CAMP DRUID, Manual

Page: 42 / 156

40
GHV %HQXW]HUV EHƬQGHQ XQG LVW LQ GHU /DJH 6W×U]H QXU XQG DXVVFKOLHºOLFK EHLP .OHWWHUQ Z¿KUHQG
der Verwendung EN 15151-1 des Geräts zu tragen. Die Verbindung mit dem Anschlagpunkt muss so
angeordnet sein, dass der Abstieg nicht behindert wird.
VERWENDUNG
%HL GHU 9HUZHQGXQJ LVW HV OHEHQVZLFKWLJ GDVV GDV *HU¿W VWHWV XQWHU GHU .RQWUROOH GHV %HQXW]HUV VWHKW (V
HPSƬHKOW VLFK GLH 9HUZHQGXQJ YRQ +DQGVFKXKHQ 6LFK PLW JHHLJQHWHU 5HWWXQJVDXVU×VWXQJ DXVVWDWWHQ XQG I×U GLH
HQWVSUHFKHQGH $XVELOGXQJ GHU $UEHLWVWHDPV VRUJHQ GDPLW VLH GHU YHUXQJO×FNWHQ 3HUVRQ VRILOIH OHLVWHQ
NÑQQHQ XP GLH $XVZLUNXQJHQ GHV UH¿QJHQV DXI HLQ 0LQGHVWPDº ]X UHGX]LHUHQ
)XQNWLRQVSULQ]LS
,P )DOOH HLQHU %HODVWXQJ GHV 6HLOV DXI GHU 6HLWH GHV $QVFKODJSXQNWV.OHWWHUHUV
[11] dreht sich Druid/Druid Pro auf
GHU (LQK¿QJHÑƪQXQJ
[3] , der bewegliche Nocken [6] dreht sich zum festen Nocken [5] und greift das Seil, um es
]X EUHPVHQ 'LH +DQG GHV %HQXW]HUV GHU LQ MHGHP 0RPHQW GDV 6HLO DXI GHU %UHPVVHLWH
[10] in der Hand hält, ist
HLQH XQYHU]LFKWEDUH %HGLQJXQJ XP GHQ EHZHJOLFKHQ 1RFNHQ
[6] zu betätigen und somit den Durchlauf des Seils zu
VWRSSHQ )×U GLH NRUUHNWH )XQNWLRQVI¿KLJNHLW LVW HV XQYHU]LFKWEDU GDVV 'UXLG'UXLG 3UR XQG GHU EHZHJOLFKH 1RFNHQ
[6]
VLFK IUHL EHZHJHQ NÑQQHQ
Abb.2 ).
$&+781*-HJOLFKH%HKLQGHUXQJGLHGLH%HZHJXQJYRQ'UXLG'UXLG3URRGHUGHVEHZHJOLFKHQ1RFNHQV>@
EORFNLHUHQRGHUHLQVFKU¿QNHQNDQQKHEWGLH%UHPVPÑJOLFKNHLWGHV*HU¿WVDXI'UXLG'UXLG3URZHGHULQGHU
+DQGQRFKGLH)LQJHUDXVOÑVXQJ>D@EORFNLHUWKDOWHQ72'(6*()$+5$EE
=LHKW PDQ DP %HW¿WLJXQJVKHEHO
[4] , kann das Seil stufenweise freigegeben werden und durch die Kontrolle mit
GHU +DQG DP %UHPVVHLO GDV $EVHLOHQ HUPÑJOLFK ZHUGHQ 1XU I×U 'UXLG EHL HLQHU ×EHUP¿ºLJHQ (LQZLUNXQJ DXI GHQ
Hebel unterbricht die Anti-Panik-Sperrvorrichtung die Hebelwirkung: Die Seilbremsung durch die Vorrichtung
LVW LPPHU XQG DXI MHGHQ )DOO GDYRQ DEK¿QJLJ GDVV GDV %UHPVVHLO LQ GHU +DQG JHKDOWHQ ZLUG
Abb.3a ). Zieht man
DP %HW¿WLJXQJVKHEHO
[4] von Druid Pro, so ist der Abseilvorgang ununterbrochen und es liegt keine Anti-Panik-
6SHUUYRUULFKWXQJ YRU IROJOLFK HLJQHW VLFK 'UXLG 3UR I×U HUIDKUHQH %HQXW]HU RGHU I×U $EVHLOYRUJ¿QJH DQ UHGX]LHUWHQ
Neigungen, wo die Anti-Panik-Sperrvorrichtung lästig sein kann ( Abb.3b
%HL GHU )UHLJDEH GHV %HW¿WLJXQJVKHEHOV
[4]
ZLUG GHU $EVHLOYRUJDQJ XQWHUEURFKHQ )×U HLQ %ORFNLHUHQ ]XU 6LFKHUKHLW
siehe Abb.4.
$&+781* 6LFK YRU MHGHU 9HUZHQGXQJ YHUJHZLVVHUQ ZHOFKH *HU¿WDXVI×KUXQJ JHUDGH YHUZHQGHW ZLUG GDV
9RUKDQGHQVHLQ RGHU 1LFKWYRUKDQGHQVHLQ GHU $QWL3DQLN6SHUUYRUULFKWXQJ LVW DP %HW¿WLJXQJVKHEHO
[4] markiert.
Einbau des Seils, Funktionstest
Das Seil muss am Gerät in der auf der Kennzeichnung und in Abb.5 angezeigten Richtung eingebaut und es muss
VRGDQQ VWHWV HLQ )XQNWLRQVWHVW DXVJHI×KUW ZHUGHQ ZR]X GDV 6HLO DXI GHU 6HLWH GHV $QVFKODJSXQNWV.OHWWHUHUV
[11]
NU¿IWLJ ]X ]LHKHQ XQG LQ GHU +DQG GDV 6HLO DXI GHU %UHPVVHLWH
[10] zu halten ist: Das Gerät muss den Durchlauf des
Seils stoppen ( Abb.6 ). Zum Einlegen eines verlustsicheren Seils siehe Abb.7
QXU I×U HUIDKUHQH %HQXW]HU
72'(6*()$+5EHLXQNRUUHNWHU0RQWDJH
9HUZHQGXQJDOV$EVHLOJHU¿WGHV$UEHLWVVHLOV(1&
Die Verwendung als Abseilgerät des Arbeitsseils ist stets mit einem Sicherheitsseil zu kombinieren, welches mit
HLQHP $XƪDQJJHU¿W (1$ DXVJHVWDWWHW LVW 'LH PD[LPDOH *HEUDXFKVODVW EHWU¿JW NJ
)×U GLH $EVWLHJVNRQƬJXUDWLRQ VLHKH
Abb.8a
)×U GHQ $XIVWLHJ VLHKH
Abb.8b
%HL ZDDJHUHFKWHQ 9HUVFKLHEXQJHQ
OHLFKW JHQHLJWHQ (EHQHQ RGHU QLHGULJHQ /DVWHQ NDQQ PDQ GDV *HU¿W DP 6HLO HQWODQJ PLWWHOV GHU )LQJHUDXVOÑVXQJ
[6a] wie in Abb.9
JH]HLJW JOHLWHQ ODVVHQ 'DV 6HLO DXI GHU %UHPVVHLWH
[10] beim Abstieg niemals freigeben
$EEF