Bürkert 8035, Instruction Manual

Page: 95 / 112

F-21-
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035
Supply
12..30Vdc
FLOW SENSOR
COIL NPN
SOURCE SINK
L+
L-
PE
P-
P+ NC
L+ L-
PE
P-
P+ Iout
PULSE
OUTPUT
Without
With
Relays
N PE L
230V
T 125 mA
{
SE35:
PNP
P+ P-
+
-
+
-
5-30 VDC
Supply
12..30Vdc
FLOW SENSOR
COIL NPN
SOURCE SINK
L+ L- PE P- P+
NC
L+ L- PE P- P+
Iout
PULSE
OUTPUT
Without
With Relays
N PE L
230V
T 125 mA
{
5-30 VDC
+
-
SE35:
NPN P+
P-
+
-
Supply
12..30Vdc
FLOW SENSOR
COIL NPN
SOURCE SINK
L+ L- PE P- P+
NC
L+ L- PE P- P+
Iout
PULSE
OUTPUT
Without
With Relays
N PE L
230V
T 125 mA
{
4-20 mA
+
-
Iout
Supply
12..30Vdc
FLOW SENSOR
COIL NPN
SOURCE SINK
L+
L-
PE P- P+ NC
L+
L-
PE
P-
P+ Iout
PULSE
OUTPUT
Without
With
Relays
N PE L
230V
T 125 mA
{
4-20 mA
+
-
Iout
3 INSTALLATION
Raccordement du module électronique SE35, 115/230 VAC, avec relais et
presse-étoupes, à un automate
La sortie 4-20 mA du transmetteur 115/230 VAC avec relais peut-être connectée à un
automate. En fonction du type d'automate, l'interrupteur [1] doit être placé en position
"SOURCE" (mode source) ou en position "SINK" (mode puits)
(voir fig. ci-dessous et fig. 3.8).
Raccordement de la sortie impulsion du
SE35, câblée en mode NPN Raccordement de la sortie impulsion du
SE35, câblée en mode PNP
Sélecteur
115 VAC ou
230 VAC
Automate
Sélecteur
115 VAC ou 230 VAC
Sélecteur
115 V AC ou 230 VAC
Raccordement de la sortie courant du
SE35 en mode source
Raccordement de la sortie courant du
SE35 en mode puits
Automate
Alimentation
115/230 VAC
Sélecteur
115 VAC ou
230 VAC
Rel2
Rel2
Rel1
Rel1
Interrupteur [1]
(voir fig. 3.8)
Interrupteur [1]
(voir fig. 3.8)
Alimentation
115/230 VAC
Rel2 Rel1
Rel2 Rel1
Raccordement du module électronique SE35, 115/230 VAC, avec relais et
presse-étoupes, à un automate
Fig. 3.13
Alimentation
115/230 VAC Alimentation
115/230 VAC