BURY TrendTalk BT, Installation And Operating Manual

Page: 34 / 38

43 34
Operating instructions
GB
Power up:
Profils:
Pairing:
Insert the TrendTalk BT in the hang-up cup of the hands-free set (HFCK). If you connect now the power
supply of the HFCK, the TrendTalk BT will also be activated. A long signal (profile "Hands-free") or two short
signals (profile "Headset") are audible. If the profile "Hands-free" is active, the TrendTalk BT tries for 40
seconds to establish a connection to the last connected mobile phone. When the profile "Headset" is active,
the TrendTalk BT is waiting for a signal coming from a mobile phone. By default, the profile "Hands-free" is
set.
Generally, mobile phones where the profile "Hands-free" is not used, are connected to the TrendTalk BT in
the profile "Headset". Some mobile phones support both types of profile, with the profile "Hands-free
operation" being used preferably. Should in this case, however, a connection be established in the profile
"Headset", a profile change has to be made manually at the TrendTalk BT beforehand. For that purpose
please press the right key for 3 seconds. The right LED starts blinking, two deep signals will be heard
(profile "Hands-free” set). If you press the right key again for 3 seconds, two higher signals will be audible.
The TrendTalk BT then connects to a mobile phone with the profile "Headset". Please note that certain
functions such as the display of directory entries can only be realised on compatible and connected
systems with display, if a Bluetooth connection has been established in the "hands-free operation" profile.
To this end, it could be required (if possible at all) to switch to the overriding profile at the mobile phone. The
audio quality can vary depending on the used profile.
If you wish to establish a Bluetooth connection for the first time, you have to activate the Bluetooth function
of your mobile phone and search for Bluetooth devices. In this case search for a device labeled "TrendTalk
BT". If several devices were identified, please select the TrendTalk BT and enter the PIN number 1234. The
Bluetooth connection (interconnection) will then be established between your mobile phone and the
TrendTalk BT. If a connection has been set up, the left diode blinks red. If it is not possible to establish a
connection, please check and update the software release of your mobile phone or of the TrendTalk BT. An
overview dealing with this subject you find in the internet under www.thb.de.
If you have questions with regard to the menu navigation, functions and operation of your mobile phone,
please refer to the operating guidelines of your mobile phone. Depending on the manufacturer and type,
this can differ considerably between phones.
The TrendTalk BT has a memory for the storage of the identification of up to 4 mobile phones. In case a fifth
mobile phone is connected the oldest entry in the TrendTalk BT memory is cancelled.
If you wish to cancel a Bluetooth connection, you can either disconnect it conveniently at the TrendTalk BT
or at your mobile phone. In addition, the connection is disconnected, if you move too far away from the
vehicle while taking your mobile phone with you and thus leave the reception radius of the TrendTalk BT or
unplug it from its station of the hands-free set.
If you disconnect the power supply of a Plug & Play hands-free set by unplugging the cigarette lighter jack or
the fixed installation device, an active Bluetooth connection is also disconnected.
The Bluetooth connection will only be re-established automatically, if you and your mobile phone are again
within reach of the TrendTalk BT (approx. 10 meters) and you wish to make or accept a call. An exception is
made by some mobile phones that only re-establish a Bluetooth connection after the acknowledgement of a
message. It is only possible to establish one Bluetooth connection to a mobile phone at a time, even if
several mobile phones which are known to the TrendTalk BT are within reach.
Please note that the capacity of your mobile phone's storage battery can quickly decrease when the
Bluetooth function is active. If you do not want to use the Bluetooth function anymore, e.g. if you leave the
vehicle for a longer period, it is recommended to deactivate this function. Alternative you are able to use a
charging cable, which can be bought separetely.
In order to be able to use the voice dialing functions of your mobile phone with the TrendTalk BT, the phone
numbers must have been marked previously on your mobile phone in a corresponding way.
Istruzioni d'uso
I
Accendere:
Profili:
Collegamento:
Inserire l'TrendTalk BT nel supporto del dispositivo viva voce (FSE). Fornendo ora tensione all'FSE, si
attiva anche l'TrendTalk BT. Si sentirŕ un segnale lungo (profilo "Conversazione libera") o due segnali brevi
(profilo "Cuffia"). Se il profilo "Conversazione libera" č attivo, il TrendTalk BT cercherŕ ora per 40 secondi di
stabilire un collegamento con l'ultimo cellulare con il quale era stato collegato. Se č stato attivato il profilo
"Cuffia", il TrendTalk BT attenderŕ un segnale in partenza da un cellulare. In fabbrica č stato impostato il
profilo "Conversazione libera”.
Sostanzialmente, i cellulari che non usano il profilo "Conversazione libera”, vengono collegati al TrendTalk
BT col profilo "Cuffia”. Alcuni cellulari supportano entrambi i tipi di profili, anche se viene usato soprattutto il
profilo "Conversazione libera”. Se perň in questo caso si deve stabilire un collegamento col profilo "Cuffia”,
si deve usare prima a mano il cambio del profilo nel TrendTalk BT. Per compiere questa operazione,
premere il tasto destro per 3 secondi. Il LED destro inizierŕ a lampeggiare, si sentiranno due toni profondi
(profilo "Conversazione libera”). Ripremendo il tasto destro per 3 secondi si sentiranno due toni piů acuti ed
il TrendTalk BT si collegherŕ con un cellulare nel profilo "Cuffia”. Ricordare che alcune funzioni, come p.e. la
visualizzazione di voci dell'elenco telefonico in sistemi compatibili collegati con display, si puň realizzare
solo se č stato stabilito un collegamento Bluetooth nel profilo "Conversazione libera", per il quale č event.
necessario (se possibile) passare manualmente al profilo principale. La qualitŕ dell'audio puň essere
diversa secondo il tipo di profilo usato.
Se si desidera stabilire per la prima volta un collegamento Bluetooth, si dovrŕ attivare la funzione Bluetooth
del cellulare e far cercare i dispositivi Bluetooth. In questo caso, cercare un dispositivo denominato
"TrendTalk BT". Se sono stati individuati vari dispositivi, selezionare il TrendTalk BT e digitare il numero di
PIN 1234. Alla fine verrŕ stabilito il collegamento Bluetooth (collegamento-accoppiamento) tra il cellulare e il
TrendTalk BT.
Una volta stabilito il collegamento, il diodo sinistro si accenderŕ e diventerŕ rosso. Se non č possibile il
collegamento, controllare ed attualizzare la versione del software del cellulare o del TrendTalk BT.
Troverete un sommario di questo tema su Internet all'indirizzo www.thb.de. Se si hanno domande sulla
guida a menu, le funzioni e l'uso del proprio cellulare, leggere il manuale d'istruzioni del cellulare. Le guide a
menu si differenziano notevolmente l'una dall'altra, secondo il produttore ed il tipo.
Il TrendTalk BT possiede una memoria nella quale vengono memorizzate le sigle di fino a 4 cellulari. Se si
collega un quinto cellulare verrŕ cancellato l'inserimento in memoria del TrendTalk BT rispettivamente piů
vecchio.
Se si desidera cancellare il collegamento Bluetooth, si ha la possibilitŕ di interromperlo comodamente con
l'UNI BlueAdapter o con il proprio cellulare. Il collegamento s'interrompe inoltre se ci si allontana troppo dal
veicolo con il cellulare e quindi dal raggio di ricezione del BlueAdapter, oppure se lo si estrae dal
portasupporto del dispositivo viva voce.
Anche interrompendo l'alimentazione della tensione di un dispositivo viva voce Plug & Play estraendo
l'accendisigari o una variante ad installazione fissa, s'interrompe il collegamento Bluetooth in corso.
Il collegamento Bluetooth si ristabilisce automaticamente se si ritorna con il cellulare nel raggio d'azione del
TrendTalk BT (ca. 10 metri) e se si vuole fare una telefonata o se si vuole riceverla. Costituiscono
un'eccezione alcuni cellulari che ristabiliscono il collegamento Bluetooth solo dopo la conferma di un
messaggio. Si puň stabilire sempre solo un collegamento Bluetooth con un cellulare, anche se possono
trovarsi nelle vicinanze diversi cellulari noti al TrendTalk BT.
Ricordare che la capacitŕ dell'accumulatore del cellulare puň diminuire velocemente se č stata attivata la
funzione Bluetooth. Se non si desidera piů usare la funzione Bluetooth, p.e. quando si esce dal veicolo per
un periodo prolungato, la si dovrebbe disattivare.
Per potere usare le funzioni di selezione della lingua del cellulare con il TrendTalk BT, si deve avere
contrassegnato precedentemente i numeri telefonici nel proprio cellulare.
http://www.bury.hu