Calpeda I-MAT 11,2 TT-B User Manual Download

Page: 1 / 164

Variatore di frequenza

Frequency converter

Frequenzumwandler

Variateur de fréquence

Variador de frecuencia

Регулятор частоты

I-MAT

ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO

Pagina

Italiano

OPERATING INSTRUCTIONS

Page

English

BETRIEBSANLEITUNG

Seite

Deutsch

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION

Page

Français

INSTRUCCIONES DE USO

Página 103

Español

Инструкции по эксплуатации

Стр.

128

Pусский

I-MAT_Ed6.indd 1

18/11/20 08:20

Summary of Contents for I-MAT 11,2 TT-B

Page 1: ...recuencia I MAT ISTRUZIONI ORIGINALI PER L USO Pagina 3 Italiano OPERATING INSTRUCTIONS Page 28 English BETRIEBSANLEITUNG Seite 53 Deutsch INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION Page 78 Fran ais INSTRUCCIONE...

Page 2: ...I MAT_Ed6 indd 2 I MAT_Ed6 indd 2 18 11 20 08 20 18 11 20 08 20...

Page 3: ...interventi di natura meccanica di manutenzione di regolazione e di riparazione OFF Interventi che devono essere svolti con l apparecchio spento e scollegato dalle fonti di energia ON Interventi che de...

Page 4: ...RoHS COMPLIANT AAAAXXXXX IN 3 380 480V 50 60Hz OUT 3 380 480V 50 60Hz max XX A Tamb 50 IP 55 XX kg IE2 90 100 XX 1 3 4 5 6 8 9 10 11 12 2 7 12 Montorso VI Italy IT 00142630243 Made in Italy 1 Tipo 2 M...

Page 5: ...otabile 500 ohm Precisione uscita analogica Errore max 2 fondo scala Alimentazione DC Alimentazione interna 24V 10 Carico massimo applicabile 150 mA disponibili per ogni uscita fino a max 0 5 A totali...

Page 6: ...ll errore avvenuto Quando si in modalit di programmazione non appare l indicatore di allarme Indicatore di stato sensore Indica la presenza di un sensore Se lampeggiante il sensore non presente o guas...

Page 7: ...a si rendesse necessaria un ulteriore riduzione di armoniche in rete possibile l installazione di reattanze e filtri di linea adeguati fare riferimento al capitolo collegamenti elettrici dove sono rip...

Page 8: ...manuale di istruzioni della pompa Non installare il quadro o l inverter in luoghi esposti al diretto irraggiamento del sole direttamente esposti alle intemperie o vicino a fonti di colore 6 1 Disimbal...

Page 9: ...distanza non inferiore a 0 3 m Se non possibile evitare l incrocio fra cavi di segnale e di potenza realizzarlo con un angolo di 90 Eseguire i cablaggi di segnale in canali separati da quelle di pote...

Page 10: ...frequenza Per il collegamento elettrico di ogni taglia fare riferimento al paragrafo 20 2 6 7 1 Lunghezza dei cavi di collegamento motore Se il convertitore di frequenza non viene montato direttamente...

Page 11: ...fare riferimento al paragrafo 20 3 Fig 19 Per la programmazione dei rel fare riferimento al paragrafo 10 5 Programmazione allarmi 6 14 Collegamento uscita monitoraggio parametri a distanza E possibil...

Page 12: ...isplay Vengono visualizzati in successione UP Impostazioni utente sono le impostazioni base accessibili dall utente AP Impostazioni avanzate sono le impostazioni avanzate accessibili da personale qual...

Page 13: ...a SA 9591 8 6 Reset impostazioni di fabbrica Questo parametro permette di resettare il variatore alle impostazioni di fabbrica ATTENZIONE Prima di resettare l inverter assicurarsi che il gruppo sia sp...

Page 14: ...a impostato per garantire l arresto automatico della pompa in caso di bassa richiesta di acqua Nel caso in cui tale sistema non garantisse un arresto corretto della pompa possibile impostare in manual...

Page 15: ...pressione primario morsetti B1 B4 sia sempre collegato in mandata della pompa e che il trasduttore di pressione secondario morsetti B5 B8 sia sempre collegato in aspirazione della pompa 9 3 3 Attivazi...

Page 16: ...nte il valore di portata in un punto dell impianto Tale modalit utilizza un feedback misurato da un flussimetro collegato come descritto al paragrafo 6 7 Parametri da programmare o verificare sequenza...

Page 17: ...elettrico fare riferimento al paragrafo 6 8 Programmazione primo galleggiante L ingresso galleggiante gi attivo di default parametro AP40 impostato su 2 nO il parametro AP41 tempo di riattivazione im...

Page 18: ...16 17 Allarme Er17 18 Allarme Er18 19 Allarme Er19 20 Allarme Er20 21 Allarme Er21 22 Allarme Er22 23 Tutti gli allarmi 10 6 Impostazione monitoraggio parametri a distanza E possibile collegare al var...

Page 19: ...lavora in modalit master MAS e su questo modificare il parametro AP12 da SLA a MAS Per i variatori di frequenza slave definire l indirizzo mediante il parametro AP13 SLA1 SLA2 SLA3 SLA4 SLA5 Gruppo co...

Page 20: ...rogrammazione scompare l indicatore di stato 12 3 Pressione serbatoio Una volta fissata la pressione di lavoro deve essere modificata la pressione di gonfiaggio dei serbatoi in modo tale che sia legge...

Page 21: ...IT I MAT_Ed6 Istruzioni originali Pagina 21 164 16 Elenco parametri di programmazione I MAT_Ed6 indd 21 I MAT_Ed6 indd 21 18 11 20 08 20 18 11 20 08 20...

Page 22: ...Valore minimo sensore 2 0 AP09 Valore massimo sensore 2 10 AP10 Impostazione secondo sensore Off DiFF differenziale nMOd modalit notturna REM set point remoto Off AP11 Abilitazione modalit multi pompa...

Page 23: ...curva massima 2 curva minima 1 AP46 Abilitazione ingresso set point secondario off nO nC off AP47 Abilitazione comando remoto off nO off AP48 Abilitazione alternanza off On On AP49 Tempo di alternanz...

Page 24: ...ressione costante Derivativo 1000 PC14 Calo pressione partenza multi pompa bar 0 3 PC15 Ritardo partenza multi pompa s 10 PC16 Calo pressione limite multi pompa bar 0 6 16 5 Parametri PP Impostazioni...

Page 25: ...nte Proporzionale 3000 CF02 PID pressione costante Integrale 400 CF03 PID pressione costante Derivativo 1000 CF04 Percentuale portata di set point per marcia a secco 95 CF05 Tempo limite per marcia a...

Page 26: ...eda espansione non inserita connettori scheda difettosi Er20 Blocco per sovraccarico 24V Er21 Scheda espansione Fieldbus assente errata Scheda espansione in avaria Scheda espansione non inserita conne...

Page 27: ...54 90 CNW 933 90 90 115 CNW 854 115 CNW 933 115 115 CNW 854 150 CNW 933 200 19 2 Kit condensatori Kit condensatori Dimensioni LxHxP Montaggio Kit condensatori per I MAT 5 2TT A 155x210x73 5 mm A paret...

Page 28: ...g simple electrical and mechanical operations related to the maintenance of the device OFF Operations that must be done with the device switched off and disconnected from the power supply ON Operation...

Page 29: ...480V 50 60Hz max XX A Tamb 50 IP 55 XX kg IE2 90 100 XX 1 3 4 5 6 8 9 10 11 12 2 7 12 Montorso VI Italy IT 00142630243 Made in Italy 1 Type 2 Serial number AAAA Year of manufacture 3 Supply voltage 4...

Page 30: ...log Output Precision Max error 2 bottom scale D C Power Internal power supply 24V 10 Maximum applicable load 150 mA available for each output up to max 0 5 A total cc short circuit protection and over...

Page 31: ...the display When you are on the setup mode the alarm icon will not appear If it is blinking it indicates a warning SENSOR STATE It indicates that the system is connected to the transducer if it is bli...

Page 32: ...ce standard which in turn refers to EN 55011 for the part relating to electromagnetic emissions 3 12 2 Requirements for network harmonics In accordance with EN 61000 3 2 and EN 61000 3 12 regulations...

Page 33: ...responsibility if the conditions described are not respected If the weight is more than 25 kg the package must be handled by 2 people simultaneously 6 Installation In the case of motor mounting the f...

Page 34: ...tersecting the signal cables and the power cables at least make it a 90 angle Arrange the signal and power cables in separate conduits The earth connections of the signal cables must be kept separate...

Page 35: ...uency converter is not mounted directly on the motor longer connecting cables may be necessary Using cables that are longer than the maximum permissible length it can cause the internal protections to...

Page 36: ...ls programming 6 14 Connection of the output for remote parameter monitoring It is possible to use the analogic output for remote monitoring of the frequency converter s parameters For the electrical...

Page 37: ...gs that the user may change AP Advanced settings these settings are available only to qualified personnel To enter password is required see section 8 5 SA Technical assistance settings these are the a...

Page 38: ...uency converter make sure that the system is Off and that the pump s are stopped Once the reset is done it s possible to configure the previous settings only manually setting all the modified paramete...

Page 39: ...an automatic stop system in case of low water In the case where the system does not guarantee the correct stop of the pump it is possible to set manually the following values Frequency before stop Min...

Page 40: ...ys connected to the delivery pipe and the secondary transducer B5 B8 clamps must be always connected to the suction pipe 9 3 3 Enabling stop at minimum frequency The proportional pressure mode provide...

Page 41: ...low sensor connected as shown in section 6 7 Parameters to programm or check recommended sequence Par Description Suggested value AP02 Primary transducer supply data sheet transducer AP03 Primary tran...

Page 42: ...ameter AP41 is possible to set a restart time from 1 up to 60 seconds Programming secondary float switch The float switch input is default active parameter AP42 is set on 2 nO parameter AP43 restart t...

Page 43: ...output signal to monitor the parameters on a remote unit For electrical connection see section 6 13 Set parameter AP38 to select the parameter to monitor as is described in the table here below AP38 V...

Page 44: ...which frequency converter will work on master mode and for this frequency converter change the parameter AP12 from SLA slave to MAS master For each other frequency converter define the address throug...

Page 45: ...ram push menu until you arrive on the basic display when you are out from the setup mode the icon disappear 12 3 Vessel pressure One the set point pressure has been chosen the pre charge pressure of t...

Page 46: ...EN Page 46 164 I MAT_Ed6 Operating Instructions 16 Parameter table list I MAT_Ed6 indd 46 I MAT_Ed6 indd 46 18 11 20 08 21 18 11 20 08 21...

Page 47: ...bar 2 m3 h 3 Hz 4 C 1 AP08 Secondary transducer minimum value 0 AP09 Secondary transducer maximum value 10 AP10 Secondary transducer mode Off DiFF Differential mode nMOd Night mode REM Remote control...

Page 48: ...ff nO nC off AP47 Remote control activation off nO off AP48 Alternating pumps activation off on On AP49 Alternating pumps switching time min 120 AP50 Reset to factory set up nO yES nO AP51 Safe start...

Page 49: ...namic 3 PC11 Pressure PID proportional gain 3000 PC12 Pressure PID integral time constant 400 PC13 Pressure PID derivative time constant 1000 PC14 Cascade mode start fall pressure set up bar 0 3 PC15...

Page 50: ...ant flow rate settings N Description Parameter values Standard Modifications CF01 Flow rate PID proportional gain 3000 CF02 Flow rate PID integral time constant 400 CF03 Flow rate PID derivative time...

Page 51: ...loat switch Er16 Internal Hardware error Contact the technical assistance Er17 Not implemented Er18 Cascade mode communication error Check the RS485 connection Er19 Cascade expansion card failure Casc...

Page 52: ...NW 933 75 75 90 CNW 854 90 CNW 933 90 90 115 CNW 854 115 CNW 933 115 115 CNW 854 150 CNW 933 200 19 2 Capacitor Kit Capacitor Kit Dimensions LxHxP Mounting Capacitor Kit for I MAT 5 2TT A 155x210x73 5...

Page 53: ...r t unter normalen Umst nden korrekt betreiben kann und dazu berechtigt ist s mtliche Wartungs Einstellungs und Reparaturma nahmen an mechanischen Teilen vorzunehmen OFF Ma nahmen welche beim ausgesch...

Page 54: ...aufgef hrten Verbote verursacht wurden 2 3 Kennzeichnung Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung des Typenschildes welches sich am Au engeh use des Produktes befindet I MAT XXXX RoHS COMPLIANT AAAAX...

Page 55: ...sorgung Interne Spannungsversorgung 24V 10 Maximale Belastung 150 mA verf gbar f r jeden Ausgang bis max 0 5 A total Kurzschluss und berlastsicherung Relaisausg nge Programmierbare Ausg nge 2 optional...

Page 56: ...odus befindet erscheint der Alarmanzeiger nicht Sensoranzeiger Zeigt die Pr senz eines Sensors an Falls das Symbol aufleuchtet ist der Sensor nicht vorhanden oder kaputt Betriebszustand der Pumpe Die...

Page 57: ...rwendet muss man alle Anleitungen bzgl der Sicherheit kennen Man muss alle technischen Anleitungen Betriebsanleitungen und die hier f r die verschiedenen Phasen vom Transport bis zur Entsorgung des Pr...

Page 58: ...der Pumpe aufgef hrt werden Den Schaltkasten oder den Inverter nicht an Orten installieren die direktem Sonnenlicht starker Witterung oder direkten W rmequellen ausgesetzt sind 6 1 Auspacken i berpr...

Page 59: ...cht zu vermeiden ist muss diese in einem Winkel von 90 erfolgen Signal und Versorgungskabel m ssen in getrennten Kabelkan len verlegt sein Die Erdung der Signalkabel muss von der Erdung der Versorgung...

Page 60: ...n als zul ssig k nnen St rungen aufgrund sogenannter parasit rer Kapazit ten auftreten Hochfrequente Spannungsspitzen im Schutzleiter k nnen induziert werden Kabelhersteller geben in Ihren technischen...

Page 61: ...trischen Anschluss siehe Kapitel 20 3 Bild 13 7 Anschluss Betriebsmodus Multipumpe OFF Die Frequenzwandler sind daf r vorgesehen um in Einheiten verwendet zu werden die aus 2 bis 6 Pumpen folgender Ko...

Page 62: ...ngen AP Fortgeschrittene Einstellungen es sind die fortgeschrittenen Einstellungen die nur f r qualifiziertes Personal zug nglich sind Um zu diesem Men zu gelangen ben tigt man ein Passwort siehe Absc...

Page 63: ...An 1959 Kundendienst SA 9591 8 6 Reset Herstellereinstellungen Dieser Parameter erm glicht den Wandler auf die Herstellereinstellungen r ckzusetzen ACHTUNG Bevor man den Inverter r cksetzt sich vergew...

Page 64: ...ls dieses System kein korrektes Anhalten der Pumpe garantieren sollte ist es m glich folgende Werte manuell einzustellen Frequenz der Vorpause Mindestfrequenz Um diese Parameter manuell einstellen zu...

Page 65: ...geschlossen ist 9 3 3 Aktivierung Anhalten bei Mindestfrequenz DerBetriebsmodusmitproportionalemDrucksiehtvor dass die Pumpe durchgehend arbeitet ohne jemals anzuhalten Wenn man das Anhalten des Syste...

Page 66: ...enblatt UP02 Nominalstrom des Motors Siehe Motortypenschild UP03 Nominalfrequenz Siehe Motortypenschild UP05 Wahl der Betriebsmodalit t CF UP06 Einstellung Setpoint 1 den Anforderungen entsprechend mc...

Page 67: ...igung max Kurve min Kurve Esistm glich einEingangssignalamFrequenzwandler anzuschlie en das verwendet wird um den Betrieb der max oder min Kurve zu bef higen F r den elektrischen Anschluss siehe Absch...

Page 68: ...alenendwert des berwachten Signals einstellen 10 7 Einstellung ferngesteuerter Setpoint Es ist m glich den Setpoint ferngesteuert statt ihn von der Tastatur des Frequenzwandlers aus zu ndern F r den e...

Page 69: ...Nach durchgef hrtem Anschluss den Parameter AP11 des Wandlers auf den Wert UF einstellen und Parameter AP54 mit der Anzahl der Pumpen beides Pumpen mit Festdrehzahl und geregelte Pumpen 11 1 Bef higun...

Page 70: ...ogrammierungsmodalit t verlassen hat verschwindet der Zustandsanzeiger 12 3 Druck des Beh lters Nach der Einstellung des Solldrucks muss der Vordruck des Beh lters angepasst werden so dass er etwas ni...

Page 71: ...D I MAT_Ed6 Betriebsanleitung Seite 71 164 16 Verzeichnis Programmierungsparameter I MAT_Ed6 indd 71 I MAT_Ed6 indd 71 18 11 20 08 21 18 11 20 08 21...

Page 72: ...Sensor 2 10 AP10 Einstellung zweiter Sensor Off DiFF differential nMOd Nachtmodus REM Ferngesteuerter Setpoint Off AP11 Bef higung Betriebsmodus Multipumpe oder doppelte Pumpe Off UU Multipumpe doppel...

Page 73: ...ngang zweiter Setpoint off nO nC off AP47 Bef higung ferngesteuerte Steuerung off nO off AP48 Bef higung Wechsel off On On AP49 Wechselzeit Minuten 120 AP50 Reset Herstellereinstellungen nO yES nO AP5...

Page 74: ...bar 0 3 PC10 Dynamik des Systems 3 PC11 PID konstanter Druck proportional 3000 PC12 PID konstanter Druck integral 400 PC13 PID konstanter Druck abgeleitet 1000 PC14 Abnahme Druck Start Multipumpe bar...

Page 75: ...riebsmodus konstante Durchfluss N Beschreibung Wert Parameter Standard nderungen CF01 PID konstanter Druck proportional 3000 CF02 PID konstanter Druck integral 400 CF03 PID konstanter Druck abgeleitet...

Page 76: ...pr fen Sie den Anschluss des RS485 Kabels Er19 Erweiterungsplatine Multipumpe nicht vorhanden Erweiterungsplatine defekt Erweiterungsplatine nicht eingef hrt Verbinder Erweiterungsplatine defekt Er20...

Page 77: ...54 90 CNW 933 90 90 115 CNW 854 115 CNW 933 115 115 CNW 854 150 CNW 933 200 19 2 Kondensator Kits Kondensator Kit f r Ma e LxHxP Montage Kondensator Kit f r I MAT 5 2TT A 155x210x73 5 mm Wandmontage K...

Page 78: ...entions lectriques et m caniques en relation avec la maintenance extraordinaire de l appareil OFF Interventions r alisables seulement avec l appareil teint et d branch des sources d nergie ON Interven...

Page 79: ...it I MAT XXXX RoHS COMPLIANT AAAAXXXXX IN 3 380 480V 50 60Hz OUT 3 380 480V 50 60Hz max XX A Tamb 50 IP 55 XX kg IE2 90 100 XX 1 3 4 5 6 8 9 10 11 12 2 7 12 Montorso VI Italy IT 00142630243 Made in It...

Page 80: ...e sortie analogique erreur maximale de 2 de la pleine chelle Alimentation continue Vdc Alimentation interne 24V 10 Charge maximale applicable 150 mA disponibles pour chaque sortie et jusqu 0 5A max en...

Page 81: ...ndicateur d alarme n appara t pas Indicateur d tat du capteur Indique la pr sence d un capteur S il clignote le capteur n est pas pr sent ou est en panne tat de fonctionnement de la pompe Les deux sym...

Page 82: ...ssaire des inductances ou des filtres de ligne appropri s peuvent tre install s voir le chapitre sur le Branchement lectrique o vous trouverez toutes les tables avec les donn es n cessaires 4 S curit...

Page 83: ...ller le tableau ou le variateur dans des endroits expos s la lumi re directe du soleil directement expos s aux intemp ries ou proximit de sources de chaleur 6 1 D ballage i V rifiez que l appareil n a...

Page 84: ...naux doivent tre s par es de celles des c bles d alimentation les connexions seront alors effectu es apr s le PE d entr e de c ble Pour les syst mes complexes il est pr f rable d utiliser une tige de...

Page 85: ...quence n est pas mont directement sur le moteur des c bles de raccordement plus longs peuvent tre n cessaires L utilisation de c bles plus longs que la longueur maximale autoris e peut provoquer le d...

Page 86: ...ectrique dans la configuration avec alimentation se reporter l article 20 3 Fig 19 Pour la programmation des relais se r f rer au paragraphe 10 5 Programmation alarmes 6 14 Connexion sortie monitorage...

Page 87: ...tre l tat oFF sur l affichage Sont affich s successivement UP Options utilisateur c est la configuration du syst me accessible l utilisateur AP Options avanc es ce sont les options avanc es auxquelle...

Page 88: ...permet de r initialiser le variateur selon les param trages d usine ATTENTION Avant de r initialiser l onduleur v rifier que le groupe est bien teint et que les pompes sont arr t es Une fois que cette...

Page 89: ...er que le transducteur de pression primaire bornes B1 B4 est toujours connect au refoulement de la pompe et que le transducteur de pression secondaire bornes B5 B8 est bien connect l aspiration de la...

Page 90: ...echnique Capteur de pression AP06 Type signal capteur 2 Fiche technique Capteur de pression AP07 Unit de mesure capteur 2 1 bar AP08 Valeur minimum capteur 2 Fiche technique Capteur de pression AP09 V...

Page 91: ...e pression AP10 Configuration deuxi me capteur DiFF UP02 Courant nominal du moteur plaque signal tique du moteur UP03 Fr quence nominale plaque signal tique du moteur UP05 Choix mode de fonctionnement...

Page 92: ...e s allume sur l cran du variateur Le variateur de fr quence se met alors la fr quence minimum de fonctionnement lorsque la temp rature mesur e par le capteur de temp rature descend vers une valeur de...

Page 93: ...ion d activation du relais connect aux bornes A1 A5 la valeur correspond une condition d activation du relais selon le tableau ci dessous Valeur AP33 Condition 1 Pompe en fonctionnement 2 Pompe en Sta...

Page 94: ...rer AP51 sur On Apr s chaque interruption de l alimentation du syst me le variateur red marre lorsque l alimentation est r tablie une fr quence configurable au moyen du param tre AP52 et il fonctionne...

Page 95: ...uche plus ou moins aller sur le param tre UP04 confirmer avec enter et appuyer sur la touche plus jusqu ce qu apparaisse la valeur d sir e puis confirmer avec enter Pour sortir de la programmation app...

Page 96: ...F Page 96 164 I MAT_Ed6 Instructions pour l utilisation 16 Liste des param tres de programmation I MAT_Ed6 indd 96 I MAT_Ed6 indd 96 18 11 20 08 21 18 11 20 08 21...

Page 97: ...pteur 2 10 AP10 Configuration deuxi me capteur Off DiFF mode diff rentiel nMOd mode nocturne REM contr le distance Off AP11 Activation mode fonctionnement en cascade ou g mellaire Off UU en cascade do...

Page 98: ...point de consigne secondaire off nO nC off AP47 Activation commande distance off nO off AP48 Activation alternance off On On AP49 Dur e d alternance min 120 AP50 Reset param trages d usine nO yES nO A...

Page 99: ...PID pression constante D rivatif 1000 PC14 Chute pression d part mode en cascade bar 0 3 PC15 Retard d part mode en cascade s 10 PC16 Chute pression limite mode en cascade bar 0 6 16 5 Param tres PP P...

Page 100: ...le 3000 CF02 PID pression constante Int grale 400 CF03 PID pression constante D rivatif 1000 CF04 Pourcentage d bit de point de consigne pour marche sec 95 CF05 Dur e limite pour marche sec s 60 16 8...

Page 101: ...expansion en avarie carte expansion non ins r e connecteurs carte d fectueux Er20 Blocage pour surcharge 24V Er21 Carte d extension de bus de terrain absente effac e Panne de la carte d extension cart...

Page 102: ...CNW 854 115 CNW 933 115 115 CNW 854 150 CNW 933 200 19 2 Kit de condensateurs Kit de condensateurs Dimensions LxHxP Montage Kit de condensateurs pour I MAT 5 2TT A 155x210x73 5 mm Murale Kit de conde...

Page 103: ...traordinario del aparato OFF Intervenciones que deben ser realizadas con el dispositivo apagado y desconectado de las fuentes de alimentaci n ON Intervenciones que deben ser realizadas con el disposit...

Page 104: ...r del producto I MAT XXXX RoHS COMPLIANT AAAAXXXXX IN 3 380 480V 50 60Hz OUT 3 380 480V 50 60Hz max XX A Tamb 50 IP 55 XX kg IE2 90 100 XX 1 3 4 5 6 8 9 10 11 12 2 7 12 Montorso VI Italy IT 0014263024...

Page 105: ...2 escala inferior Fuente de alimentaci n de CC Fuente de alimentaci n interna 24V 10 Carga m xima aplicable 150 mA disponibles para cada salida hasta un m ximo de 0 5 A cc total protecci n contra cor...

Page 106: ...e est en modalidad de programaci n no aparece el indicador de aviso Indicador de estado sensor Indica la presencia de un sensor Si est parpadeando el sensor no est presente o est averiado Estado de fu...

Page 107: ...a reducci n de arm nicos en la red es posible instalar reactancias y filtros de l nea adecuados consulte el cap tulo conexiones el ctricas donde se muestran todas las tablas con los datos necesarios 4...

Page 108: ...ctamente expuestos al mal tiempo o cerca de fuentes de calor 6 1 Desembalaje Verificar que el equipo no haya sido da ado durante el transporte El material del embalado una vez desembalado el equipo se...

Page 109: ...rse a cabo en la entrada marco EP Para instalaciones complejas adoptar preferentemente una toma de tierra dedicada nicamente a la potencia Elija la secci n y el aislamiento del cable adecuado para la...

Page 110: ...ximo permitido puede inducir la intervenci n de protecciones internas ya que todos los cables tienen una capacidad parasitaria entre los distintos conductores debido al enrutamiento paralelo y la pro...

Page 111: ...da supervisi n par metros a distancia Es posible conectar una salida para la supervisi n a distancia de un par metro del variador de frecuencia Para la conexi n el ctrica consulte la secci n 20 3 Fig...

Page 112: ...tes b sicos accesibles para el usuario AP Ajustes avanzados son los ajustes avanzados accesibles a personal cualificado Para acceder a este men se solicita una contrase a ver par grafo 8 5 SA Ajustes...

Page 113: ...anteriores solamente volviendo a introducir manualmente todos los par metros modificados Para resetear el inversor es necesario modificar el valor del par metro AP50 de nO a yES y pulsar la tecla ente...

Page 114: ...arada correcta de la bomba es posible configurar manualmente los siguientes valores Frecuencia de pre pausa Frecuencia m nima Para poder configurar manualmente estos par metros es necesario modificar...

Page 115: ...t siempre conectado en la aspiraci n de la bomba 9 3 3 Activaci n parada en frecuencia m nima La modalidad de funcionamiento a presi n proporcional prev que la bomba opere continuamente sin pararse nu...

Page 116: ...P04 Valor m nimo sensor 1 Hoja de datos del transductor AP05 Valor m ximo sensor 1 Hoja de datos del transductor UP02 Corriente nominal del motor v ase la placa del motor UP03 Frecuencia nominal v ase...

Page 117: ...ificando el par metro AP43 es posible configurar un tiempo de arranque comprendido entre 0 y 60 segundos 10 2 Habilitaci n curva m xima curva m nima Es posible conectar al variador de frecuencia una s...

Page 118: ...39 con el valor de tope de la alarma supervisada 10 7 Configuraci n set point remoto Es posible variar el set point de forma remota as como desde el teclado del variador de frecuencia Para la conexi n...

Page 119: ...o de bombas del grupo a presi n Tanto las bombas de velocidad fija como las bombas de velocidad variable 11 1 Funcionamiento en modalidad doble bomba Es posible habilitar la modalidad de funcionamient...

Page 120: ...la modalidad programaci n desaparece el indicador de estado 12 3 Presi n dep sito Una vez que se ha establecido la presi n de trabajo se debe cambiar la presi n de inflado de los tanques para que sea...

Page 121: ...E I MAT_Ed6 Instrucciones de uso P gina 121 164 16 Lista par metros de programaci n I MAT_Ed6 indd 121 I MAT_Ed6 indd 121 18 11 20 08 21 18 11 20 08 21...

Page 122: ...8 Valor m nimo sensor 2 0 AP09 Valor m ximo sensor 2 10 AP10 Ajuste segundo sensor Off DiFF diferencial nMOd modalidad nocturna REM set point remoto Off AP11 Habilitaci n modalidad multibomba o herman...

Page 123: ...n curva m xima curva m nima 1 curva m xima 2 curva m nima 1 AP46 Habilitaci n entrada set point secundario off nO nC off AP47 Habilitaci n control remoto off nO off AP48 Habilitaci n alternancia off o...

Page 124: ...e incremento presi n s 3 PC09 Ca da presi n para volver a empezar bar 0 3 PC10 Din mica del sistema 3 PC11 PID presi n constante Proporcional 3000 PC12 PID presi n constante Integral 400 PC13 PID pres...

Page 125: ...Ajustes modalidad caudal constante N Descipci n Valor par metro Est ndar Modificaciones CF01 PID presi n constante Proporcional 3000 CF02 PID presi n constante Integral 400 CF03 PID presi n constante...

Page 126: ...a os Tarjeta expansi n no introducida conectores de la tarjeta defectuosos Er20 Bloque de sobrecarga de 24V Er21 Falta la tarjeta de expansi n del bus de campo es incorrecta Placa de expansi n fallida...

Page 127: ...3 90 90 115 CNW 854 115 CNW 933 115 115 CNW 854 150 CNW 933 200 19 2 Kit de condensadores Kit de condensadores Dimensiones LxHxP Montaje Kit de condensadores para I MAT 5 2TT A 155x210x73 5 mm En la p...

Page 128: ...ia Roggia di Mezzo 39 36050 Montorso Vicentino Vicenza Italia www calpeda it 1 3 i 1 4 i 1 5 1 128 2 129 3 129 4 132 5 133 6 133 7 136 8 137 9 138 10 142 11 144 12 144 13 145 14 145 15 145 16 146 17 1...

Page 129: ...IE2 Type Inom A Fpwm k Hz EN 50598 2 0 25 0 50 0 100 50 25 50 50 50 100 100 50 90 100 I MAT 5 2 TT A 5 2 4 2 2 2 5 3 4 2 2 2 5 3 5 2 6 3 7 IE2 8 2 5 2 9 3 9 2 5 2 9 4 0 3 0 4 1 I MAT 11 2 TT B 11 2 4...

Page 130: ...3 2 EN61000 3 2 16 EN61000 3 12 16 C1 B 11 C2 A 1 15 55 U V W 0 95 PWM 2 8 dV dt 5 5 2 1 1 1 ON 18 30 OFF 0 3 30 DC Ri 2 1 2 0 10 0 4 20 500 60 1 11 1 0 4 20 500 2 DC 24 10 150 0 5 2 240 200 30 2 0 30...

Page 131: ...RU I MAT_Ed6 C 131 164 P460 4 93 410 3 6 3 7 ENTER 3 8 20 3 9 3 10 5 19 30 50 I MAT_Ed6 indd 131 I MAT_Ed6 indd 131 18 11 20 08 21 18 11 20 08 21...

Page 132: ...4TT D I MAT 119TT E C2 1000 1 Le categorie sono raggiunte solo se le indicazioni del presente capitolo sono rispettate integralmente 3 12 1 EMC 2014 30 EU EMC EN 61800 3 EN 55011 3 12 2 EN 61000 3 2 E...

Page 133: ...RU I MAT_Ed6 C 133 164 4 2 4 3 4 4 5 X 5 1 25 X 6 6 1 i 6 2 20 1 1 6 3 20 1 2 6 4 OFF 1 20 2 10 I MAT_Ed6 indd 133 I MAT_Ed6 indd 133 18 11 20 08 21 18 11 20 08 21...

Page 134: ...C 20 0 3 90 PE 6 5 3 ELCB GFCI DC DC B B 20 2 I MAT Id mA I MAT 5 2TT A 30 I MAT 11 2TT B 30 I MAT 25 8TT C 100 I MAT 65 4TT D 100 I MAT 119TT E 300 Id I2 t A2 s 6 5 1 I2 t A2 s I MAT_Ed6 indd 134 I M...

Page 135: ...180 16 I MAT 11 2TT B 11 2 250 25 I MAT 25 8TT C 25 8 1400 50 I MAT 65 4TT D 65 4 7000 100 I MAT 119TT E 119 7000 180 6 5 2 55 6 6 IT IT IT IT 20 2 10 6 7 20 2 6 7 1 6 7 2 dV dt IGBT 5000 19 1 10 dV d...

Page 136: ...12 6 9 2 10 1 NC 20 3 14 6 10 10 2 20 3 15 6 11 10 3 20 3 16 6 12 20 3 17 10 4 6 13 2 24 4 A 20 3 18 20 3 19 10 5 6 14 20 3 13 10 6 7 OFF 2 6 2 6 1 5 7 1 6 6 7 2 6 5 3 B 6 5 7 3 20 4 7 4 6 E4 E5 E6 E8...

Page 137: ...C 0 5 25 0 2 85 D4 D6 250VDC 30VDC 1 8 ON 8 1 8 2 8 3 AP SA PC PP tC CF MAN oFF UP AP 8 5 SA Calpeda 8 5 PC PP tC CF MAn AE AE01 AE02 10 AE03 AE04 AE05 AE06 AE07 UP AE AE ENTER AE02 enter I MAT_Ed6 in...

Page 138: ...enter enter enter 3 0 2 8 UP enter UP06 enter enter 8 5 enter AP PC PP tC CF MAn 1959 SA 9591 8 6 AP50 nO yES enter 9 9 1 i 400 SA01 Er13 9 2 UP06 1 2 9 2 1 1 I MAT_Ed6 indd 138 I MAT_Ed6 indd 138 18...

Page 139: ...2 1 AP03 1 1 AP04 1 AP05 1 AP06 2 AP07 2 1 AP08 2 AP09 2 AP10 DiFF UP02 UP03 UP05 PC UP06 1 B1 B4 B5 B8 9 2 3 AP17 Auto Man PC02 PC04 PC01 PC03 9 2 4 PC 02 PC04 Hz P 50 Hz 2 Hset Hmax x 50 60 Hz 2 Hse...

Page 140: ...P01 Percentuale pressione al chiuso 50 9 3 2 2 6 7 Par AP01 AP02 1 AP03 1 1 AP04 1 AP05 1 AP06 2 AP07 2 1 AP08 2 AP09 2 AP10 DiFF UP02 UP03 UP05 PP UP06 1 PP01 50 B1 B4 B5 B8 9 3 3 SA03 AP16 Off FM PP...

Page 141: ...2 4 C AP08 2 AP09 2 AP10 DiFF UP02 UP03 UP05 tC UP06 1 C tC01 HEAt Cool 9 4 3 SA03 AP16 Off FM tC02 9 5 6 7 Par AP02 1 AP03 1 2 mc h AP04 1 AP05 1 UP02 UP03 UP05 CF UP06 1 mc h 9 6 9 6 1 Par UP02 UP03...

Page 142: ...2 AP09 2 AP10 nMOd AP18 On AP19 C AP20 s AP21 C AP19 AP20 AP21 10 ON 10 1 AP24 AP22 2 6 8 AP40 2 nO AP41 3 AP41 0 60 AP42 2 nO AP43 3 AP43 0 60 10 2 6 9 AP44 2 nO 3 nC AP45 1 UP03 AP45 2 SA03 10 3 6...

Page 143: ...4 18 Er15 19 Er16 20 Er17 21 Er18 22 Er19 23 Er20 24 Er21 25 Er22 26 AP35 A6 A10 AP35 1 Er01 2 Er02 3 Er03 4 Er04 5 Er05 6 Er06 7 Er07 8 Er08 9 Er09 10 Er10 11 Er11 12 Er12 13 Er13 14 Er14 15 Er15 16...

Page 144: ...r12 10 10 AP30 Off AP31 0 50 10 11 AP51 On AP52 AP53 11 ON 2 6 7 4 AP11 UU master MAS AP12 SLA MAS AP13 SLA1 SLA2 SLA3 SLA4 SLA5 1 1 5 AP11 UF AP54 11 1 2 AP11 Off dP master MAS AP12 SLA MAS 11 2 AP48...

Page 145: ...p 12 1 PC14 PP13 PC15 PP14 PC16 PP15 12 12 2 UP enter UP04 enter enter 12 3 UP06 PC09 0 4 UP06 PP08 0 4 UP06 PC16 0 1 UP06 PP15 0 1 13 OFF o 14 ON 15 OFF 2012 19 EU WEEE I MAT_Ed6 indd 145 I MAT_Ed6 i...

Page 146: ...RU C 146 164 I MAT_Ed6 16 I MAT_Ed6 indd 146 I MAT_Ed6 indd 146 18 11 20 08 21 18 11 20 08 21...

Page 147: ...AP03 1 1 2 3 3 4 C 1 AP04 1 0 AP05 1 10 AP06 2 1 0 10 2 4 20 A 3 0 20 A 2 AP07 2 1 2 3 3 4 C 1 AP08 2 0 AP09 2 10 AP10 Off DiFF nMOd REM Off AP11 Off UU 2 UF 1 dP Off AP12 MAS SLA SLA AP13 SLA1 SLA5 S...

Page 148: ...AP47 off nO off AP48 off On On AP49 120 AP50 nO yES nO AP51 On Off Off AP52 32 AP53 1 AP54 1 AP55 s 1 16 3 SA N SA01 400 SA02 7010 SA03 30 SA04 0 SA05 6 SA06 60 SA07 110 SA08 2 SA09 V f Boost V0 0 10...

Page 149: ...N PC01 auto auto PC02 Auto Man Auto PC03 Auto PC04 Auto PC05 30 PC06 0 3 PC07 0 3 PC08 3 PC09 0 3 PC10 3 PC11 PID 3000 PC12 PID 400 PC13 PID 1000 PC14 0 3 PC15 10 PC16 0 6 16 5 PP N PP01 50 PP02 auto...

Page 150: ...ID 3000 tC05 PID 400 tC06 PID 1000 tC07 60 16 7 CF N CF01 PID 3000 CF02 PID 400 CF03 PID 1000 CF04 95 CF05 60 16 8 MAn N MAn1 45 MAn2 45 MAn3 On OFF Off MAn4 30 I MAT_Ed6 indd 150 I MAT_Ed6 indd 150 1...

Page 151: ...0 345 Er05 520 520 Er06 Er07 Er08 Er09 Er10 Er11 IGBT Er12 Er13 Er14 1 AP39 Er15 2 AP41 Er16 Er17 Er18 RS485 Er19 Er20 24 Er21 Fieldbus Er22 Fieldbus MODBUS 18 3 1 330 520 16 2 16 1 16 1 3 1 1 4 I MAT...

Page 152: ...D 25 9 30 CNW 854 30 CNW 933 30 30 37 CNW 854 37 CNW 933 37 37 48 CNW 854 48 CNW 933 48 48 60 CNW 854 60 CNW 933 60 60 65 4 CNW 854 75 CNW 933 75 I MAT 119TT E 65 4 75 CNW 854 75 CNW 933 75 75 90 CNW...

Page 153: ...tikale pumpen Pompes verticales Bombas verticales Fig 1 Montaggio a bordo motore Motor mounted Montage am Motor Montage sur le moteur Montaje en el motor Fig 2 Montaggio a parete Wall mounted Montage...

Page 154: ...Fig 3 I MAT 5 2TT A Fig 4 I MAT 11 2TT B Fig 5 I MAT 25 8TT C Fig 6 I MAT 65 4TT D Fig 7 I MAT 119TT E 20 2 Collegamento elettrico potenza Electrical connection Elektrischer Anschluss Branchement lec...

Page 155: ...D 24V AIN1 AIN1 GND 24V AIN1 AIN1 GND 24V AIN2 AIN2 GND 24V AIN2 AIN2 GND GND DICOM1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 24V GND DICOM1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 24V GND DICOM1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 24V DI EN 24V GND DICOM1...

Page 156: ...4 DI3 DI2 DI1 24V GND DICOM1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 24V GND DICOM1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 24V DI EN 24V GND DICOM1 NC2 NO2 COM2 24V GND NC1 NO1 COM1 24V GND NC2 NO2 COM2 24V GND NC1 NO1 COM1 24V GND Fig 14...

Page 157: ...nsione multi pompa Cascade mode expansion board installation Anschluss Erweiterungsplatine Multipumpe Connexion carte extension mode cascade Conexi n tarjeta expansi n multibomba I MAT_Ed6 indd 157 I...

Page 158: ...4V RS485 A GND RS485 B RS485 A GND GND GND MASTER SLAVE 1 SALVE 2 20 5 Collegamento multi pompa fino a 6 pompe a velocit variabile Cascade mode connection with 2 6 variable speed pumps Anschluss Multi...

Page 159: ...ocit variabile e 1 5 pompe a velocit fissa Cascade mode with 1 variable speed pump and 5 fixed speed pumps Anschluss Multipumpe mit 1 Pumpe mit variabler Geschwindigkeit und 1 5 Pumpen mit fester Gesc...

Page 160: ...160 164 I MAT_Ed6 I MAT_Ed6 indd 160 I MAT_Ed6 indd 160 18 11 20 08 22 18 11 20 08 22...

Page 161: ...I MAT_Ed6 161 164 I MAT_Ed6 indd 161 I MAT_Ed6 indd 161 18 11 20 08 22 18 11 20 08 22...

Page 162: ...riften CEI EN 55014 1 CEI EN 55022 CEI EN 61000 3 3 CEI EN 61000 4 2 CEI EN 61000 4 3 CEI EN 61000 4 4 CEI EN 61000 4 5 CEI EN 61000 4 6 CEI EN 61000 4 11 bereinstimmen F DECLARATION DE CONFORMITE Nou...

Page 163: ...I MAT_Ed6 indd 163 I MAT_Ed6 indd 163 18 11 20 08 22 18 11 20 08 22...

Page 164: ...E mail info calpeda it www calpeda com CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI SAVE THESE INSTRUCTIONS DIESE BETRIEBSANLEITUNG AUFBEWAHREN CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES SPARA DENNA IN...

Search results

Summary of Contents for I-MAT 11,2 TT-B

Reviews:

Related manuals for I-MAT 11,2 TT-B

Brands by name

Popular brands

Calpeda I-MAT 11,2 TT-B, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for I-MAT 11,2 TT-B

Reviews:

Related manuals for I-MAT 11,2 TT-B

Brands by name

Popular brands