background image

1

D

Anwendungsbereich

Die GROHE Blue

®

 Mg + Filterkartusche reduziert die 

Gesamthärte und filtert Schwermetalle wie Blei und Kupfer. 
Zudem werden Calcium- gegen Magnesiumionen ausge-
tauscht und das Trinkwasser noch zusätzlich mit Magnesium 
angereichert. Die Magnesiumanreicherung ist abhängig von 
der Wasserhärte des Wasser.
Neben Trübungen und organischen Verunreinigungen werden 
auch geruchs- und geschmacksstörende Inhaltsstoffe (Chlor) 
reduziert. Weiterhin hält das Filtermaterial Partikel wie Sand 
und Schwebstoffe zurück.
Das Wasserfiltrat ist gemäß EN 1717 in die Kategorie 2 
eingestuft.

Sicherheitsinformationen

•  Der Betrieb des Filtersystems  

ist ausschließlich

 mit 

Kaltwasser in Lebensmittelqualität zulässig.

•  Der Filterkopf ist mit einem Rückflussverhinderer gemäß 

DIN EN 13959 ausgerüstet.

•  Das Filtersystem 

muss

 am Einbauort vor mechanischen 

Beschädigungen sowie vor Hitze und direkter Sonnenein-
strahlung geschützt werden. 

Nicht

 in der Nähe von Hitzequellen oder offenem Feuer 

montieren.

•  Nach Lagerung und Transport unter 0 °C 

muss

 eine Ersatz-

Filterkartusche bei geöffneter Originalverpackung mindes-
tens 24 Stunden vor Inbetriebnahme bei Umgebungstem-
peraturen von 4 – 40 °C lagern.

•  Die maximale Haltbarkeit einer Ersatz-Filterkartusche im 

ungeöffneten Zustand beträgt 2 Jahre.

•  Der Filterkopf 

muss

 nach Ablauf von 5 Jahren ausgetauscht 

werden. 

•  Bei einer Aufforderung zum Abkochen von Leitungswasser 

von offizieller Stelle, z. B. dem Wasserversorger, 

muss

 das 

Filtersystem außer Betrieb genommen werden. Nach Ende 
der Abkochaufforderung 

muss

 die Filterkartusche getauscht 

werden.

•  Es wird grundsätzlich empfohlen, Leitungswasser für 

bestimmte Personengruppen (z. B. immungeschwächte 
Menschen, Babys) abzukochen. Dies gilt auch für gefiltertes 
Wasser.

•  Gefiltertes Wasser ist ein Lebensmittel und 

muss

 innerhalb 

von 1 – 2 Tagen verwendet werden.

•  GROHE empfiehlt das Filtersystem nicht über einen 

längeren Zeitraum außer Betrieb zu nehmen. Wenn das 
GROHE Blue

®

-Filtersystem 2 – 3 Tage nicht in Gebrauch 

ist, 

müssen

 mindestens 4 – 5 Liter GROHE Blue

®

 Wasser 

ungenutzt ablaufen. Wenn das GROHE Blue

®

 Filtersystem 

über 4 Wochen nicht in Gebrauch ist, 

muss

 die Filter- 

kartusche getauscht werden.

Technische Daten

•  Betriebsdruck:

0,12 – 0,8 MPa

•  Wassereingangstemperatur:

4 – 30 °C

•  Umgebungstemperatur:

4 – 40 °C

•  Nenndurchfluss: 

180 l/h

•  Druckabfall:

0,06 MPa bei 180 l/h

•  Filterkapazität max. 12 Monate

Hinweis

Die angegebene Filterkapazität gilt für definierte Prüf-
bedingungen, die tatsächliche Kapazität im Betrieb kann höher 
oder niedriger sein. 

Filterkartusche spülen

Bei der Inbetriebnahme und beim Filterwechsel auf Sauberkeit 
und Hygiene achten.
Das Filtersystem 

muss

 nach jedem Filterwechsel gespült 

werden. 
- Blue

®

 Griff öffnen und mindestens 4 – 5 Liter ungenutzt 

ablaufen lassen.

Filtergröße einstellen,

 siehe technische Produktinformation 

des Kühlers oder der Steuereinheit.
Für die Verwendung der Mg + Filterkartusche 

muss

 die 

Steuereinheit des GROHE Blue

®

 Systems auf F7 eingestellt 

werden.

Gesamthärte einstellen,

 siehe technische Produktinfor-

mation des Kühlers oder der Steuereinheit.
Die Gesamthärte kann beim zuständigen Wasserversorger 
erfragt werden.
Das GROHE Blue

®

 System ist werkseitig auf den 

Standardwert für die Gesamthärte [C3 Bypass 3): 
Gesamthärte 4 – 25 °GH] eingestellt. Bei Abweichungen 

muss

 die Gesamthärteeinstellung angepasst werden.

Filterkapazität zurücksetzen,

 siehe technische Produkt-

information des Kühlers oder der Steuereinheit.

  

Das GROHE Blue

®

 System 

muss

 nach dem Filterwechsel 

zurückgesetzt werden.
Bei Problemen an einen Fachinstallateur wenden oder per 
E-Mail die Service Hotline des Hauses GROHE unter 

[email protected] 

kontaktieren.

Umwelt und Recycling

Verbrauchte Filterkartuschen können gefahrlos über den 
Restmüll entsorgt werden.

GB

Application

The GROHE Blue

®

 Mg + filter cartridge reduces total hardness 

and filters out heavy metals such as lead and copper. 
Furthermore calcium ions would be changed against 
magnesium ions and additionally drinking water will be 
enriched with magnesium. The magnesium enrichment 
depends on the water hardness of the water.
Moreover, clouding and organic contamination, as well as 
substances which impair odour and taste (chlorine), are 
reduced. Furthermore, the filter material captures particles 
such as sand and suspended solids.
The water filtrate is classified as Category 2 according 
to EN 1717.

Safety notes

•  The filter system 

may only

 be operated with cold water of 

foodstuff grade.

•  The filter head is equipped with a non-return valve according 

to EN 13959.

•  At the installation location, the filter system 

must

 be 

protected against mechanical damage, heat and direct 
sunlight. 
Do 

not

 install near heat sources or an open fire.

Summary of Contents for GROHE Blue 40 691

Page 1: ...9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com GROHE Blue MG Filter 99 0188 031 M 242055 12 18 D 1 NL 5 PL 9 P 13 BG 17 CN 20 GB 1 S 6 UAE 10 TR 14 ES...

Page 2: ...nstructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 I 2 3 4 5L Filter Capaci...

Page 3: ...eratur 4 30 C Umgebungstemperatur 4 40 C Nenndurchfluss 180 l h Druckabfall 0 06 MPa bei 180 l h Filterkapazit t max 12 Monate Hinweis Die angegebene Filterkapazit t gilt f r definierte Pr f bedingung...

Page 4: ...r the filter has been changed In the event of problems please consult a specialist installer or the GROHE Service Hotline via email under TechnicalSupport HQ grohe com Environment and recycling Used f...

Page 5: ...ensi n El agua filtrada est clasificada seg n EN 1717 en la categor a 2 Informaciones relativas a la seguridad El sistema de filtro debe usarse exclusivamente con agua fr a de calidad alimentaria El c...

Page 6: ...per es l ente locale di approvvigionamento acque necessario mettere fuori servizio il sistema filtrante Al termine della bollitura dell acqua necessario sostituire la cartuccia del filtro In linea di...

Page 7: ...normativi D M n 174 del 6 Aprile 2004 che regola l utilizzo di materiali e oggetti che possono essere utilizzati negli impianti fissi di captazione trattamento adduzione e distribuzione delle acque d...

Page 8: ...atronen GROHE Blue Mg minskar den totala h rdheten och filtrerar bort tungmetaller som bly och koppar Dessutom byts kalciumjoner ut mot magnesiumjoner och dricksvattnet berikas med magnesium Magnesium...

Page 9: ...anvendes inden for 1 2 dage GROHE anbefaler at filtersystemet ikke s ttes ud af drift over en l ngere periode Hvis GROHE Blue filtersystemet ikke er i brug i 2 3 dage skal man lade de f rste 4 5 liter...

Page 10: ...kan du kontakte en godkjent installat r eller sende en e post til GROHEs kundetjeneste TechnicalSupport HQ grohe com Milj og resirkulering Brukte filterpatroner kan trygt kastes som restavfall FIN K y...

Page 11: ...go w pomieszczeniu o temperaturze wynosz cej 4 40 C w otwartym oryginalnym opakowaniu przez przynajmniej 24 godziny Maksymalna trwa o zamiennego wk adu filtra w oryginalnie zamkni tym opakowaniu wyno...

Page 12: ...10 Ochrona rodowiska i recykling Zu yte wk ady filtr w mo na bezpiecznie utylizowa z normalnymi odpadami nienadaj cymi si do ponownego przetworzenia UAE GR GROHE Blue Mg O 2 EN 1717...

Page 13: ...i stice jako je nap p sek nebo jin n nosy P efiltrovan voda je dle normy EN 1717 za azena do kategorie 2 Bezpe nostn informace Provoz filtra n ho syst mu je schv len v hradn pro zapojen na studenou v...

Page 14: ...HQ grohe com ivotn prost ed a recyklace Spot ebovan filtra n kartu e lze bez rizika zlikvidovat tak prost ednictv m domovn ho odpadu H Felhaszn l si ter let A GROHE Blue Mg sz r patron cs kkenti a tel...

Page 15: ...funcionamento a temperaturas ambiente de 4 40 C A durabilidade m xima de um filtro de substitui o na embalagem original de 2 anos A cabe a do filtro ter obrigatoriamente de ser substitu da ap s 5 ano...

Page 16: ...kullan lmazsa en az 4 5 litre GROHE Blue suyu bo alt lmal ve at lmal d r GROHE Blue filtre sistemi 4 haftadan daha uzun bir s re kullan lmazsa filtre kartu u de i tirilmelidir Teknik Veriler al ma bas...

Page 17: ...di u alebo riadiacej jednotke Inform cie o celkovej tvrdosti vody v m poskytne pr slu n vod rensk podnik Syst m GROHE Blue je z v roby nastaven na tandardn hodnotu celkovej tvrdosti C3 obtok 3 celkov...

Page 18: ...kih o te enja te vru ine i izravnog sun evog zra enja Nemojte izvoditi monta u u blizini izvora topline ili otvorenog plamena Nakon skladi tenja i transporta ispod 0 C zamjenska se filtarska kartu a...

Page 19: ...180 0 06 MPa 180 12 4 5 Mg GROHE Blue F7 GROHE Blue C3 3 4 25 GH GROHE Blue GROHE TechnicalSupport HQ grohe com EST Kasutusala GROHE Blue Mg filtripadrun v hendab karedust ning filtreerib selliseid r...

Page 20: ...s seadistatud kareduse standardv rtusele C3 m daviik 3 Karedus 4 25 GH K rvalekalde korral peab kareduse v rtust kohandama Filtri mahu l htestamine vt jahuti v i juhtseadme tehnilist tooteinformatsioo...

Page 21: ...priskiriamas 2 kategorijai Informacija apie saug Filtravimo sistema leid iama filtruoti tik maisto produkt kokyb s alt vanden Pagal EN 13959 filtro galvut je rengtas atbulinis vo tuvas Montavimo viet...

Page 22: ...ii de fierbere cartu ul filtrant trebuie nlocuit Se recomand din principiu ca pentru anumite grupe de persoane de exemplu persoane cu sistemul imunitar sl bit sugari apa de la robinet s fie dezinfecta...

Page 23: ...Blue GROHE Blue 4 0 12 0 8 MPa 4 30 C 4 40 C 180 l h 0 06 MPa 180 l h 12 4 5 Mg GROHE Blue F7 GROHE Blue C3 3 4 25 GH GROHE Blue GROHE TechnicalSupport HQ grohe com UA GROHE Blue Mg EN 1717 2 EN 1395...

Page 24: ...4 5 Mg GROHE Blue F7 GROHE Blue C3 Bypass 3 4 25 GROHE Blue GROHE TechnicalSupport HQ grohe com RUS GROHE Blue Mg 2 EN 1717 EN 13959 0 C 24 4 40 C 2 5 1 2 GROHE GROHE Blue 2 3 GROHE Blue 4 5 GROHE Blu...

Page 25: ...23 4 5 Mg GROHE Blue F7 GROHE Blue C3 Bypass 3 4 25 GROHE Blue GROHE TechnicalSupport HQ grohe com...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Reviews: