- 8 -
Regolazione catena -
Chain position setting - Réglage de la position de la chaîne - Regulierung der Kettenstellung
Regulación posición cadena
Regolare la posizione
della catena in posizio-
ne di chiusura agendo
sulla sensibilita' del
d i s p o s i t i v o
amperometrico situato
nel quadro comando.
Per variare la
sensibilita' del disposi-
tivo amperometrico, re-
golare il trimmer SENS
(part. 9, pag. 13).
Un aumento della
sensibilita' corrisponde
ad una maggiore ten-
sione della catena.
Using the amperometric
sensitivity adjustment on
the control panel, adjust
the position of the chain
when it is in closed
position.
Adjust the SENS trimmer
(ref. 9, p. 13) to vary the
amperometric sensitivity.
Increase amperometric
sensitivity to apply
greater tension to the
chain.
Régler la position de la
chaîne en position de
fermeture en agissant
sur la sensibilité du
d i s p o s i t i f
ampèrométrique situé
dans l'armoire de
commande.
Pour varier la sensibilité
du dispositif
ampèrométrique, régler
le trimmer SENS (dét 9,
page 13).
Une augmentaction de
la sensibilité
correspond à une plus
for te tension de la
chaîne.
Die Kettenposition in
Schließstellung durch
Regeln der
Ansprechempfindlichkeit
der am Steuergerät
b e f i n d l i c h e n
a m p e r o m e t r i s c h e n
Vorrichtung einstellen.
Zur Änderüng der
Ansprechempfindlichkeit
der amperometrischen
Vorrichtung den Trimmer
SENS (Detail 9, Seite 13)
eistellen.
Eine Erhöhung der
Ansprechempfindlichkeit
entspricht einer
s t ä r k e r e n
Kettenspannung.
Regular la posición de
la cadena en posición
de cierre modificando
la sensibilidad del di-
s p o s i t i v o
amperométrico situado
en el cuadro de mando.
Para variar la
sensibidad del disposi-
tivo amperimétrico,
regular el trimer SENS
(det. 9, pág. 13).
Un aumento de la
s e n s i b i l i d a d
corresponde a una
mayor tensión de la
cadena.
Chiuso -
Closed - Fermée - Geschslossen - Cerrado
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
a
a
b
b
cc
D
D C
C E
E A
A B
B
_
+
+
T
Te
en
nssiio
on
ne
e
TTe
en
nssiio
on
n
TTe
en
nssiio
on
n
K
Ke
etttte
en
nsspa
pan
nn
nu
un
ng
g
TTe
en
nssiió
ón
n
