CAMP LANYARDS, Manual

Page: 6 / 150

4
1 Name and address of the manufacturer - Nome e indirizzo del fabbricante - Nom et
adresse du fabricant
2 Reference number of the product - Referenza del prodotto - Référence du produit
3 Total length of the lanyard (comprising connectors, when included) - Lunghezza totale del
cordino (connettori inclusi, ove forniti) - Longueur totale de la longe (connecteurs inclus, s’ils
sont fournis)
4 Name of the device - Nome del dispositivo - Nom du dispositif
5 Month and year of manufacture - Mese e anno di fabbricazione - Mois et année de fabrication
6
Day/Month/Year of manufacture - Giorno/Mese/Anno di fabbricazione - Jour/Mois/Année de
fabrication
7 Serial number - Numero di serie - Numéro de série
8 Conformity marking according to European regulation (EU) 2016/425 - Marcatura di conformità
al regolamento europeo (UE) 2016/425 - Marquage de conformité au règlement européen (UE)
2016/425
9
No. of the notified body controlling the manufac-turing of the product - N° dell’organismo che
control-la la fabbricazione del prodotto - N° de l’organisme contrôlant la fabrication du produit
q Suitable norm and year of publication - Norma di riferimento e anno di pubblicazione - Norme
de référence et année de publication
w Breaking load - Carico di rottura - Charge de rupture
e
Certified model according to EAC standard (Russia-Belarus-Kazakhstan-Armenia-Kyrgyzstan)
- Modello certificato in accordo alla norma EAC (Russia-Bielorussia-Kazakistan-Armenia-Kirghi
-
zistan) - Le modèle est certifié EAC (norme Russie-Biélorussie-Kazakhstan-Arménie-Kirghi
-
zistan)
r Read the instructions for use - Leggere le istruzioni di utilizzo - Lire la notice d’information
t Use by one person maximum - Utilizzo da parte di una sola persona alla volta - Utilisation par
une seule personne à la fois
y Do not climb above anchor, avoid pendulum - Non stare sopra il punto di ancoraggio, evitare
effetti pendolo - Ne pas monter audessus de l’amarrage, éviter de penduler
u Quality label of the UIAA (= International Mountaineering and Climbing Federation) - Attestato
di qualità dell’Unione Internazionale delle Associazioni di Alpinismo - Label de qualité de l’Union
International des Associations d’Alpinisme
i Class according to EN 362 - Classe secondo EN 362 - Classe selon EN 362
o Class according to EN 12275 - Classe secondo EN 12275 - Classe selon EN 12275
p Breaking load major axis - Carico di rottura asse maggiore - Charge de rupture du grand axe
a Breaking load minor axis - Carico di rottura asse minore - Charge de rupture du petit axe
s Breaking load gate open - Carico di rottura leva aperta - Charge de rupture doigt ouvert