CAME
LOMBARDIA S.R.L.___C
OLOGNO
M. (
MI
)
(+39) 02 26708293
(+39) 02 25490288
CAME
SUD S.R.L.
_________________NAPOLI
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529109
CAME
(AMERICA) L.L.C.
_________MIAMI
(
FL
)
(+1) 305 5938798
(+1) 305 5939823
CAME
AUTOMATISMOS S.A
_________MADRID
(+34) 091 5285009
(+34) 091 4685442
CAME
BELGIUM
____________LESSINES
(+32) 068 333014
(+32) 068 338019
CAME
CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
D
OSSON
DI
C
ASIER
(
TREVISO
)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
CANCELLI AUTOMATICI
CAME
FRANCE S.A.
___
N
ANTERRE
CEDEX
(
PARIS
)
(+33) 01 46130505
(+33) 01 46130500
CAME
GMBH
_
___K
ORNTAL
BEI
(
STUTTGART
)
(+49) 07 15037830
(+49) 07 150378383
CAME
GMBH
_
_______S
EEFELD
BEI
(
BERLIN
)
(+49) 03 33988390
(+49) 03 339885508
CAME
PL SP.ZO.O
_________WARSZAWA
(+48) 022 8365076
(+48) 022 8369920
CAME
UNITED KINGDOM LTD
___NOTTINGHAM
(+44) 01159 387200
(+44) 01159 382694
A
SSISTENZA
T
ECNICA
N
UMERO
V
ERDE
800 295830
W
EB
www.came.it
E-
SISTEMA
QUALITÀ
CERTIFICATO
Tutti i dati sono stati controllati con la massima cura.
Non ci assumiamo comunque alcuna responsabilità per
eventuali errori od omissioni.
All data checked with the maximum care. However, no
liability is accepted for any error or omission.
Todos los datos se han controlado con la máxima
atención. No obstante no nos responsabilizamos de los
posibles errores u omisiones.
2
15 mm~
1
!!
3
4
215 mm
295
m
m
Inserire le cerniere nella scatola (sul lato destro o
sinistro a scelta) e fermarle con le viti e le rondelle
in dotazione
Insert the hinges (on the right or left side, according to
choice) and secure using the screws and washers
supplied
Introducir las bisagras (en el lado izquierdo o
derecho, a placer) y fijarlas con los tornillos y las
arandelas suministradas a tal efecto
Assemblare le cerniere a pressione
Assemble the hinges by pressure
Ensamblar las bisagras a presión
scorrono per ruotare
they must slide in order to turn
deslizan para girar
Inserire a scatto il coperchio
sulle cerniere, chiuderlo e
fissarlo con le viti in dotazione
Snap the cover onto the hinges
and secure using the screws
supplied.
Introducir la tapa en las
bisagras hasta oír un
chasquido y fijar la tapa con los
tornillos suministrados a tal
efecto.
Posizionare e fissare la scatola
del quadro
Position and secure the control
panel housing
Colocar y sujetar la caja del
cuadro
I
STRUZIONI
MONTAGGIO
CERNIERE
/
A
SSEMBLY
I
NSTRUCTIONS
/
I
NSTRUCCIONES
MONTAJE
