BURY TrendTalk BT, Installation And Operating Manual

Page: 6 / 38

6 71
S
Leveransomfattning ............................................................................................................................... 8
Monteringsanvisning .........................................................................................................................12-14
Viktig information .................................................................................................................................... 62
Teckenförklaring ................................................................................................................................ 71-72
Tillbehör .................................................................................................................................................. 9
Monteringsöversikt .............................................................................................................................10-11
Bruksanvisning ....................................................................................................................................... 64
Innehĺll .................................................................................................................................... 6
RUS
Ęîěďëĺęňíîńňü ...................................................................................................................................... 8
Ěîíňŕćíŕ˙ ńőĺěŕ ............................................................................................................................ 10-11
Óńňŕíîâî÷íŕ˙ číńňđóęöč˙ ............................................................................................................... 12-16
Âŕćíŕ˙ číôîđěŕöč˙ ............................................................................................................................ 59
Ëĺăĺíäŕ ............................................................................................................................................ 71-72
Ŕęńĺńńóŕđű ............................................................................................................................................ 9
Číńňđóęöč˙ ďî îáńëóćčâŕíčţ ............................................................................................................. 61
Ńîäĺđćŕíčĺ ............................................................................................................................ 6
Çŕěĺňęč ..................................................................................................................................................73
Anteckningar .......................................................................................................................................... 73
Componente ........................................................................................................................................... 8
Generalitati - Instalare ...................................................................................................................... 10-11
Instructiuni de instalare ..................................................................................................................... 12-16
Instructiuni importante ............................................................................................................................ 56
Legenda ............................................................................................................................................ 71-72
Accesorii ................................................................................................................................................. 9
Instructiuni de functionare ...................................................................................................................... 58
Index ......................................................................................................................................... 6 RO
Note ....................................................................................................................................................... 73
Rolul tastelor şi al diodelor de la adaptorul TrendTalk BT ...................................................................... 57
Ôóíęöčč ęëŕâčřĺé č äčîäîâ íŕ .................................................................................... 60 TrendTalk BT
Funktioner för knapparna och lysdioderna pĺ TrendTalk BT .................................................................. 63
PL
Ważne wskazówki .................................................................................................................................. 53
Akcesoria ................................................................................................................................................. 9
Schemat montażu ............................................................................................................................. 10-11
Instrukcja montażu ............................................................................................................................ 12-16
Legenda ................................................................................................................................................... 71-72
Zawartość ............................................................................................................................................... 8
Instrukcja obsługi ................................................................................................................................... 55
Spis treści ................................................................................................................................. 6
Notatki ........................................................................................................................................................... 73
Funkcje przycisków i diod adaptera ................................................................................. 54 TrendTalk BT
24V/12V
I
Leggenda
D
F
E
GB
GR
FIN
DK
N
Tegnforklaring Legende
Symbolforklaring
Leyenda
Légende
Seloste
Caption
Λεζάντα
Ëĺăĺíäŕ
PL
NL
SK
RUS
S
UA
RO
P
Legende
Legendas
Legenda
Legenda
Ëĺăĺíäŕ
Teckenförklaring
Legenda
Figyelmeztetések
H
Skal ikke utsettes for vćte og fuktighet
Vor Nässe und Feuchtigkeit schützen
ˇPreservar de la humedad!
Mettre ŕ l'abri de l'humidité
Avoid expose to moisture
Tenere al riparo da acqua ed umiditŕ
Beschermen tegen water of vochtigheid
Chronić przed zawilgoceniem
Skyddas mot vatten och fukt
Προστατέψτεαπό υγρά και υγρασία
Suojattava märiltä ja kosteilta paikoilta
Beskyt mod regn og fugt
Çŕďîáłăŕňč ďđîíčęíĺíţ âîëîăč
Nevystavujte vplyvu vody a vlhka
Áĺđĺ÷ü îň ďđîíčęíîâĺíč˙ âëŕăč
Nu expuneti la umiditate
Proteger da água e humidade
Óvja a készüléket a nedvességtől!
Αποφεύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες
Suuria lämpötilanvaihteluja vältettävä
Extreme Temperaturen vermeiden
ˇNo exponer a temperaturas extremas!
Eviter les températures extręmes
Avoid extreme temperatures
Undgĺ ekstreme temperaturer
Evitare temperature estreme
Extreme temperaturen vermijden
Unikać ekstremalnych temperatur
Undvik extrema temperaturer
Unngĺ ekstreme temperaturer
Ďđĺäîőđŕí˙ňü îň âîçäĺéńňâč˙ âűńîęčő
ňĺěďĺđŕňóđ
Çŕőčůŕňč âłä âčńîęčő ňĺěďĺđŕňóđ
Nevystavujte extrémnym teplotám
Nu expuneti la temperaturi extreme
Evitar temperaturas extremas
Óvja a készüléket a szélsőséges
hőmérsékleti hatásoktól!
Airbag- und Prallzonen meiden
ˇEvitar las zonas de airbag y de impacto!
Eviter les zones de déploiement des airbags
et les zones d'impact
Avoid airbag and impact zones
Αποφεύγετε τις ζώνες αερόσακων και πρόσκρουσης
Vältettävä turvatyynyn läheisyyttä ja iskualueita
Undgĺ airbag- og kollisionsomrĺder
Evitare le zone riservate ad airbag e di scontro
Airbagzone en dashboard mijden
Nie montować w obszarze działania poduszki powietrznej
Undvik krockkudds- och kollisionszoner
Unngĺ kollisjonspute- og střtsoner
Íĺ óńňŕíŕâëčâŕňü â çîíĺ äĺéńňâč˙ âîçäóříîé ďîäóřęč
Íĺ âńňŕíîâëţâŕňč â çîíł äłż ďîâłňđ˙íîż ďîäóřęč
Neinštalujte do priestoru činnosti airbagov
Evitati zonele cu airbag-uri si zonele de impact
Evitar as zonas do airbag e de impacto
Ne szerelje a készüléket légzsák útjába,
illetve ütközési zónába!
Spannungswandler notwendig
Se requiere transformador
Transformateur de tension nécessaire
Voltage transformer required
Μετασχηματιστής απαραίτητος
Spćndingstransformer nřdvendig
Tarvitaan jännitteenmuuntaja
Niezbędny konwerter napięcia zasilania
Íĺîáőîäčěî ďđčěĺíĺíčĺ ęîíâĺđňĺđŕ íŕďđ˙ćĺíč˙
ďčňŕíč˙
Íĺîáőłäíî çŕńňîńóâŕňč ęîíâĺđňĺđ íŕďđóăč ćčâëĺíí˙
Necessario trasformatore di tensione
Det kreves spenningsomformer
Spanningsomvormer noodzakelijk
Spänningstransformator krävs
Vyžaduje sa adaptér 24V/12V
Necesar transformator
É necessário um transformador
A készülék feszültség átalakítót igényel
http://www.bury.hu