22 Pg
7 Fr
Déballage
Lors du déballage, l’examiner
soigneusement pour rechercher toute
trace de dommage susceptible de s’être
produit en cours de transport.
Directives De Sécurité
Ce manuel contient de l’information très
importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES
D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles
suivants pour cette information.
Danger indique une situation hasardeuse
imminente qui RÉSULTERA en perte de vie
ou blessures graves.
Avertissement indique une situation
hasardeuse potentielle qui PEUT résulter
en perte de vie ou blessures graves.
Attention indique une situation
hasardeuse potentielle qui PEUT résulter
en blessures.
Avis indique l’information importante
pour éviter le dommage de l’équipement.
Les précautions de sécurité suivantes
doivent être respectées en tout temps
en plus de toute autre règle de
sécurité actuelle.
1. Lire attentivement tous les manuels,
y compris celui de ce produit. Bien
se familiariser avec les commandes
et l’utilisation correcte de
l’équipement.
2. Seules les personnes bien
familiarisées avec ces règles
d’utilisation en toute sécurité
doivent être autorisées à se servir
de l’outil pneumatique.
AVIS
!
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
!
DANGER
Chargeur et perceuse/
tournevis sans fil
S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de
procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions
de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces DG111800CD
& DG151800CD
BUILT TO LAST
Model DG151800CD
Voir la Garantie à la page 13 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit.
IN705700AV 10/05
© 2005 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!
Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.
Model DG111800CD
Tamanho Máximo das Brocas
Modelo da Furadeira
Tamanho Máximo
da Broca
DG111800CD
3/8” (.375)
DG151800CD
3/8” (.375)
Informações Gerais de
Segurança
(continuação)
uso seguro devem ter permissão de
usar essa ferramenta.
ÁREA DE TRABALHO
• Não opere uma ferramenta elétrica
em ambiente explosivo, onde estejam
presentes líquidos, gases ou poeiras
inflamáveis. As ferramentas elétricas
produzem faíscas que podem causar a
combustão de gases ou poeiras.
•
Mantenha a área de trabalho limpa
e bem iluminada. As bancadas
desorganizadas e os locais escuros
favorecem as condições para
ocorrer acidentes.
• Mantenha afastados os espectadores,
crianças e visitantes enquanto estiver
usando uma ferramenta elétrica. As
distrações podem fazer com que você
perca o controle da ferramenta.
SEGURANÇA ELÉTRICA
• Recarregue essa ferramenta movida a
bateria somente com o carregador
especificado para a bateria. Um
carregador adequado para um tipo de
bateria pode provocar risco de
incêndio quando usado com outra
bateria.
• Use essa ferramenta movida a bateria
somente com a embalagem da
bateria indicada. O uso de qualquer
outra bateria pode provocar o risco de
incêndio.
SEGURANÇA PESSOAL
PROPOSIÇÃO 65 DA
CALIFÓRNIA
As atividades de cortar, lixar, furar ou
triturar materiais como madeira, tinta,
metal, concreto, cimento ou outro tipo
de alvenaria geram pó. Esse pó
freqüentemente contém substâncias
químicas conhecidas por causarem
câncer, defeitos congênitos ou outras
lesões ao sistema reprodutor. Use
equipamentos de proteção.
Esse produto ou o seu cabo de
alimentação contém chumbo, um
Instruções de Utilização e Manual de Peças
produto químico conhecido no Estado
da Califórnia por causar câncer e
defeitos congênitos ou outras lesões
ao sistema reprodutor. Lave as mãos
após o manuseio.
• Não use esse produto de maneira
inadequada. A exposição excessiva
à vibração, o trabalho em posições
incômodas e os movimentos de
trabalho repetitivos podem causar
lesões às mãos e aos braços. Pare de
usar qualquer ferramenta se
ocorrer desconforto, dormência,
formigamento ou dor e consulte
um médico.
• Fique alerta, preste atenção no que
está fazendo e use o bom senso ao
usar uma ferramenta mecânica.
Não use a ferramenta se estiver
cansado ou sob o efeito de drogas,
álcool ou medicamentos. Um
momento de distração ao usar
ferramentas mecânicas pode
resultar em graves lesões pessoais.
• Não use roupas largas, cachecóis ou
gravatas na área de trabalho. As
roupas largas podem ficar presas
nas partes em movimento e resultar
em graves lesões pessoais.
• Não use jóias ao utilizar qualquer
ferramenta. As jóias podem ficar
presas nas partes em movimento e
resultar em graves lesões pessoais.
• Previna o acionamento acidental da
ferramenta. Certifique-se de que o
interruptor esteja na posição
travada antes de colocar a bateria,
fazer quaisquer ajustes, trocar os
acessórios ou guardar a
ferramenta. Transportar a
ferramenta com o dedo no
interruptor ou colocar a bateria em
uma ferramenta com o interruptor
ligado favorece a ocorrência de
acidentes.
• Não tente alcançar locais que
estejam fora do seu alcance.
Mantenha um bom suporte e
equilíbrio do corpo ao usar a
ferramenta. Um suporte e
equilíbrio adequados permitem o
melhor controle da ferramenta nas
situações inesperadas.
• Use óculos de segurança e protetor
auditivo ao usar a ferramenta.
• Trabalhe sempre em local bem
ventilado. Use uma máscara contra
pó aprovada pelos órgãos
regulamentares competentes.
• Segure a ferramenta pela área
isolada para empunhadura ao
realizar um trabalho em que a
ferramenta pode entrar em contato
com fiação oculta. Ao entrar em
contato com um fio de corrente
elétrica, as peças metálicas da
ferramenta conduzirão a
eletricidade e poderão causar um
choque elétrico no usuário.
• Mantenha as mãos afastadas das
peças giratórias.
• Use braçadeiras ou outros meios
práticos para fixar a peça de
trabalho em uma plataforma
estável. Ao fazer os furos, nunca
segure a peça de trabalho com a
mão, no colo ou contra alguma
parte do corpo.
CUIDADOS E USO DA
FERRAMENTA
• Não use a ferramenta se o
interruptor não ligar e nem desligar.
Qualquer ferramenta que não possa
ser controlada com o interruptor é
perigosa e deve ser consertada.
• Quando a bateria não estiver em
uso, mantenha-a afastada de
objetos metálicos como clipes de
papel, moedas, chaves, pregos ou
parafusos que possam fazer uma
conexão entre os terminais. Um
curto-circuito entre os terminais da
bateria pode produzir faíscas,
queimaduras, incêndio ou danos à
bateria.
• Essa ferramenta NÃO deve ser
modificada ou usada para nenhuma
aplicação diferente daquela para a
qual foi projetada.
• Não force a ferramenta. Use a
ferramenta correta para a sua
aplicação. A ferramenta correta fará
um trabalho melhor e mais seguro na
velocidade para a qual foi projetada.
• Cuide de suas ferramentas. Mantenha
as ferramentas de corte afiadas e
limpas. As ferramentas bem cuidadas
!
PERIGO
!
AVISO
!
AVISO
!
AVISO
!
AVISO
!
AVISO
!
CUIDADO
!
CUIDADO
!
CUIDADO
