3
Speisegerät (1)
2
Zugbügel (2)
(zum Öffnen des Gerätes)
2
Frontschilder (3)
(zum Anbringen von Vermerken)
1
Ex-Bescheinigung (4)
(nur für Geräte in Ex-Ausführung)
1
Betriebsanleitung (5)
, dreisprachig: Deutsch,
Französisch, Englisch
Inhaltsverzeichnis
1. Erst lesen, dann... ....................................................... 3
2. Lieferumfang ............................................................... 3
3. Aufschlüsselung der Varianten ................................... 3
4. Kurzbeschreibung ....................................................... 4
5. Technische Daten ....................................................... 4
6. Übersicht der Funktionselemente ............................... 6
7. Frontschild austauschen ............................................. 6
8. Gerät öffnen und schliessen ....................................... 6
9. Befestigung ................................................................. 6
10. Elektrische Anschlüsse ............................................... 7
11. Konfiguration ............................................................. 11
12. Inbetriebnahme ......................................................... 11
13. Demontage-Hinweis ................................................. 12
14. Mass-Skizzen ............................................................ 12
1. Erst lesen, dann …
Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb
setzt voraus, dass die Betriebsanleitung
gelesen
und die in den Abschnitten
9. Befestigung
10. Elektrische Anschlüsse
12. Inbetriebnahme
enthaltenen Sicherheitshinweise
beachtet
werden.
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch entspre-
chend geschultes Personal erfolgen, das das Gerät
kennt und berechtigt ist, Arbeiten in regeltechnischen
Anlagen auszuführen.
3. Aufschlüsselung der Varianten
Bestell-Code
811 –
1. Bauform
Gehäuse S17
1
2. Ausführung/Hilfsenergie H
(Nennspannung U
N
)
Standard / 24… 60 V DC/AC
1
Standard / 85…230 V DC/AC
2
[EEx ia] IIC
3
24…60 V DC/AC
MSK eigensicher
[EEx ia] IIC
4
85…110 V DC/85…230 V AC
MSK eigensicher
3. Ausgangsgrössen
Messausgänge A1 und A12
0… 5 V, R
ext
≥
250
Ω
1
1… 5 V, R
ext
≥
250
Ω
2
0…10 V, R
ext
≥
500
Ω
3
2…10 V, R
ext
≥
500
Ω
4
Nichtnorm 0…> 5 bis 0…15 V
8
Live zero > (1…5) bis 3…15 V
9
0…20 mA, R
ext
≤
750
Ω
(500
Ω
)
A
4…20 mA, R
ext
≤
750
Ω
(500
Ω
)
B
Nichtnorm 0…1 bis 0…< 20 mA
Y
Live zero 0,2…1 bis < (4…20) mA
Z
4. FSK-Durchgängigkeit
(Feld-Kommunikations-Protokoll)
Nicht FSK-durchgängig
0
FSK-durchgängig,
1
Anschluss an Feldausgang A12
FSK-durchgängig,
2
Anschluss an Messausgang A1
5. Erkennung von Störungen im
Mess-Speise-Kreis
Bruch < 3,6 mA; Kurzschluss > 21 mA
0
Bruch 1 bis 4 mA;
1
Kurzschluss 20 bis 23 mA
6. Ausgangsverhalten bei Störungen
im Mess-Speise-Kreis
Ausgangssignal lineares Verhalten
0
Ausgangssignal steigend >>>
1
Ausgangssignal fallend <<<
2
Betriebsanleitung
Speisegerät SINEAX B 811
Fortsetzung siehe nächste Seite!
(2)
(1)
(5)
(4)
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
T41 56 618 21 11
T41 56 618 24 58
Telex 827 901 cbm ch
Camille Bauer AG
B 811 B d-f-e
999 469
4.96
Betriebsanleitung
Speiseferät SINEAX B 811
Mode d’emploi
Source d’alimentation SINEAX B 811
Operating Instructions
Power pack SINEAX B 811
(3)
GOSSEN
METRA
W
ATT
CAM
ILLE BAUER
SINEAX
B 811
ON
SINEAX
B 811
ON
GOSSEN
METRA
W
ATT
CAM
ILLE BAUER
2. Lieferumfang
(Bild 1)
Deutsch
