Brocade Communications Systems VDX 8770-4, Hardware Installation Manual, Page: 140 / 141

DANGER Ce commutateur peut comporter plusieurs cordons d'alimentation. Pour réduire les risques de choc électrique, déconnectez
tous les cordons d’alimentation avant d’effectuerl’entretien de l’appareil.
PELIGRO Este conmutador podría tener más de un cable de alimentación. Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica,
desconecte todos los cables de alimentación antes de proceder con la reparación.
DANGER
Remove both power cords before servicing.
GEFAHR Trennen Sie beide Netzkabel, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
DANGER Retirez les deux cordons d'alimentation avant toute maintenance.
PELIGRO Desconecte ambos cables de alimentación antes de realizar reparaciones.
DANGER
Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from the device.
GEFAHR Ziehen Sie das Stromkabel aus allen Stromquellen, um sicherzustellen, dass dem Gerät kein Strom zugeführt wird.
DANGER Débranchez le cordon d'alimentation de toutes les sources d'alimentation pour couper complètement l'alimentation du
dispositif.
PELIGRO Para desconectar completamente la corriente del instrumento, desconecte el cordón de corriente de todas las fuentes de
corriente.
DANGER
High Touch Current. Earth connection essential before connecting supply.
GEFAHR Hoher Ableitstrom. Vor Anschluss ans Netz Schutzerdung herstellen.
DANGER Courant de fuite élevé. Mise à la terre obligatoire avant la connexion de l'alimentation.
PELIGRO Alta tensión al tacto. La conexión a tierra es esencial antes de conectar la alimentación.
Dangers related to equipment weight
DANGER
Make sure the rack housing the device is adequately secured to prevent it from becoming unstable or falling over.
GEFAHR Stellen Sie sicher, dass das Gestell für die Unterbringung des Geräts auf angemessene Weise gesichert ist, so dass das
Gestell oder der Schrank nicht wackeln oder umfallen kann.
DANGER Vérifiez que le bâti abritant le dispositif est bien fixé afin qu'il ne devienne pas instable ou qu'il ne risque pas de tomber.
PELIGRO Verifique que el bastidor que alberga el instrumento está asegurado correctamente para evitar que pueda hacerse inestable o
que caiga.
DANGER
A fully populated Brocade VDX 8770-8 weighs approximately 165.56 kg (365 lb) and requires a hydraulic or assisted lift to
install it.
GEFAHR Ein vollständig bestückter Brocade VDX 8770-8 wiegt etwa 165.56 kg und erfordert zur Installation eine hydraulische oder
Servo-Hebevorrichtung.
DANGER Un commutateur Brocade VDX 8770-8 complet pèse environ 165.56 kg et requiert un dispositif de levage hydraulique ou
électrique pour l'installation.
PELIGRO Un Brocade VDX 8770-8 con la configuración completa pesa aproximadamente 165.56 kg (365 libras) y requiere un
elevador hidráulico o asistido para realizar su instalación.
Cautions and Danger Notices
Brocade VDX 8770-4 Hardware Installation Guide
140 53-1002563-10