Cagiva V RAPTOR 1000, Specifications - Operation - Maintenance

Page: 101 / 142

101
FIG. 1
1. Controghiera
1. Riug nut
1. Contre-écrou
1. Gegennutmutter
1. Contravirola
2. Ghiera di registro
2. Adjusting nut
2. Ecrou de réglage
2. Einstellungnutmutter
2. Virula de regulacón
FIG. 2
3. Registro compressione
3. Compression adjuster
3. Registre compression
3. Stellglied Einfederung
3. Registro compresiòn
FIG. 3
4. Registro estensione
4. Extension adjuster
4. Registre extension
4. Stellglied Ausfederung
4. Registro estensiòn
AJUSTE PRECARGA MUELLE
AMORTIGUADOR
Para efectuar la operación realice
las siguientes operaciones:
- limpie la contravirola (1) y la
virola de ajuste (2);
- afloje la contravirola mediante
una llave para virolas.
- Gire la virola de ajuste hasta la
posición deseada.
- Una vez efectuado el ajuste,
bloquee fuertemente la
contravirola.
Tenga presente que girando la
virola de ajuste en sentido horario
se aumenta la precarga del muelle
y que en sentido contrario lo
disminuye.
AJUSTE DE LA FUERZA DE
AMORTIGUACIÓN
1) COMPRESIÓN - Calibrado
estàndar: - 20 déclics hasta la
posiciòn de todo cerrado.
2) ESTENSIÓNE - Calibrado
estàndar: - 14 déclics hasta la
posiciòn de todo cerrado.
En el caso que se tuviese que
restablecer el calibrado estàndar,
gire los ajuste 3 (compressiòn) y 4
(extensiòn) en el sentido de las
agujas del reloj hasta la posiciòn
completamiente cerrada, luego
vuelva atràs de sovracitatos valòr
Para obtener un frenado màs
blando, gire el ajuste en el sentido
contrario a las agujas del reloj;
actùe inversamente para obtener
un frenado màs dùro.
FIG. 1
2
1
FIG. 2
3
FIG. 3
4
Tarature-Calibrations-Tarage-Justierung-Calibrado Registro
Register
Registre
Stellglied
ajuste
Estensione
Extension
Extension
Ausfederung
Estensiòn
Compressione
Compression
Compression
Einfederung
Compresiòn
Standard-Standard
Standard-Standard
Estàndar Soffice-Smoother
Souple-Weichere
Blando Duro-Hard
Raide-Härtere
Dùro
- 14
Scatti-Clicks-Déclics
Klicks-Déclics
- 20
Scatti-Clicks-Déclics
Klicks-Déclics
0
Scatti-Clicks-Déclics
Klicks-Déclics
0
Scatti-Clicks-Déclics
Klicks-Déclics
- 50
Scatti -Clicks-Déclics
Klicks-Déclics
- 40
Scatti-Clicks-Déclics
Klicks-Déclics