5
M
ISURE
D
'
INGOMBRO
//
E
XTERNAL
DIMENSIONS
// M
EASURES
D
'
ENCOMBRENT
//
A
BMESSUNGEN
// D
IMENSIONES
ESEMPI
DI
APPLICAZIONE
//
EXAMPLES
OF
APPLICATIONS
//
EXEMPLES
ES
D
'
APPLICATIONS
//
INSTALLATIONSBEISPIELE
//
EJEMPLOS
DE
APLICACIONES
USE ONL Y 250V FUSES
N
L
* Per altezze superiori a tale valore, prevedere dei tiranti o staffe supplementari
For heights exceding 540 mm., it is necessary to use additional brackets or struts
Pour des hauteurs superieures a cette valeur, prevoir des tirants ou des etriers supplementaires
Bei Höhen, die obiges Maß überschreiten zusätzliche Schubstangen oder Bügel montieren
Para las alturas mayores que esta medida, se deben utilizar unos tirantes o soportes adicionales
PRESA
E
SPINA
DI
ALIMENTAZIONE
//
POWER
SUPPLY
PLUG
AND
OUTLET
//
PRISE
ET
FICHE
D
'
ALIMENTATION
//
STECK
KONTAKTE
FÜR
BETRIEBSSPANNUNG
//
PRENSA
Y
ENCHUFE
DE
ALIMENTACIÓN
400
212
140
18
Uscita cavi
Cable exit
Sortie cables
Netzkabeleingang
Salida de los cables
540 max*
PORTA BASCULANTE A MOLLE, tipo a corsa verticale
debordante e a totale rientranza
SPRING-BALANCED OVERHEAD DOOR, spring balanced, vertical
stroke outward and totally inward entry type
PORTE BASCULANTE Á RESSORTS, type à course verticale
débordante et à retrait totale
AUSGLEICHSFEDER-KIPPTOREN, Heraustragende-
Vertikalbewegung und völlig Ausparung Typ
PUERTA BASCULANTE POR RESORTE, tipo a recorrido vertical
desbordante y a entrada total
B
C
PORTA BASCULANTE A CONTRAPPESI, tipo a corsa verticale
debordante e a parziale rientranza
COUNTERWEIGHTED OVERHEAD DOOR, vertical stroke outward and
partially inward entry type
PORTE BASCULANTE Á CONTREPOIDS, type à course verticale
débordante et à retrait partielle
GEGENGEWICHT-KIPPTOREN, Heraustragende-Vertikalbewegung
und partial Ausparung Typ
PUERTA BASCULANTE POR CONTRAPESOS, tipo a recorrido
vertical desbordante y a entrada parcial
H
A
B
H
A
C
H
H - 100mm
H
PORTA SEZIONALE
SECTIONAL DOOR
PORTE SECTIONNELLE
SEKTIONALTOR
PUERTA SECCIONAL
a singola guida
single sliding rail
à une seule guide
EinzelVerbindungsträger
a guía individual
a doppia guida
double sliding rail
à double guide
DoppelVerbindungsträger
a guía doble
