CAMP Andry, Manual

Page: 23 / 76

21
O
con carta vetrata)
•
l’usura della ruota causa una sensibile diminuzione della sezione (gola)
Se l’articolo o uno dei suoi componenti mostrano segni d’usura o difetti, deve essere sostituito, anche solo
LQ FDVR GL GXEELR 2JQL HOHPHQWR FKH ID SDUWH GHO VLVWHPD GL VLFXUH]]D SXÍ HVVHUH GDQQHJJLDWR GXUDQWH XQD
FDGXWD H GHYH GXQTXH VHPSUH HVVHUH HVDPLQDWR SULPD GL HVVHUH ULXWLOL]]DWR 2JQL SURGRWWR FRLQYROWR LQ XQD JUDYH
FDGXWD GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR LQ TXDQWR SXÍ DYHU VXELWR GHL GDQQL VWUXWWXUDOL QRQ YLVLELOL DG RFFKLR QXGR
DURATA DI VITA
/D GXUDWD GL YLWD GHO SURGRWWR Ã LOOLPLWDWD LQ DVVHQ]D GL FDXVH FKH OR PHWWDQR IXRUL XVR H D FRQGL]LRQH GL HƪHWWXDUH
controlli periodici almeno una volta ogni 12 mesi a partire dalla data del primo utilizzo del prodotto e di registrare
L ULVXOWDWL QHOOD VFKHGD GL YLWD GHO SURGRWWR , VHJXHQWL IDWWRUL SRVVRQR SHUÍ ULGXUUH OD YLWD GHO SURGRWWR XWLOL]]R
intenso, danni a componenti del prodotto, contatti con sostanze chimiche, temperature elevate, abrasioni, tagli,
XUWL YLROHQWL HUURUL QHOOoXVR H QHOOD FRQVHUYD]LRQH UDFFRPDQGDWL 1HO GXEELR FKH LO SURGRWWR QRQ RƪUD SLÔ OD
necessaria sicurezza, contattare la società C.A.M.P. SpA o il distributore.
TRASPORTO
Proteggere il prodotto dai rischi sopraelencati.
FRANÇAIS
INFORMATIONS GENERALES
C.A.M.P. apporte une réponse à tous les besoins des travailleurs en hauteur avec des produits légers et novateurs.
,OV VRQW FRQÂXV WHVWÄV HW IDEULTXÄV VHORQ XQ V\VWÃPH TXDOLWÄ FHUWLƬÄ SRXU YRXV DSSRUWHU XQ PDWÄULHO ƬDEOH HW
performant. La présente notice est destinée à vous informer sur la bonne utilisation pour toute la durée de vie de
votre matériel:
lisez, comprenez et conservez cette notice . En cas de perte, la notice est téléchargeable sur le
site www.camp.it . La déclaration de conformité UE est aussi téléchargeable sur ce site. Le revendeur doit fournir la
notice d’information dans la langue du pays de vente du produit.
UTILISATION
&H SURGXLW QH GRLW ÅWUH XWLOLVÄ TXH SDU GHV SHUVRQQHV HQWUDÉQÄHV HW FRPSÄWHQWHV RX ELHQ VRXV OD VXUYHLOODQFH GH
SHUVRQQHV HQWUDÉQÄHV HW FRPSÄWHQWHV &HWWH QRWLFH QH YRXV DSSUHQGUD SDV OHV WHFKQLTXHV GX WUDYDLO HQ KDXWHXU RX
de toute autre activité associée: vous devez avoir reçu une formation adaptée avant d’utiliser ce produit. Grimper
RX WRXWH DXWUH DFWLYLWÄ SRXU ODTXHOOH FHW DUWLFOH SXLVVH ÅWUH XWLOLVÄ HVW GDQJHUHX[ HQ VRL 8Q PDXYDLV FKRL[ XQH
XWLOLVDWLRQ LQFRUUHFWH RX XQ PDXYDLV HQWUHWLHQ GX SURGXLW SHXYHQW SURYRTXHU GHV GRPPDJHV GHV EOHVVXUHV JUDYHV
RX OD PRUW /oXWLOLVDWHXU GRLW ÅWUH PÄGLFDOHPHQW DSWH HW FDSDEOH GH PDÉWULVHU VD VÄFXULWÄ HW OHV VLWXDWLRQV GoXUJHQFHV
3RXU OHV V\VWÃPHV GoDUUÅW GHV FKXWHV LO HVW HVVHQWLHO SRXU OD VÄFXULWÄ TXH OH GLVSRVLWLI RX OH SRLQW GoDQFUDJH VRLW
WRXMRXUV FRUUHFWHPHQW SRVLWLRQQÄ HW TXH OH WUDYDLO VRLW HƪHFWXÄ GH PDQLÃUH » UÄGXLUH DX PLQLPXP OH ULVTXH GH
FKXWHV HW OD KDXWHXU GH FKXWH 9ÄULƬHU TXH OoHVSDFH OLEUH UHTXLV VRXV OoXWLOLVDWHXU VXU OH OLHX GH WUDYDLO DYDQW FKDTXH
XWLOLVDWLRQ SRVVLEOH GH PDQLÃUH TXoHQ FDV GH FKXWH LO Qo\ DLW SDV GH FROOLVLRQ DYHF OH VRO QL SUÄVHQFH GoDXWUH REVWDFOH
VXU OD WUDMHFWRLUH GH FKXWH 8Q KDUQDLV GoDQWLFKXWH HVW OH VHXO GLVSRVLWLI GH SUÄKHQVLRQ GX FRUSV TXoLO VRLW SHUPLV
GoXWLOLVHU GDQV XQ V\VWÃPH GoDUUÅW GHV FKXWHV /H SURGXLW GRLW ÅWUH XWLOLVÄ FRPPH LQGLTXÄ GDQV FHWWH QRWLFH HW QH GRLW
HQ DXFXQ FDV ÅWUH PRGLƬÄ ,O GRLW ÅWUH XWLOLVÄ DYHF GoDXWUHV DUWLFOHV D\DQW GHV FDUDFWÄULVWLTXHV FRPSOÄPHQWDLUHV HQ
DFFRUG DYHF OHV QRUPHV HXURSÄHQQHV (1 HW HQ WHQDQW FRPSWH GHV OLPLWHV GH FKDTXH SLÃFH GX PDWÄULHO &HUWDLQHV
XWLOLVDWLRQV LQFRUUHFWHV VRQW LQGLTXÄHV GDQV FHWWH QRWLFH PDLV LO HVW LPSRVVLEOH GoÄQXPÄUHU RX PÅPH GoLPDJLQHU
toutes les utilisations incorrectes. Si possible, ce produit doit être personnel.
ENTRETIEN
Nettoyage des parties textiles et plastiques: Laver exclusivement avec de l’eau et du savon neutre (température