CALEFFI 455 Series, Manual

Page: 8 / 16

8
La válvula se suministra preparada para el funcionamiento en monotubo.
La válvula se puede montar con las conexiones hacia la pared o hacia el
suelo, pero siempre con la sonda horizontal. La conexión a los tubos NO
tiene un sentido de entrada o salida obligatorio, pero en los sistemas
bitubo se aconseja hacer la entrada en la conexión más cercana al
radiador. Para excluir el emisor de calor hay que cerrar la válvula inclinada
y, con una llave hexagonal de 5 mm, el obturador (1).
El procedimiento de instalación es el siguiente:
Fig. 1) La sonda está introducida en el portasonda y sobresale en la
medida necesaria para acoplarse con el deflector de plástico. Al
realizar el acoplamiento, controlar que la sonda se inserte
completamente en el alojamiento de 2 mm del deflector (2). Esto
garantiza la circulación adecuada del fluido caloportador.
Fig. 2) Instalar la válvula en los tubos de ida y retorno del fluido.
Fig. 3) Introducir el deflector de plástico blanco en el cuerpo de la válvula.
Fig. 4) Insertar y fijar la sonda en el radiador.
Fig. 5) Alinear el extremo de la sonda con el deflector montado en el
cuerpo de la válvula. Tener cuidado de que el portasonda y la
sonda no rocen el deflector de plástico (fig. 5A), ya que éste podría
dañarse y comprometer la estanqueidad y el funcionamiento
correcto de la válvula. Para efectuar esta operación hay que girar
el radiador, apoyado en el soporte mural, a fin de crear el espacio
necesario entre el portasonda y el deflector.
Fig. 6) Enroscar la unión del portasonda al cuerpo de la válvula.
Durante la instalación, tener cuidado de no dañar la sonda. Si la sonda se
aplasta, la válvula no funciona correctamente y se altera el caudal enviado
al radiador, impidiendo obtener la temperatura esperada.
Le rebinet est livré prêt pour le fonctionnement en version monotube.
Il est possible de monter le robinet en tournant les raccords vers le mur ou vers
le sol, mais toujours avec la sonde en position horizontale. Le raccordement
aux conduits N'A PAS un sens d'entrée ou de sortie obligatoire mais, pour la
version bitube, il est conseillé de placer l'entrée sur le raccord le plus proche
du radiateur. Pour isoler le corps chauffant, fermer la vanne inclinée et prendre
une clé à six pans de 5 mm pour fermer l'obturateur (1).
Procéder à l'installation de la façon suivante :
Fig. 1) La sonde est installée dans son support et dépasse juste le nécessaire
pour être raccordée au déflecteur en plastique. S'assurer que la sonde
arrive au fond du logement de 2 mm du déflecteur (2). Ceci garantit la
bonne circulation du fluide caloporteur.
Fig. 2) Installer le robinet sur les tubes de départ et de retour du fluide.
Fig. 3) Installer le déflecteur en plastique blanc sur le corps de la vanne.
Fig. 4) Installer et fixer la sonde dans le radiateur.
Fig. 5) Aligner l’extrémité de la sonde avec le déflecteur monté sur le corps de
la vanne en ayant soin de ne frotter ni le support de la sonde ni la
sonde contre le déflecteur en plastique pour ne pas l'endommager
(fig. 5A) et ne pas compromettre son étanchéité et le fonctionnement
de la vanne. Pour effectuer cette opération, tourner le radiateur posé
sur les étriers au mur en calculant la bonne distance entre le support
de la sonde et le déflecteur.
Fig.6) Visser la goulotte du support sur la vanne.
Durant l’installation, prendre soin de ne pas endommager la sonde. Au cas où
elle serait écrasée, le débit au radiateur serait compromis et par conséquent
tout le fonctionnement de la sonde. Ceci empêcherait le corps chauffant
d'atteindre la température nécessaire.