Bticino 368611 User Manual Download

Page: 1 / 48

368611 - 368811

Kit Video

Manuale installatore • Installation manual

Summary of Contents for 368611

Page 1: ...368611 368811 Kit Video Manuale installatore Installation manual...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Video Kit 3 6 5 3 4 2 1 160 165 cm 20 160 135 BUS PL S S BUS...

Page 4: ...4 8 7 20 20 20 20...

Page 5: ...Video Kit 5 9...

Page 6: ...le sujet pris reste tr s contre jour Pour r soudre les probl mes pr c demment d crits il est conseill de porter la hauteur d installation de la t l cam ra normalement 160 165 cm une hauteur de 180 cm...

Page 7: ...tala o da c mara que habitualmente de 160 165 cm para uma altura de 180 cm e orientar a objectiva para baixo a fim de melhorar a qualidade das filmagens Nota as c maras com sensor CMOS em cores aprese...

Page 8: ...biec mo na zmieni wysoko zainstalowania kamery na przyk ad 180 cm zamiast zalecanych 160 165 cm i skierowa obiektyw w d aby uzyska lepsz jako obrazu Uwaga w warunkach s abego o wietlenia kolorowe kame...

Page 9: ...ersa normativa vigente Recommended height unless different regulations are specified Hauteur conseill e sauf autre norme en vigueur Empfohlene H he falls die gesetzlichen Vorschriften nichts anderes v...

Page 10: ...i letme al t r lmas W czenie miejsca zewn trznego przewijanian 4 Accensione luci scale Switching on staircase lights Allumage lumi re escaliers Treppenlicht einschalten Encendido de la luz de la esca...

Page 11: ...d Door lock key Led Touche serrure Led Schlosstaste Led Tecla cerradura Led Toets slot Led Tecla da fechadura Led Led Kilit tu u Led Klawisz zamka Led 11 Regolazione suoneria ed esclusione Bell adjust...

Page 12: ...e no ltimo intercomunicador v deo do trecho de cada apartamen to ou de cada montante ON ON Sadece her daire veya her dikme hatt n n son video dahili nitesinde ON zerine getirin Ustawi w pozycji ON tyl...

Page 13: ...vler i in ba lant terminalleri Zacisk cz cy funkcji dodatkowych 7 Morsetto per collegamento al BUS BUS connection terminal Borne de branchement au BUS Klemme f r den BUS Anschluss Borne de conexi n al...

Page 14: ...a ration il doit tre utilis uniquement sur des syst mes 2 fils SCS BTicino Tout usage impropre de la r f rence peut compromettre les caract ristiques de s curit Caution the video internal unit must r...

Page 15: ...te a a idaki montaj kurallar na uymal d r sadece kapal ortamlara kurulmal d r damlamaya veya su p sk rtmelerine maruz b rak lmamal d r havaland rma deliklerini kapatmay n sadece 2 kablolu SCS BTicino...

Page 16: ...ner Pulsador apertura cerradura Drukknop opening Bot oparaaberturadorinco kilit a ma butonu Przycisk otwarcia zamka drzwi S S 18 V 4 A impulsivi 250 mA mantenimento 30 max S S 18 V 4 A impulsive 250 m...

Page 17: ...BUS 2 1 T S N P B 346250 5 1 MOD P N BUS S S C NC NO C NC NO 8 A cos 1 4 A cos 0 7 3 A cos 0 4 24Vdc 24Vac 24Vac 24Vac B Chiamata al piano Floor call Appel l tage Etagenruf Llamada al piso Oproep aan...

Page 18: ...nach Abstand zwischen T r und Hausstation angegeben Monter et brancher les appareils comme indiqu sur le sch ma S assurer que pendant les op ra tions d installation des appareils l alimentation n est...

Page 19: ...ing De voeding mag niet worden blootgesteld aan waterdruppels of stralen Niet de ventilatieopeningen van de voeding versperren Vergewis u ervan dat de voeding niet op het lichtnet is aangesloten tijde...

Page 20: ...daki mesafeye g re kablolar n minimum kesi tini belirtir Zainstalowa i pod czy elementy instalacji wed ug wskaz wek podanych na schemacie Upew ni si e podczas instalacji zasilacz nie jest pod czony do...

Page 21: ...B 6060 1 6 10 Cable EV6R 6 10 A 50 m 140 m 150 m 200 m 150 m 150 m 200 m 50 m B 50 m 115 m 80 m 200 m 115 m 80 m 200 m 50 m C 50 m 130 m 80 m 200 m 100 m 80 m 200 m 50 m 0 28 BTcino art 336904 Btcino...

Page 22: ...5 6 7 4 s 1 s 2 s 3 s come pulsante 6 s 8 s 10 s P non deve essere configurato N non deve essere configurato Attenzione tutte le volte che si modifica la configurazione necessario togliere e ridare l...

Page 23: ...Konfiguration ge ndert wird den Strom abschalten etwa 1 Minu te warten und dann wieder einschalten T temporizador rel cerradura S no debe estar configurado Numero del configurador T 0 ningun configur...

Page 24: ...mo bot o 6 s 8 s 10 s P n o deve ser configurado N n o deve ser configurado Aten o todas as vezes que se modificar a configura o necess rio ligar e desligar a ins tala o da energia el ctrica esperando...

Page 25: ...nfiguracji system musi zosta wy czony a po up ywie 1 mi nuty ponownie pod czony do zasilania T Kilit zaman ayarlay c S Konfig re edilmemelidir Konfig rat r say s T 0 Konfig rat r yok 1 2 3 4 5 6 7 4 s...

Page 26: ...rst danach evtl auch die des Mikrophones erhohen wobei ein deutlicher und st rungsfreier Empfang einem an der St rungsgrenze liegendem Larsen Effekt vorzuziehen ist R glage du volume Lors de sifflemen...

Page 27: ...van het gefluit aanvaardbaar is Als het verschijnsel niet verdwijnt dan moet u ook de stroomregelaar van de luidspreker bijstellen Als de geluidssterkte nu te klein is verhoog dan eerst de geluidsste...

Page 28: ...et ve parazitsiz bir transmisyonun terci hedilmesi gerekti ine dikkat edin Larsen Regulacja poziomu g o no ci d wi ku A W przypadku pojawienia si sprz enia gwizdu efekt Larsena nale y najpierw zmniejs...

Page 29: ...r das L utwerk der Rufe des haustelefons stehen 16 verschiedene Melodien zur Verf gung Die Rufe k nnen folgenderma en differenziert werden Etagenruf Ruf von der T rstation Intercom Anruf Selecci n del...

Page 30: ...Wyb r d wi ku wywo ania z dzwonka 16 Zil sesi se imi Dahili nitenin arama zil sesi 16 farkl melodi tipi aras ndan se ilebilir A a daki arama tipleri farkl la t r labilir Kat aramas D niteden arama nt...

Page 31: ...toque para chamada da unidade externa principal S 0 S 0 S 0 Anad nitedenzilsesise imi S 0 vWyb r d wi ku wywo ania z g wnego panelu zewn trznego S 0 1 17 2 1 1 1 3s EXIT OK 1 17 2 3 3 3 3s EXIT OK Sel...

Page 32: ...tie operatief te maken MOD 20 configureren Para fazer com que a fun o Departamento Profissional fique operativa configurar MOD 20 MOD 20 MOD 20 Mesleki B ro fonksiyonunu etkin k lmak i in MOD 20 konfi...

Page 33: ...ijkomende inlichtingen m b t de beschikbare moda liteiten van configuratie beroep doen op het instructieblad in dotatie bij de beeld huistelefoon Nota caso o KIT for expandido para ulteriores informa...

Page 34: ...res active automatiquement micro et haut parleur en cas d appel vitant ainsi de devoir appuyer sur la touche Connexion pour r pondre la connexion est imm diate ment tablie au moment de l appel Die Fun...

Page 35: ...ere ini ortadan kald rarak ba lant araman n ger ekle ti i anda derhal kurulur otomatik olarak mikrofonu ve hoparl r etkin k lar Funkcja Wolne R ce automatycznie aktywuje mikrofon i g o nik w przypadku...

Page 36: ...econdes pour parler avec le poste ex terne Le voyant reste vert Rel cher la touche pour pouvoir couter depuis le poste externe Le voyant devient rouge Pour mettre n la connexion appuyer bri vement sur...

Page 37: ...ex o com o dispositivo em espera o indicador luminoso verde aceso indica que a fun o est activada Para cessar a fun o pressionar novamente a tecla Conex o Pressionar a tecla de conex o por pelo menos...

Page 38: ...ohnungen Intercomunicante de apartamento Intercom van appartement Intercomunicador de apartamento Daire i i interkom sistemi Po czenie wewn trzne mieszkania Intercomunicante d appartamento invia la ch...

Page 39: ...ma devreden karma Aktywacja Dezaktywacja d wi ku klawiszy Per attivare la funzione Toactivatethefunction Pour activer la fonction ZumAktivierenderFunk tion Para activar la funci n Om de functie te act...

Page 40: ...dor apertura cerradura Drukknop opening Bot o para abertura do rinco kilit a ma butonu Przycisk otwarcia zamka drzwi Telecamera aggiuntiva scorporata Separate extra camera T l cam ra suppl mentaire d...

Page 41: ...MOD 230Vac ON 3 BUS PL S S MOD P N BUS Comando luci scale Staircase light control Commande lumi res escaliers Treppenlichtsteuerung Mando luces escaleras Bediening lichten trapzaal Comando das luzes...

Page 42: ...serrure secondaire Steuerung zweites Schloss Mando cerradura secundaria Bediening secundair slot Comando da fechadura secund ria kincil kilit kumandas Sterowanie zamkiem drugorz dnym 346230 230Vac BU...

Page 43: ...arik edilmi tir Dostarczony razem z cyfrowym urz dzeniem regulacyjnym 346230 1 3501 1 S S 18 V 4 A impulsivi 250 mA mantenimento 30 max S S 18 V 4 A impulsive 250 mA holding cur rent 30 max S S 18 V 4...

Page 44: ...o art 368611 368611 Commutare l apparecchio acustico in posizione T Switch hearing device in T position Commuter l appareil acoustique sur la position T Das akustische Ger t auf Position T umschalten...

Page 45: ...sches Ger t stellen Sie sich in einem Abstand von 25 35 cm vor das Ger t Bitte beachten Sie dass Metallgegenst nde und Hintergrundger usche elektrischer elektronischer Ger te z B PC die Qualit t und L...

Page 46: ...g r lt s n n e le tirme cihaz n n kalite ve performans n etkileyebilece i hat rlat l r W celu prawid owego po czenia magnetycznego mi dzy MZ miejscem zewn trznym oraz aparatem akustycznym zaleca si st...

Page 47: ...Video Kit 47...

Page 48: ...qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare in qualsiasi forma e modalit i cambiamenti apportati BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents o...

Search results

Summary of Contents for 368611

Reviews:

Related manuals for 368611

Brands by name

Popular brands

Bticino 368611, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 368611

Reviews:

Related manuals for 368611

Brands by name

Popular brands