background image

POULET AU MIEL FUMÉ À L’ÉRABLE

2 poulets entiers d’élevage de 1,4 kg à 2,3 kg (3 à 5 

lb) chacun

Assaisonnement sec

3 c. à soupe (45 ml) de sel kascher

1 c. à soupe (15 ml) de paprika

2 c. à soupe (30 ml) de romarin séché

Marinade

1/2 tasse (120 ml) de beurre fondu

2 c. à thé (10 ml) d’ail en poudre

2 c. à soupe (30 ml) de miel

1/2 tasse (120 ml) de boisson gazeuse au citron et 

à la lime

Préparation :

Combiner les ingrédients de la marinade dans un 

petit récipient et bien mélanger. À l’aide d’une 

seringue, injecter la marinade dans les poitrines et 

les cuisses des poulets.

Dans un petit récipient, mélanger les ingrédients 

de l’assaisonnement sec. En frotter l’extérieur des 

poulets. Placer dans un sachet en plastique et 

réserver au réfrigérateur pendant 30 minutes.

Placer des copeaux d’érable préalablement 

trempés dans la chambre du fumoir. Recouvrir la 

couche de copeaux d’un papier aluminium. Percer 

8 à 12 trous dans le papier aluminium pour laisser 

la fumée s’échapper. Remplir le récipient à eau à 

moitié avec de l’eau froide.

MÉTHODE 1 - LA GRILLE

Placer les poulets sur la même grille de cuisson 

dans la chambre du fumoir. Allumer et cuire à 

feu moyen. Vérifier régulièrement pour conserver 

une température approximative de 107 à 121 °C 

(225 à 250 °F). Cuire pendant 3 à 4 heures environ. 

Cuire jusqu’à ce que la température interne de 

la viande atteigne 82 °C (180 F) (vérifier avec un 

thermomètre à viande).

MÉTHODE 2 –

 

double porte-cannettes de bière

Ne pas remplir le récipient à eau. Déposer deux 

cannettes de boisson gazeuse au citron et à la 

lime ou de bière (à moitié remplies) dans le double 

porte-cannettes. Placer les poulets au-dessus du 

porte-cannettes et placer le tout dans la chambre 

du fumoir. Fumer à feu moyen, en maintenant une 

température approximative de 121 à 149 °C (250 

à 300 °F). Cuire pendant environ 1 1/2 à 2 heures 

jusqu’à ce que la température intérieure de la 

viande atteigne 82 °C (180 °F).

Côtes de porc fumées au pommier des 

montagnes Rocheuses

2 grands carrés de côtes levées de porc (ou petites 

côtes levées de dos), parés

Assaisonnement sec

1 c. à soupe (15 ml) de cassonade

1 c. à thé (5 ml) de cannelle moulue

2 c. à soupe (30 ml) de thym broyé séché

1 c. à thé (5 ml) de marjolaine broyée

2 c. à thé (10 ml) de sauge broyée

2 c. à soupe (30 ml) de poivre du moulin

2 c. à soupe (30 ml) de sel kascher

Préparation :

Essuyer les côtes avec du papier absorbant. 

Dans un petit récipient, mélanger les ingrédients 

secs. Recouvrir généreusement les côtes de 

l’assaisonnement sec. Placer dans un sachet en 

plastique et réserver au réfrigérateur de 6 à 24 

heures. Laisser les côtes revenir à la température 

ambiante avant la cuisson (25 minutes).

Remplir le plateau pour copeaux de copeaux 

de pommier préalablement trempés. Couvrir le 

plateau pour copeaux d’un papier aluminium. 

Percer des trous dans le papier aluminium pour 

laisser la fumée s’échapper. Remplir le récipient 

à eau d’eau froide. Allumer le fumoir et régler à 

feu moyen. Temps de cuisson : environ 2 à 3 1/2 

heures.

Fumer jusqu’à ce que la température interne de 

la viande atteigne 54 °C (130 °F) et retirer ensuite 

le récipient à eau et fumer à sec jusqu’à ce que 

la température atteigne 68 °C (155 °F). Les côtes 

sont cuites lorsque 3 à 6 mm (1/8 à 1/4 po) de 

l’extrémité de l’os apparaissent et que les côtes se 

détachent facilement.

Poitrine de bœuf aromatisée à l’hickory de 

plantation

Poitrine de bœuf de 1,8 à 2,7 kg (4 à 6 lb)

Marinade

2,5 tasses (6 dl) de jus d’ananas en conserve

1/4 tasse (60 ml) de jus d’orange sans pulpe

1 tasse (240 ml) de sauce de soja

1/4 tasse (60 ml) de sauce Worcestershire

1/4 tasse (60 ml) de bourbon

1/2 tasse (120 ml) de vinaigre

2 c. à soupe (30 ml) de romarin broyé séché

1 c. à soupe (15 ml) de sel kascher

1/4 c. à thé (1,25 ml) de poudre de moutarde

4 gousses d’ail, finement hachées

Préparation :

Ne pas retirer le gras de la poitrine avant la fin de 

la cuisson. Le gras contribue à attendrir la viande 

pendant la cuisson.

Combiner les ingrédients de la marinade et 

les mélanger. Couvrir la poitrine de marinade 

dans un sac de plastique. Réserver la poitrine 

au réfrigérateur pendant 12 à 24 heures, en la 

retournant toutes les quelques heures.

Remplir le plateau pour copeaux de copeaux 

d’hickory.

Remplir le récipient à eau d’eau froide.

Cuire à feu moyen pendant 1 à 2 heures jusqu’à ce 

que la température interne atteigne 71 °C (160 °F). 

La poitrine doit être cuite longtemps et lentement. 

Lorsque la température interne atteint 71 °C (160 

°F), essayer de la maintenir tout en fumant pendant 

2 à 3 heures supplémentaires.

Conseil pour servir: couper des tranches de 3 mm 

(1/8 po) d’épaisseur, coupées à 45 °, dans le sens 

contraire du grain. Tenir le couteau parallèle à la 

viande.

Saumon fumé à la planche de cèdre

Grands pavés ou steaks de saumon

Assaisonnement sec

3 c. à soupe (45 ml) de cassonade

2 c. à soupe (30 ml) de sauce Worcester 

2 c. à soupe (30 ml) d’aneth frais

1 c. à soupe (15 ml) de noix hachées

1 c. à thé (5 ml) d’huile d’olive

Préparation :

Combiner les ingrédients de l’assaisonnement sec 

dans un petit récipient et mélanger. Placer le pavé 

ou le steak de saumon au-dessus de la planche de 

cèdre préalablement trempée. Recouvrir le dessus 

du saumon d’assaisonnement. La planche de cèdre 

remplace les copeaux de bois. Allumer le fumoir 

et fumer à sec (récipient à eau vide) pendant 45 

minutes à 1 heure sur feu moyen à élevé jusqu’à 

ce que le poisson soit opaque et que la chair 

commence à se détacher facilement à la fourchette 

près de l’arête dorsale.

CONSEILS :

ÉVITER LES ARBRES À FEUILLES PERSISTENTES.

Ne pas utiliser les pins ou autres conifères pour la 

fumaison.

BROYER LES ÉPICES

Broyer les graines et les feuilles des épices pour 

libérer le plus possible d’arômes et d’huiles afin 

d’obtenir les meilleurs résultats.

APPRIVOISER LA VENAISON

Pour équilibrer les saveurs prononcées de la 

venaison, utiliser des épices et des ingrédients plus 

forts ou en plus grandes quantités. Ajouter du vin 

rouge ou du vinaigre dans vos marinades.

SAUMURER POUR ATTEINDRE LA PERFECTION

La saumure peut contribuer à attendrir les viandes. 

Les saumures dotées d’arômes supplémentaires 

transmettent l’arôme en profondeur dans la texture 

de la viande.

AJOUTER LA SAUCE

Sélectionner des sauces qui complètent les arômes 

de votre viande et de votre bois. Les sauces très 

sucrées doivent être ajoutées à la fin du processus 

de cuisson pour minimiser le noircissement. Les 

sauces poivrées peuvent être relevées à l’aide 

de raisins secs émincés, de jus d’orange et de 

cassonade pour créer votre parfaite recette maison.

GALERIE DE RECETTES

Vérifier notre site à l’adresse www.campchef.com 

pour trouver de nombreuses bonnes recettes 

de fumaisons, saumures, marinades et sauces. 

Vous pouvez aussi partager vos propres recettes 

préférées.

Summary of Contents for 117655099

Page 1: ...proper assembly and safe use of the appliance Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the appliance Follow all warnings and instructions when using the appliance Mode...

Page 2: ...V18S 4 F SMV 55 Knob Bezel 1 M4 X 6 Screws 2 Valve Knob 1 0115 SMV18S 4 Damper Vent 3 SMV 3 Cooking Grid 2 SMV 4 SMV Wire Handle 2 SMV 40 Wire Rail 2 SMV 5 Water Tray 1 SMV 6 Chip Tray 1 SMV 7 LP Regu...

Page 3: ...Ignitor Electrode 1 IGN 6 Drum 1 SMV 48 Burner Asm 1 SMV 57 Burner Bracket 1 SMV 33 M6 X 10 Bolt 4 M5 X 10 Machine Screw 3 Valve 1 SMV 47 Valve Bracket 1 SMV 58...

Page 4: ...to the front legs before installing the inside bolts as this bolt must pass through the front panel and the leg Assemble Burner Attach Regulator Hose 1 Leavethesmokercabinetupsidedown 2 Assemblethebu...

Page 5: ...smoker Do not move the smoker while it is in use Allow the smoker to cool to 115 F 45 C before moving or storing When cooking the appliance must be on a level stable surface in an area clear of combu...

Page 6: ...ngs and can result in tank fire or explosion Connecting the LP Tank 1 The knob on the LP tank must be closed See that the knob is turned clockwise to a full stop 2 Check that the control knob on the s...

Page 7: ...may contaminate your food Use only high temp paint To season your smoker simply use it as you normally would only do not cook any food You will need to follow all of the operating procedures in the ne...

Page 8: ...le layer with space between each piece This will allow smoke and hot moisture to circulate evenly around all the food pieces Smoking for 2 to 3 hours at the ideal constant cooking temperature of 200 F...

Page 9: ...completely closing the air vents Clean the water tray and cooking grids with hot soapy water Rinse and dry thoroughly Coat the water bowl and cooking grids lightly with cooking oil or cooking spray F...

Page 10: ...ed crushed sage 2 Tbsp freshly cracked pepper 2 Tbsp kosher salt Instructions Pat dry ribs with soft towel Combine dry ingredients in a small container Generously cover ribs with dry rub Place in plas...

Page 11: ...flavors pull flavors deep into the meat structure BRING ON THE SAUCE Select sauces that complement the flavors of your meat and wood Sauces with high sugar content should be appliedattheendofthecooki...

Page 12: ...e life of your product Wipe away all grease and ashes Keep metal products free of moisture salts acids and harsh fluctuations in temperatures Warrantydoesnotcovernormalwearofpartsor damage caused by m...

Page 13: ...avec de l eau Cette notice contient des reseignements importants permettant un assemblage ad quat et une utilisation s curitaire de l appareil Lire et suivre toutes les mises en garde et toutes les in...

Page 14: ...LE SMV18 S3 F SMV 55 bo tier du bouton 1 vis M4 x 6 2 bouton du robinet 1 registre d air 3 SMV 3 grille de cuisson 2 SMV 4 poign e en fil SMV 2 SMV 40 rail 2 SMV 5 r cipient eau 1 SMV 6 plateau pour c...

Page 15: ...ectrode de l allume gaz 1 IGN 6 logement 1 SMV 48 Ensemble du br leur 1 SMV 57 support du br leur 1 SMV 33 boulons 1 4 20 x 1 2 po 13 mm 4 vis m taux 10 32 X 3 8 po 10 mm robinet 1 SMV 47 fixation du...

Page 16: ...crous M6 Important monter le panneau avant avec les pieds avant d attacher les boulons int rieurs car ces boulons doiventpasser traverslepanneauavant et le pied Monter le br leur et fixer l adaptateur...

Page 17: ...r sentes Faire preuve de prudence lors du montage et du fonctionnement du fumoir pour viter des coupures et des raflures avec des bords rugueux ou des ar tes vives Faire preuve de prudence en soulevan...

Page 18: ...d alimentation au niveau des raccordements ou des bouteilles de carburant si une odeur de gaz non br l est d tect e Ne pas essayer d utiliser l appareil avant d avoir r par toutes fuites de gaz Ne pa...

Page 19: ...eils sont uniquement quip s pour tre utilis s avec un seul type de carburant Ces appareils ne peuvent et ne doivent pas tre utilis s avec d autres types de carburant Le faire pourrait endommager s rie...

Page 20: ...une montre jusqu au r glage HIGH lev L allume gaz doit donner une tincelle et allumer le br leur 7 Il faut observer une petite tincelle et entendre l allume gaz s allumer Si le br leur ne s allume pa...

Page 21: ...uivre les instructions de la pr sente notice pour les proc dures d entreposage correct et les mises en garde et avertissements importants qui y figurent V rification de la flamme du br leur Allumer le...

Page 22: ...bien faire s cher Appliquer ou vaporiserunfinfilmd huiledecuissonsur le r cipient eau et les grilles de cuisson V rifier souvent que le venturi et le br leur ne renferment pas d insectes ou de nids d...

Page 23: ...ent et que les c tes se d tachent facilement Poitrine de b uf aromatis e l hickory de plantation Poitrine de b uf de 1 8 2 7 kg 4 6 lb Marinade 2 5 tasses 6 dl de jus d ananas en conserve 1 4 tasse 60...

Page 24: ...se et de cendres Prot ger les produits m talliques contre l humidit les sels les acides et les fortes fluctuations de temp rature La garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ou les dommages c...

Reviews: