background image

13  - 

119RF86 ver. 1  05/2014 

DESCRIPTION

001SIRCEWL est un détecteur radio d'extérieur à rayon infrarouge 

passif, effet rideau, avec support orientable (jusqu'à 190°), fonc-

tion anti-masque et autoprotection anti-cisaillement. 

Ce dispositif est doté de deux capteurs IR qui fonctionnent selon la 

logique AND, c'est-à-dire que l'alarme se déclenche uniquement 

lorsque les deux capteurs détectent une intrusion.

Précautions

ATTENTION. le dispositif fonctionne avec des piles au lithium. 

Manipuler soigneusement. Risque d'explosion et d'incen-

die. Ne pas jeter les piles au feu, ne pas les souder ni les 

endommager. Respecter les polarités indiquées. Confier le 

remplacement des piles à un TECHNICIEN QUALIFIÉ. Éliminer 

les piles usagées conformément aux normes en vigueur, 

même en cas de mise hors d'usage du dispositif. En cas de 

perte de liquide, porter des gants de protection.

Données techniques

Type

001SIRCEWL

Alimentation par 2 piles au Lithium 3 [V] 

CR123A

Absorption en stand-by [uA]

60

Absorption en état d'alarme [mA]

50

Autonomie estimée à [ans]*

2

Fréquence transmission radio DUAL-BAND 

[MHz]

868.65/433.92

Couverture IR [m]

5x1

Portée IR [m]

2–5

Vitesse détectable [m/s]

0.3 – 1.5

Sensibilité [°C]

2.0 (a 0.6 m/s)

Temps de stabilisation après l’alimentation [s] 120
Température de fonctionnement [°C]

-20 / +60 °

Français

Humidité ambiante max. [%]

95 % 

Dimensions boîtier capteur [mm]

155x35x42.5

Dimension boîtier module alimentation et 

interface [mm]

155x35x42.5

Degré de protection [IP]

55

Poids [g]

215

* La durée estimée de la pile du capteur est inversement propor-

tionnelle au nombre de détections effectuées (indépendamment 

de l'activation ou non du système d'alarme). 

L'installation du capteur dans des zones à trafic intense peut 

réduire considérablement l'autonomie de la pile.

Fonctions 

A

LEDS 

Signification

Indications

Initialisation

Clignote pendant environ 120 se-

condes.

REMARQUE : durant cette phase, la 

LED clignote même si le commutateur 

DIP4 est sur OFF.

Alarme

Allumée en permanence pendant 

2 secondes.

Détection masquage

Clignote 3 fois et répète la séquence.

Commutateurs DIP 

PAR DÉFAUT

DIP1 (Essai de marche)

 

ON

La LED s'allume en cas de détection indépendamment 

de la configuration du DIP4. La configuration du DIP2 

est insignifiante.

OFF

La LED s'allume en cas de détection uniquement si elle 

est activée, c'est-à-dire qu'elle s'allume en fonction de 

la configuration du DIP4. L'intervalle minimum entre 

les détections dépend de la configuration du DIP2.

DIP2 (Intervalle minimum entre les détections)

 

ON

Intervalle 5 secondes

 

OFF

Intervalle 120 secondes

REMARQUE : le capteur ne génère aucune alarme en cas 

d'intervalles inférieurs au temps indiqué.

DIP3 (Sorties ALARM et TROUBLE)

 

ON

Sorties NO

 

OFF

Sorties NF

Pour un fonctionnement correct du système, les sorties doivent 

être configurées en mode NF (DIP3 OFF)

DIP4 (LED)

 

ON

activé

 

OFF

désactivé

Si la LED s'allume même lorsque le DIP4 est sur OFF, contrôler 

la configuration du DIP1 (essai de marche).

DIP5 (Sensibilité du PIR)

 

ON

Sensibilité normale

 

OFF

Sensibilité faible

Summary of Contents for 001SIRCEWL

Page 1: ...001SIRCEWL RU Fran ais FR English EN Italiano IT 119RF86...

Page 2: ...A 0 8 1 2 m Tilt ON ON 1 2 3 4 5 6 C D B CN6 REMOVE CN3 2 119RF86 ver 1 05 2014...

Page 3: ...10 15 15 15 2 3 4 5 1 1 1 2 3 4 5 m ft ft m 2 4 5 3 0 5 10 15 0 8 0 m 1 0 1 2 2 7 0 ft 3 3 3 11 1 0 2 3 4 5 m ft 0 5 10 15 0 8 0 m 1 0 1 2 1 0 2 3 4 5 m 2 7 0 ft 3 3 3 11 ft 0 5 5 10 10 15 15 5 ft ft...

Page 4: ...1 3 2 1 3 2 Wiring 2 1 L O J M K N a a a a a 4 119RF86 ver 1 05 2014...

Page 5: ...0 m 1 0 1 2 2 7 0 ft 3 3 3 11 1 0 2 3 4 5 m ft 0 5 10 15 2 7 0 ft 3 3 3 11 0 8 0 m 1 0 1 2 ft 1 0 2 3 4 5 m 0 5 10 15 0 8 0 m 1 0 1 2 2 7 0 ft 3 3 3 11 1 0 2 3 4 5 m ft 0 5 10 15 2 7 0 ft 3 3 3 11 0...

Page 6: ...100 mm 0 8 1 2 m 83 5 mm V W X Y 6 119RF86 ver 1 05 2014...

Page 7: ...ione ed interfaccia mm 155x35x42 5 Grado di protezione IP 55 Peso g 215 La durata stimata della batteria del sensore inversamente proporzionalealnumerodirilevazioniacuilostesso sottoposto indipendente...

Page 8: ...cheinmodalit operativanormale impostare il DIP4 in ON sconsigliato Precauzioni di installazione 1 Mantenere il rivelatore parallelo al suolo ad un altezza com presa tra 0 8 1 2 m C 2 Considerare l are...

Page 9: ...neotaglio NON provocal attivazionedelcircuitoditamper Perrilevarelapossibile sconnessione necessario tagliare il jumper filare arancione sul modulo sensore come mostrato in figura P In questo caso nec...

Page 10: ...rsupplyandinterfacemodulecontainer dimensions mm 155x35x42 5 Protection rating IP 55 Weight g 215 Thesensor sbatterylifedurationisinverselyproportionaltothe numberordetectionsitissubjectedto regardles...

Page 11: ...tothegroundataheightofbetween 0 8 1 2 m C 2 Considerthedetectionareaandthedirectionfromwhichany intruders may come into the area C 3 Install the detector in areas that are possibly free from gene rati...

Page 12: ...the device is mountedonacornertodetectalongthewall aimitbychoosing theguidelineengravedonthesideoppositethewallalongwhich you want to detect S 8 Establishthedetectionlength 2mT o5m default T Tohave2mo...

Page 13: ...alimentation et interface mm 155x35x42 5 Degr de protection IP 55 Poids g 215 Ladur eestim edelapileducapteurestinversementpropor tionnelleaunombreded tectionseffectu es ind pendamment de l activation...

Page 14: ...F Pour utiliser galement la LED durant le fonctionnement normal configurer le DIP4 sur ON op ration conseill e Pr cautions d installation 1 Faireensortequeled tecteursoitparall leausol unehauteur comp...

Page 15: ...s ins rerlafixtureetlesupportR REMARQUE le faisceau de d tection doit tre parall le au mur afind vitertoutcontactaveclemurlui m meS Quandle dispositif est appliqu sur un angle pour des d tections le l...

Page 16: ...WL 190 AND 001SIRCEWL 2 3 CR123A 60 50 2 DUAL BAND 868 65 433 92 5x1 2 5 0 3 1 5 C 2 0 a 0 6 m s 120 C 20 60 95 155x35x42 5 155x35x42 5 IP 55 215 A a 120 DIP4 OFF 2 3 Dip DIP1 ON DIP4 DIP2 OFF DIP4 DI...

Page 17: ...17 119RF86 ver 1 05 2014 DIP 3 OFF DIP4 ON OFF DIP4 OFF DIP1 DIP5 ON OFF DIP6 ON OFF CN3 CN6 1 2 3 10 2 3 3 20 DIP6 ON 1 1 1 DIP1 ON 2 2 B 3 DIP1 OFF DIP1 OFF DIP4 ON 1 0 8 1 2 C 2 C 3 D D D E b c...

Page 18: ...18 119RF86 ver 1 05 2014 F 95 5 G 5 2 H A 1 I 2 J 3 K K 4 L L 5 M 1 N 2 N N N 3 O 4 P 5 P 6 Q 7 R S S 8 2 T 5 T 2 180 U 9 V 1 W X 2 Y Y Y Y 3 A...

Page 19: ...19 119RF86 ver 1 05 2014...

Page 20: ...r information on company products and assistance in your language FR Pour toute autre information sur la soci t les produits et l assistance dans votre langue RU CAME Cancelli Automatici S p a Via Mar...

Reviews: