CAME ZL60 Installation Manual Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 48

background image

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

ЭЛЕКТРОПРИВОДАМИ 24 В

Русский

RU

Инструкция по монтажу

ZL60

319W76RU

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for ZL60

Page 1: ...Italiano IT English EN Fran ais FR RU QUADRO COMANDO PER MOTORIDUTTORI A 24 V Manuale d installazione ZL60 319W76...

Page 2: ...I Peso kg IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L INSTALLAZIONE ATTENZIONE L INSTALLAZIONE NON CORRETTA PU CAUSARE GRAVI DANNI SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE IL PRESENTE MANUALE DESTINA...

Page 3: ...alimentazione di rete 3 Morsettiere trasformatore 4 Trasformatore 5 Morsettiera per modulo Green Power GP1 6 Trimmer 7 Tasto di programmazione 8 DIP 9 LED di segnalazione 10 Connettore per scheda AF...

Page 4: ...una distanza maggiore di 3 mm tra i contatti verificare che le eventuali connessioni interne al contenitore eseguite per la continuit del circuito di protezione siano provviste di isolamento supplemen...

Page 5: ...a zona protetta si consiglia di usare viti di diametro max 6 mm testa bombata con impronta a croce Forare sui fori presfondati I fori presfondati hanno diametri differenti 23 29 e 37 mm Attenzione a n...

Page 6: ...sante di STOP contatto NC Permette l arresto del cancello con l esclusione della chiusura automatica Per riprendere il movimento premere il pulsante di comando o un altro dispositivo di comando Se non...

Page 7: ...di apertura o di chiusura la scheda verifica che le fotocellule funzionino Un eventuale anomalia inibisce qualsiasi comando Abilitare la funzione dalla programmazione Programmazione delle funzioni IM...

Page 8: ...peggia e il buzzer suona 2 volte APRE CHIUDE INVERSIONE o APRE STOP CHIUDE STOP da pulsante contatto 2 7 Di default la funzione APRE CHIUDE INVERSIONE Per abilitarla in APRE STOP CHIUDE STOP seleziona...

Page 9: ...me indicato e premere il tasto PROG sulla scheda Il LED rimane acceso e il buzzer suona per 1 s Per ritornare all impostazione di default premere di nuovo PROG Il LED lampeggia e il buzzer suona 2 vol...

Page 10: ...o in apertura Ripetere l operazione anche per il primo motoriduttore M1 Con rallentamenti a tempo Disabilitare la funzione encoder abilitare quella dei rallentamenti a tempo e memorizzare il valore de...

Page 11: ...dei motoriduttori durante le manovre La velocit pu essere regolata dal 30 al 100 Con encoder e rallentamenti a tempo disabilitati la velocit massima limitata al 50 SLOW Velocit di rallentamento Regol...

Page 12: ...smaltiti senza alcuna diffi colt semplicemente eff ettuando la raccolta differenziata per il riciclaggio Altri componenti schede elettroniche batterie dei trasmettitori etc possono invece contenere s...

Page 13: ...CONTROL PANEL FOR 24 V GEARMOTORS English EN Installation manual ZL60 319W76EN...

Page 14: ...g temperature C 20 55 Insulation class I Weight kg IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION WARNING IMPROPER INSTALLATION MAY RESULT IN SERIOUS DAMAGE FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS THIS M...

Page 15: ...e 2 Power supply terminal 3 Transformer terminal 4 Transformer 5 Terminal for Green Power GP1 module 6 Trimmer 7 Programming key 8 DIP 9 Warning LED 10 AF card connector 11 Antenna terminals 12 Safety...

Page 16: ...re that any connections inside the container ones that ensure continuity to the protection circuit are fitted with additional insulation with respect to those of other electrical parts inside set up s...

Page 17: ...protected area use rounded cross head screws with maximum 6 mm diameter Perforate the holes The holes have different diameters 23 29 and 37 mm Be careful not to damage the control board inside the cas...

Page 18: ...on NC contact For stopping the gate while excluding the automatic closing To resume movement press the control button or one on another control device If unused it should be deactivated during program...

Page 19: ...command the board verifies that the safety systems work Any malfunction inhibits any command Enabling the programming feature Programming the features IMPORTANT Start programming by performing the fi...

Page 20: ...twice OPEN CLOSE INVERT or OPEN STOP CLOSE STOP with button contact 2 7 By default the feature is OPEN CLOSE INVERT To enable it to OPEN STOP CLOSE STOP select the DIPs as shown and press the PROG ke...

Page 21: ...sounds off for 1 s To return to the default setting press PROG again The LED flashes and the buzzer sounds off for twice The gate opens and closes when the button is kept pressed Opening button conne...

Page 22: ...ing point Repeat the procedure also for the first M1 gearmotor With timed slow downs Disable the encoder feature enable the timed slow down one and memorize the maximum working time Select the DIPs fo...

Page 23: ...of the gearmotors during the manuevers The speed may be adjusted from 30 to 100 With disabled encoder and timed slow downs the maximum speed is limited to 50 SLOW Slow down speed It adjusts the gearmo...

Page 24: ...he packaging materials cardboard plastic and so on should be disposed of as solid urban waste and simply separated from other waste for recycling Whereas other components control boards batteries tran...

Page 25: ...ARMOIRE DE COMMANDE POUR MOTOR DUCTEURS 24 V Fran ais FR Manuel d installation ZL60 319W76FR...

Page 26: ...RIT IMPORTANTES POUR L INSTALLATION ATTENTION UNE INSTALLATION INCORRECTE PEUT PROVOQUER DE GRAVES DOMMAGES SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION LE PR SENT MANUEL N EST DESTIN QU DES INSTALLA...

Page 27: ...3 Barrettes de connexion transformateur 4 Transformateur 5 Barrette de connexion pour module Green Power GP1 6 Trimmers 7 Touche de programmation 8 DIP 9 LED de signalisation 10 Connecteur pour carte...

Page 28: ...e les contacts s assurer que les ventuelles connexions l int rieur du bo tier r alis es pour la continuit du circuit de protection sont bien dot es d une isolation suppl mentaire par rapport aux autre...

Page 29: ...e il est conseill d utiliser des vis d un diam tre max de 6 mm avec t te bomb e cruciforme Percer les trous pr for s Les trous pr for s pr sentent des diam tres diff rents 23 29 et 37 mm Avoir soin de...

Page 30: ...t NF Permet l arr t du portail avec d sactivation de la fermeture automatique Pour reprendre le mouvement appuyer sur le bouton de commande ou sur un autre dispositif de commande S il n est pas utilis...

Page 31: ...nomalies quelles qu elles soient d sactivent les commandes Activer la fonction depuis la programmation Programmation des fonctions IMPORTANT Lancer la programmation partir des fonctions de Type moteur...

Page 32: ...RE INVERSION ou OUVERTURE ARR T FERMETURE ARR T par bouton contact 2 7 La fonction par d faut est OUVERTURE FERMETURE INVERSION Pour l activer en mode OUVERTURE ARR T FERMETURE ARR T s lectionner les...

Page 33: ...fonction est par d faut d sactiv e Son activation requiert l ex cution des op rations suivantes s lectionner les commutateurs DIP comme indiqu et appuyer sur la touche PROG sur la carte Le voyant res...

Page 34: ...le premier motor ducteur M1 Avec ralentissements temporis s D sactiver la fonction encodeur activer celle des ralentissements temporis s et m moriser la valeur maximale du temps de fonctionnement S le...

Page 35: ...r la vitesse des motor ducteurs durant les man uvres La vitesse peut tre r gl e de 30 100 Avec encodeur et ralentissements temporis s d sactiv s la vitesse maximum est limit e 50 RAL Vitesse de ralent...

Page 36: ...ns aucune difficult en proc dant tout simplement la collecte diff renci e pour le recyclage D autres composants cartes lectroniques piles des metteurs etc peuvent par contre contenir des substances po...

Page 37: ...24 RU ZL60 319W76RU...

Page 38: ...319W76 319W76 1 1 06 2014 CAME cancelli automatici s p a CAME S p A ISO 9001 ISO 14001 ZL60 IP 54 50 60 230 24 7 Green ower 1 15 300 ABS C 20 55 I DIP GP1 LB39 ZL60 001OPP001 001OPB001 250 2 A F 230...

Page 39: ...5 6 9 18 7 10 8 11 4 16 14 15 13 12 3 17 230V 0 0 17 25 2 1 3 3 3 319W76 319W76 1 1 06 2014 CAME cancelli automatici s p a 1 2 3 4 5 Green ower GP1 6 7 8 DIP 9 10 AF 11 12 13 R800 14 15 16 17 18...

Page 40: ...tici s p a 3 1 10 10 20 20 30 230 FROR CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 3G x 1 5 2 3G x 2 5 2 3G x 4 2 24 3 x 1 2 3 x 1 5 2 3 x 2 5 2 2 x 0 5 2 2 x 0 5 2 2 x 0 5 2 2 x 0 5 2 4 x 0 5 2 4 x 0 5 2 4 x 0 5 2 2...

Page 41: ...230V 0 0 17 25 10 11 E M1 N1 ENC1 24 0 STB L N L1TL2T 25 4 184 1 2 3 5 5 319W76 319W76 1 1 06 2014 CAME cancelli automatici s p a 23 29 37 230 50 60 24 10 11 25...

Page 42: ...NC1 M2 N2 ENC2 A B 2 1 10 11 E M1 A B 1 2 3P 7 10 TS 2 C1 CX 6 6 319W76 319W76 1 1 06 2014 CAME cancelli automatici s p a M2 24 M1 24 S6000 RG58 AF AF868 AF43S AF R800 R800 R800 FAIR RITE 31 263110200...

Page 43: ...10 TS 2 C1 CX TX 2 TX 2 10 2 TX C NC DN10 P 7 10 TS 2 C1 CX 7 7 319W76 319W76 1 1 06 2014 CAME cancelli automatici s p a C1 C EN 12978 1 C1 C3 C4 CX C1 DIP 001OPP001 001OPB001 DIP PROG 1 PROG 2 DIP P...

Page 44: ...matici s p a 1 2 DIP PROG 2 PROG 1 DIP PROG PROG PRG 1 7 2 C1 DIP PROG 1 PROG 2 2 CX DIP PROG 1 PROG 2 2 CX DIP PROG 1 PROG 2 2 7 DIP PROG 1 PROG 2 2 3P DIP PROG 1 PROG 2 DIP PROG 2 PROG 1 DIP PROG 2...

Page 45: ...p a DIP PROG 1 PROG 2 10 5 DIP PROG PRG 1 PROG 2 DIP PROG PRG 1 PROG 2 A C T SP SLOW SENS DIP PROG PRG 1 DIP PROG 1 PROG 2 DIP PROG 1 PROG 2 2 3P 2 7 DIP PROG 1 PRG 20 PRG 1 7 DIP PROG 1 PRG 20 PRG 1...

Page 46: ...A A B M2 M1 B M2 M1 2 2 1 1 M2 M1 A A B M2 M1 B M2 M1 10 10 319W76 319W76 1 1 06 2014 CAME cancelli automatici s p a DIP PROG 5 PRG 1 DIP PROG 5 PRG 1 M2 PROG PROG M1 DIP PROG 25 B 25 50 DIP PROG A 25...

Page 47: ...11 11 319W76 319W76 1 1 06 2014 CAME cancelli automatici s p a A C T 2 180 APP O T 5 120 2M DELAY M2 M2 M1 3 25 SPEED 30 100 50 SLOW 30 60 SENS DIP PROG PWR PRG 1 1 2 3P 2 3 7 2 7 C1 ON 2 C1 CX OFF 2...

Page 48: ...los productos y asistencia en su idioma NL Voor meer informatie over het bedrijf de producten en hulp in uw eigen taal PT Para toda e qualquer informa o acerca da empresa de produtos e assist ncia t...

Reviews:

No comments

Related manuals for ZL60

Brand: ABB Pages: 138

Brand: ABB Pages: 116

Relion 615 series

Brand: ABB Pages: 136

Brand: Bartlett Pages: 30

Brand: Parker Pages: 28

Brand: Vaillant Pages: 12

Brand: Dahua Pages: 137

Brand: AUMA Pages: 24

Brand: VALSTEAM ADCA Pages: 4

Brand: Wilo Pages: 128

Brand: ACTi Pages: 20

Brand: SOARNEX Pages: 14

Brand: Tristan Auron Pages: 30

Brand: FMS Pages: 108

Brand: Danfoss Pages: 20

Automation PC 810

Brand: B&R Pages: 428

Brand: Potter Pages: 4

Vesta Building Controller

Brand: Vestamatic Pages: 38

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands