de 4
ciclos enfriados con aire y están
diseñados para funcionar al máximo
número de RPM para suministrar el
vatiaje especifiacado continuamente.

Para desempacar

Al desempacar este producto, revíselo
con cuidado para cerciorarse de que
esté en perfecto estado. Igualmente,
cerciórese de apretar todos los pernos,
tuercas y conexiones, antes de usarlo.

Informaciones Generales de
Seguridad

1. Antes de encender o darle servicio

a cualquier generador,
lea y comprenda todas
las instrucciones. Si no
sigue todas las
medidas de seguridad
o instrucciones pueden
ocasionarle daños al equipo y/o
heridas de gravedad. Las
instrucciones para los motores de
estas unidades vienen en otro
manual. Guarde todos los manuales
para futuras referencias.

2. Nunca use este generador en

ninguna aplicación que no sea
especificada por el fabricante.
Nunca opere este generador bajo
condiciones que no estén
aprobadas por el fabricante. Nunca
trate de modificar este generador
para utilizarlo de modo diferente a
las especificaciones del fabricante.

3. Sólo use los productos y repuestos

recomendados por el fabricante
para reparar o darle
mantenimiento al generador.

4. Cerciórese de que antes de utilizar

este generador los operarios  hayan
leido y estén familiarizados con las
instrucciones de funcionamiento.

5. Mantenga todas las personas

alejadas del generador mientras
esté funcionando.

6. Siempre mantenga el generador

limpio y en buen estado.

Apague 
el gene-

rador y desconecte el cable de la bujía
antes de darle cualquier tipo de
servicio o mantenimiento a la unidad.

8. Use sólo combustible sin plomo. No

llene el tanque de combustible con
el motor encendido. Tome
precauciones para evitar que el
combustible se derrame cuando esté
llenando el tanque. Cerciórese de
tapar el tanque bien antes de
encender el motor.  Espere al menos
2 minutos para que el motor se
enfrie antes de llenar el tanque de
combustible.

Nunca 
mezcle la

gasolina con aceite. El aceite sólo se
usa para lubricar el motor.

!

PRECAUCION

!

PELIGRO

MANUAL

Fig. 1 Unidad GN3560V Ensamblada

Fig. 3   Para ensamblar el mango

Fig. 2 Unidad GN2560V Ensamblada

Summary of Contents for GN2560V

Page 1: ...these units are contained in a separate manual Retain all manuals for future reference 2 Never use this generator for any application other than that specified by the manufacturer Never operate this g...

Page 2: ...evel everytime you start your generator Refer to the Engine Manual for SAE API and fill quantity specifications 2 Use of a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI is strongly recommended Ground Fault Ci...

Page 3: ...ing if necessary 5 Test diodes replace if necessary 1 Adjust engine speed 2 Test diodes replace if necessary 3 Replace capacitor 4 Test winding resistance replace field winding if necessary 1 Replace...

Page 4: ...embly oil or lubricants and adjustment E Items or service that are normally required to maintain the product i e lubricants and filters F Gasoline engine components are expressly excluded from coverag...

Page 5: ...t et ou en blessures personnelles graves Les instructions du moteur pour ces mod les sont dans un manuel s par Conserver tous les manuels comme r f rence 2 Ne jamais utiliser cette g n ratrice pour un...

Page 6: ...es pi ces d tach es du moteur 6 Fr Instructions D Utilisation Fonctionnement AVANT LE FONCTIONNEMENT 1 V rifier le niveau d huile avant chaque d marrage du moteur Se r f rer au Manuel Du Moteur pour S...

Page 7: ...acer si n cessaire 1 R gler la vitesse du moteur 2 Faire l essai des diodes remplacer si n cessaire 3 Remplacer le condensateur 4 Faire l essai de la r sistance du bobinage et remplacer le bobinage d...

Page 8: ...ONNEMENT DU PRODUIT CAMPBELL HAUSFELD Quelques Provinces tats n autorisent pas l exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects La limitation ou exclusion pr c dente peut donc ne pas s...

Page 9: ...seguran a pode causar danos ao equipamento e ou les es pessoais s rias As instru es sobre o motor para estas unidades est o contidas num manual separado Guarde todos os manuais para futura refer ncia...

Page 10: ...do motor que acompanha esta unidade para obter instru es quanto manuten o dos componentes do motor 10 Pg Instru es de Opera o Montagem N O NECESS RIO USAR FERRAMENTAS PARA A MONTAGEM Opera o PR OPERA...

Page 11: ...io 1 Ajuste a velocidade do motor 2 Teste os diodos substitua caso necess rio 3 Substitua o capacitor 4 Teste a resist ncia do enrolamento substitua o enrolamento do campo caso necess rio 1 Substitua...

Page 12: ...EITO FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO PRODUTO DA CAMPBELL HAUSFELD Alguns estados nos Estados Unidos n o permitem a exclus o ou limite de danos incidentais ou resultantes de forma que o limite e exclus o...

Page 13: ...en otro manual Guarde todos los manuales para futuras referencias 2 Nunca use este generador en ninguna aplicaci n que no sea especificada por el fabricante Nunca opere este generador bajo condicione...

Page 14: ...otor cada vez que encienda el generador Vea las especificaciones de tipo de aceite y cantidades necesarias en el Manual del motor 2 Use un cord n el ctrico que tenga un interruptor autom tico en caso...

Page 15: ...o y limpie y conecte todo el alambrado 3 Reemplace el capacitador 4 Pruebe la resistencia de la bobina reemplace la bobina si es necesario 5 Pruebe los diodos reempl celos si es necesario 1 Ajuste la...

Page 16: ...limitaci n de da os incidente o da os consecuentes as que la limitaci n o exclusi n arriba mencionado no se lo aplicar a C Cualquier incidente que resulte de un accidente da o por env o abuso por part...

Reviews: