CAMP DRUID, Manual

Page: 36 / 156

34
FRUGH HW YÄULƬHU TXH OD FRUGH HVW LQWDFWH 9ÄULƬH] TXH OoH[WUÄPLWÄ LQIÄULHXUH GH OD FRUGH GLVSRVH GoXQH
FRXWXUH RX GoXQ QRHXG GH EXWÄH $WWHQWLRQ{ OoDSSDUHLO SHXW VXUFKDXƪHU GXUDQW OD GHVFHQWH HW HQGRPPDJHU
la corde. Le fonctionnement en toute sécurité du dispositif est liée à l’état de la corde: en cas de dommage
de la corde, celle-ci doit être remplacée.
Harnais
- Utilisation EN 12841C : utilisation d’un harnais complet antichute EN 361 + EN 813.
8WLOLVDWLRQ (1 $ XWLOLVDWLRQ GH KDUQDLV (1 HWRX (1 HWRX (1 HWRX (1
- Utilisation EN 15151-1 : utilisation de harnais EN 12277 et/ou EN 813.
Mousqueton
Utilisation exclusive de mousquetons avec système de verrouillage du doigt.
8WLOLVDWLRQ (1 & HW (1 $ PRXVTXHWRQV (1 FODVVH %
8WLOLVDWLRQ (1 PRXVTXHWRQV (1 FODVVH % RX ;
Amarrages
/HV DPDUUDJHV XWLOLVÄV GRLYHQW ÅWUH FRQIRUPHV » OD QRUPH (1 RX DYRLU XQH UÄVLVWDQFH VXSÄULHXUH » N1
Pour une utilisation EN 12841C et EN341/2A l’amarrage doit toujours être positionné au-dessus de l’utilisateur,
éviter le mou sur la corde : le dispositif ne convient pas pour l’arrêt d’une chute. Toute surcharge dynamique peut
endommager la corde de travail. L’amarrage peut se trouver en dessous de l’utilisateur et est capable de résister à
des chutes seulement et exclusivement dans le cas de la progression en escalade lors de l’utilisation EN 15151-1 de
l’appareil. La connexion au point d’amarrage doit être conçue de manière à ne pas gêner la descente.
UTILISATION
,O HVW HVVHQWLHO SHQGDQW OoXWLOLVDWLRQ TXH OH GLVSRVLWLI VRLW WRXMRXUV VRXV OH FRQWUÏOH GH OoXWLOLVDWHXU /oXWLOLVDWLRQ GH
gants est recommandée. Se doter de l’équipement de sauvetage approprié et fournir une formation adéquate aux
ÄTXLSHV GH WUDYDLO DƬQ TXoHOOHV SXLVVHQW UDSLGHPHQW DLGHU OHV EOHVVÄV » PLQLPLVHU OHV HƪHWV GH OD VXVSHQVLRQ LQHUWH
Principe de fonctionnement
(Q FDV GH WHQVLRQ VXU OD FRUGH FÏWÄ DPDUUDJHJULPSHXU
[11] , le Druid/Drui Pro pivote sur le trou de connexion [3] ,
la came mobile [6]
SLYRWH YHUV OD FDPH Ƭ[H
[5] serrant la corde pour la freiner. La main de l’utilisateur qui tient en
SHUPDQHQFH OD FRUGH FÏWÄ IUHLQDJH
[10] est une condition indispensable pour faire fonctionner la came mobile [6]
HW GRQF DUUÅWHU OH GÄƬOHPHQW GH OD FRUGH 3RXU XQ ERQ IRQFWLRQQHPHQW LO HVW HVVHQWLHO TXH OH 'UXLG'UXLG 3UR HW OD
came mobile [6] puissent se déplacer librement (
ƬJ
).
$77(17,21QoLPSRUWHTXHOREVWDFOHTXLSRXUUDLWEORTXHURXUHVWUHLQGUHOHPRXYHPHQWGX'UXLG'UXLG3URRX
GHODFDPHPRELOH>@DQQXOHODFDSDFLWÄGHIUHLQDJHGXGLVSRVLWLIQHWHQH]SDVHQPDLQOH'UXLG'UXLG3URHW
QHWHQH]SDVHQSRVLWLRQEORTXÄHODJ½FKHWWH>D@'$1*(5'(0257ƬJ
En actionnant la poignée [4]
OD FRUGH HVW SURJUHVVLYHPHQW OLEÄUHU HW » WUDYHUV OH FRQWUÏOH GH OD PDLQ VXU OD FRUGH
de freinage, permet la descente. Seulement pour le Druid, en cas d’action excessive sur la poignée, le dispositif de
blocage anti-panique arrête l’action de la poignée: le freinage de la corde par le dispositif est toujours subordonné
au maintien de la corde de freinage par la main (
ƬJD
). En actionnant la poignée [4] du Druid Pro, la descente est
continue et il n’y a pas de dispositif de blocage anti-panique, donc le Druid Pro est indiqué pour les utilisateurs
H[SÄULPHQWÄV RX GDQV GHV VLWXDWLRQV GH GHVFHQWH VXU IDLEOH SHQWH RÔ OH GLVSRVLWLI GH EORFDJH DQWLSDQLTXH HVW
gênant (
)LJE
). En libérant la poignée, la descente est interrompue. Pour un blocage de sécurité, voir
ƬJ
.
$77(17,21 DYDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ FRQWUÏOH] OD YHUVLRQ GX GLVSRVLWLI XWLOLVÄH OD SUÄVHQFH RX OoDEVHQFH GX
dispositif de blocage anti-panique est marquée sur la poignée [4] .