BURY TrendTalk BT, Installation And Operating Manual

Page: 25 / 38

Instrucciones de servicio
E
Puesta en marcha:
Perfiles:
Emparejamiento:
Coloque el TrendTalk BT en el soporte de alojamiento del equipo de manos libres. Si usted conecta ahora la
alimentación para el equipo de manos libres, también se activará el TrendTalk BT. Sonará una seńal larga (perfil
"manos libres”) o dos seńales cortas (perfil "auriculares”). Si el perfil activo es el de "manos libres”, el TrendTalk BT
intentará, durante 40 segundos, establecer una conexión con el último teléfono móvil emparejado. Si el perfil
activo es el de "auriculares”, el TrendTalk BT espera una seńal emitida por un teléfono móvil. El perfil asignado por
defecto es el de "manos libres”.
Por norma, los teléfonos móviles que no utilizan el perfil "manos libres”, se conectan con el TrendTalk BT en el
perfil "auriculares”. Algunos teléfonos móviles soportan ambos tipos de perfil, dando prioridad de uso al perfil
"manos libres”. Si en este caso se desea establecer una conexión en el perfil "auriculares”, deberá realizarse
previamente un cambio de perfil en el TrendTalk BT. Para ello, deberá pulsar la tecla izquierda durante 3
segundos. El LED derecho empezará a parpadear y se escucharán dos sonidos graves (perfil "manos libres”). Si
vuelve a apretar la tecla derecha durante 3 segundos, se escucharán dos sonidos más agudos. El TrendTalk BT
se conectará entonces con un teléfono móvil en el perfil "auriculares”. Por favor, tenga en cuenta que
determinadas funciones como, por ejemplo, la visualización de las entradas de la agenda telefónica a través de
sistemas compatibles con display y conectados al teléfono móvil sólo podrán ejecutarse, si se ha podido
establecer una conexión Bluetooth en el perfil "Manos libres”. Para ello, puede que sea necesario (si es que existe
esta posibilidad) cambiar en el mismo teléfono móvil el perfil principal. La calidad de audio puede variar en función
del perfil empleado.
Si desea establecer por primera vez una conexión Bluetooth, deberá activar la función Bluetooth en su teléfono
móvil y lanzar una búsqueda de equipos Bluetooth. En este caso, deberá buscar un equipo con el nombre
"TrendTalk BT”. Si se encuentra más de un equipo, seleccione el TrendTalk BT e introduzca el número de PIN
1234. Seguidamente, se establecerá una conexión Bluetooth (emparejamiento) entre su teléfono móvil y el
TrendTalk BT.
Si se ha conseguido establecer una conexión, el diodo izquierdo está iluminado en rojo. Si no se consiguiera
establecer una conexión, compruebe y actualice la versión de software de su teléfono móvil o del TrendTalk BT.
Para obtener una visión de conjunto de este tema, consulte el sitio web www.thb.de. Si tuviera alguna duda sobre
el control de los menús, las funciones y el manejo de su teléfono móvil, consulte las instrucciones de uso del
mismo, ya que estos aspectos pueden diferir mucho según el fabricante y tipo de aparato.
El TrendTalk BT dispone de una memoria en la que pueden almacenarse las identificaciones de hasta 4 teléfonos
móviles. Al emparejar un quinto teléfono móvil, se borrará de la memoria del TrendTalk BT el registro de mayor
antigüedad.
Si desea cancelar una conexión Bluetooth, tiene la posibilidad de hacerlo cómodamente a través del TrendTalk BT
o desde su teléfono móvil. Además, la conexión se interrumpirá si usted se aleja con el teléfono móvil demasiado
del vehículo y, en consecuencia, del radio de recepción del TrendTalk BT, o si retira éste del soporte de alojamiento
del dispositivo de manos libres.
Asimismo, si usted corta la alimentación de un dispositivo de manos libres Plug & Play, desenchufando el conector
del encendedor, o de un equipo de montaje fijo, también se interrumpirá la conexión Bluetooth existente en ese
momento.
La conexión Bluetooth no se establecerá automáticamente hasta que usted, juntamente con su teléfono móvil,
vuelva a encontrarse dentro del alcance del TrendTalk BT (aprox. 10 metros) y se disponga a hacer una llamada o
la recibe. Algunos teléfonos móviles son una excepción en este sentido, ya que vuelven a establecer la conexión
Bluetooth sólo al confirmar un determinado mensaje. No puede establecerse más que una sola conexión
Bluetooth a un teléfono móvil a la vez, aunque puede que dentro del rango de alcance se encuentren varios
teléfonos móviles dados de alta en el TrendTalk BT.
Por favor, observe que la capacidad de la batería de su teléfono móvil puede disminuir rápidamente estando la
función Bluetooth activada. Si ya no desea hacer uso de dicha función, por ejemplo, por no utilizar el vehículo
durante un tiempo prolongado, convendrá desactivarla.
A fin de poder usar con el TrendTalk BT las funciones de marcación por voz de su teléfono móvil, deberá
programar previamente los números de teléfono de forma correspondiente en su teléfono móvil.
25 52
Ligar:
Perfis:
Acoplamento:
Coloque o TrendTalk BT no suporte de alojamento do kit de măo livres. Se ligar o kit de măos livres ŕ
alimentaçăo eléctrica, o TrendTalk BT também é activado. Ouvirá um sinal prolongado (perfil "Măos livres")
ou dois sinais curtos (perfil "Auricular"). Se o perfil "Măos livres" está activo, o TrendTalk BT tentará,
durante 40 segundos, estabelecer uma ligaçăo com o último telemóvel acoplado. Se o perfil "Auricular"
está activo, o TrendTalk BT espera por um sinal emitido por um telemóvel. O perfil "Măos livres" vem
definido de origem.
Em princípio, os telemóveis, que năo utilizam o perfil "Măos livres", săo ligados com o TrendTalk BT no
perfil ”Auricular". Alguns telemóveis suportam os dois tipos de perfis, sendo utilizado prioritariamente o
perfil ”Măos livres". Se, neste caso, tiver de ser estabelecida uma ligaçăo no perfil ”Auricular", antes deve
efectuar manualmente uma mudança de perfil no TrendTalk BT. Para o efeito, prima a tecla direita durante
3 segundos. O LED direito começa a piscar, ouvem-se dois sinais sonoros graves (perfil ”Măos livres").
Prima novamente durante 3 segundos a tecla direita e ouvirá dois sinais sonoros agudos. Entăo, o
TrendTalk BT liga-se a um telemóvel no perfil "Auricular". Tenha em atençăo que determinadas funçőes,
como, por exemplo, a visualizaçăo dos registos da agenda telefónica em sistemas compatíveis e ligados
com visores, só podem ser realizadas se tiver sido instalada uma ligaçăo Bluetooth no perfil "Măos livres".
Para tal, será eventualmente necessário (e caso seja possível), mudar o perfil prioritário no próprio
telemóvel. A qualidade áudio pode ser diferente conforme o perfil utilizado.
Se quiser estabelecer uma ligaçăo Bluetooth pela primeira vez, tem de activar a funçăo Bluetooth no seu
telemóvel e iniciar uma procura de aparelhos Bluetooth. Neste caso, deverá procurar um aparelho com a
designaçăo "TrendTalk BT". Caso sejam encontrados vários aparelhos, seleccione o TrendTalk BT e
introduza o PIN 1234. De seguida, será estabelecida a ligaçăo Bluetooth (acoplamento) entre o seu
telemóvel e o TrendTalk BT.
Se a ligaçăo for estabelecida, acende-se a luz vermelha do díodo esquerdo. Se năo for possível
estabelecer ligaçăo, verifique e actualize a versăo do software do seu automóvel ou do TrendTalk BT. Na
Internet, encontra informaçăo sobre este tema em www.thb.de. Se tiver dúvidas sobre a navegaçăo dos
menus, funçőes e operaçăo, leia o manual de instruçőes do seu telemóvel. Estes aspectos podem variar
bastante conforme o fabricante e modelo.
O TrendTalk BT possui uma memória, na qual săo guardadas as identificaçőes de 4 telemóveis. Se for
acoplado um quinto telemóvel, o registo de memória mais antigo será apagado no TrendTalk BT.
Se deseja cancelar uma ligaçăo Bluetooth, tem a possibilidade de fazę-lo confortavelmente através do
TrendTalk BT ou a partir do seu telemóvel. Além disso, a ligaçăo será interrompida, caso se afaste
demasiado com o telemóvel do veículo e, consequentemente, do raio de recepçăo do TrendTalk BT ou se o
retirar do suporte de alojamento do kit de măos livres.
Se cortar a alimentaçăo de um kit de măos livres Plug&Play, desligando-o do isqueiro, ou de um
equipamento de montagem fixo, a ligaçăo Bluetooth existente também será interrompida.
A ligaçăo Bluetooth só será automaticamente restabelecida, se estiver com o seu telemóvel novamente no
alcance do TrendTalk BT (aprox. 10 metros) e quiser fazer ou receber uma chamada. A excepçăo aqui é a
de que alguns telemóveis só restabelecem a ligaçăo Bluetooth após confirmaçăo de uma mensagem. Uma
ligaçăo Bluetooth para um telemóvel pode sempre ser estabelecida, se eventualmente permanecerem na
proximidade vários telemóveis conhecidos do TrendTalk BT.
Tenha em atençăo que a capacidade da bateria do seu telemóvel pode diminuir rapidamente estando a
funçăo Bluetooth activa. Se năo deseja utilizar mais a funçăo Bluetooth, por exemplo, em longos períodos
fora do veículo, entăo deve desactivá-la.
Para poder utilizar as funçőes de marcaçăo por voz do seu telemóvel com o TrendTalk BT, deverá
programar previamente os números de telefone no seu telemóvel.
Instruçőes de operaçăo
P
http://www.bury.hu