manualshive.com logo in svg

CAME ZL22, Manual

Share
Download
CAME ZL22 Manual Download Page 10

-10-

IT

ALIANO - ENGLISH - ESP

AÑOL

T432
T434
T438

T132
T134
T138

T152
T154
T158

TFM

TAM

AT01 - AT02 - AT04

ATOMO

T432S  / T432SA  / T434MA

T434M - T314M

TOP

T432M - T312M

P2

CH1

CH2

CH3

CH4

P1

CH2

CH3

CH4

P1=CH1
P2=CH2
P3=CH3
P4=CH4

C

C

D

CH1

vedi foglio istruzioni inserito
nella confezione

see instruction sheet inside
the pack

ver hoja de instrucciones
adjunta en el embalaje

impostare il codice sul dip-switch C e il canale su D (P1=CH1 e
P2=CH2, impostazione di default)

set the code to dip-switch C and channel to D (P1=CH1 and P2=CH2,
default setting)

plantear el código en el dip-switch C y el canal en D (P1=CH1 y
P2=CH2, planteamiento por defecto)

vedi foglio istruzioni inserito nella confezione

della scheda AF43SR

see instruction sheet inside the pack of AF43SR circuit card

ver hoja de instrucciones adjunta en el embalaje

de la tarjeta AF43SR

vedi istruzioni su confezione

see instructions on pack

ver instrucciones en el embalaje

impostare solo il codice

set code only

plantear sólo el código

CODIFICA TRASMETTITORI - 

TRANSMITTER ENCODING 

- CODIFICACIÓN TRANSMISORES

Summary of Contents for ZL22

Page 1: ...e dotata di presa per il riciclo d aria con grado di protezione IP54 Garantito 24 mesi salvo manomissioni I dispositivi di comando sono a bassa tensione e protetti con fusibile da 315mA La potenza complessiva degli accessori a 24V protetti da un fusibile a 3 15A non deve superare i 60W Logica di comando sicurezza e accessori collegabili La centralina è dotata di finecorsa di apertura e chiusura el...

Page 2: ...n of more motors is obtained by installing the board LM22 for each motor English CARACTERISTICAS GENERALES Español Descripción del cuadro de mando Diseñado y fabricado completamente por CAME Cancelli Automatici S p A responde a las normas de seguridad vigentes Cuadro eléctrico para motorreductores serie UNIPARK a corriente continua 24V Alimentado a 230V a c con frecuencia 50 60 Hz sobre bornes L1 ...

Page 3: ...ador 2 Fusible de línea 5A 3 Fusible de accesorios 3 15A 4 Fusible para central 315mA 5 Trimmer de sensibilidad 6 Tecla memorización codigo 7 Caja de bornes de conexions eléctricas 8 Conexión tarjeta radiofrecuencia 9 Led de señalización 10 Enchufes para las conexiones de las tarjetas canales LM22 Italiano Componenti principali 1 Trasformatore 2 Fusibile di linea 5A 3 Fusibile accessori 3 15A 4 Fu...

Page 4: ...sto per ricevitori radio AF A B C D E uscite per i collegamenti di eventuali schede canale LM22 consultare la documentazione tecnica allegata alla scheda English Electrical connections L1 L2 power 230V a c 50 60 Hz M N output for the motor connection 24V d c 10 11 output 24V a c for accessories power supply 60W max 1 2 input n c to stop stop button 2 7 input n o for cyclical functioning open close...

Page 5: ...C1 entrada n c para dispositivos de seguridad fotocélulas con función de apertura durante el cierre entrada para antena del radiorreceptor Las demás conexiones se realizan en fábrica aquí indicamos cuáles son 230 salida alimentación al transformador 0V 15V 24V entrada alimentación desde el transformador En la central hay otras dos conexiones a user para las siguientes tarjetas opcionales AF conexi...

Page 6: ...rimmer SENS Sensibilità del sensore amperometrico Regola la sensibilità del sensore che controlla costantemente la forza sviluppata del motore durante la fase di apertura e chiusura se supera il livello preimpostato interviene arrestando in apertura e in chiusura il movimento English Adjustments Trimmer SENS Sensitivity of the amperometric sensor Adjusts the sensitivity of the sensor that constant...

Page 7: ...erita OBBLIGATORIAMENTE in assenza di tensione perché la scheda madre la riconosce solo quando viene alimentata The AF board should ALWAYS be inserted when the power is off because the motherboard only recog nises it when it is powered La tarjeta AF se debe montar OBLIGATORIA MENTE en caso de falta de corriente porque la tarjeta madre la reconoce sólo cuando está alimentada INSERIMENTO SCHEDA AF A...

Page 8: ...I CODIFICA 1 segnare un codice anche per archivio 2 inserire jumper codifica J 3 memorizzarlo 4 disinserire jumper J codice codice codice premere in sequenza P1 o P2 per registrare il codice al decimo impulso un doppio suono confermerà l avvenuta registrazione Press P1 or P2 in sequence in order to register the code at the tenth pulse a double beep will confirm that registration has occurred oprim...

Page 9: ...i per i canali 1 e 2 come da fig A per eventuali e succes sive impostazioni su canali diversi vedi fig B The first encoding operation must be carried out whilst keeping the jumpers positioned for channels 1 and 2 as per fig A see fig B for any subsequent settings on different channels La primera codificación tiene que efectuarse manteniendo los jumper conectados para los canales 1 y 2 como se ilus...

Page 10: ... CH2 impostazione di default set the code to dip switch C and channel to D P1 CH1 and P2 CH2 default setting plantear el código en el dip switch C y el canal en D P1 CH1 y P2 CH2 planteamiento por defecto vedi foglio istruzioni inserito nella confezione della scheda AF43SR see instruction sheet inside the pack of AF43SR circuit card ver hoja de instrucciones adjunta en el embalaje de la tarjeta AF...

Page 11: ...vía el código el led permanece encendido para indicar que el almacenamendo se ha efectuado PROG Canale per comandi diretti ad una funzione della centralina del motoriduttore comando apre chiude N B Se in seguito si vuol cambiare codice basta ripetere la sequenza descritta PROG Channel for direct control of one function performed by te control unit on the gearmotor open close N B If you wish to cha...

Page 12: ... care However no liability is accepted for any error or omission Todos los datos se han controlado con la máxima atención No obstante no nos responsabilizamos de los posibles errores u omisiones 2 15 mm 1 3 4 215 mm 295 mm Inserire le cerniere nella scatola sul lato destro o sinistro a scelta e fermarle con le viti e le rondelle in dotazione Insert the hinges on the right or left side according to...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands