RO
59
Declaraþie de garanþie pentru defectele de controlul emisiilor
pe teritoriul Californiei, Statelor Unite ale Americii ºi în Canada
California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA ºi B&S au onoarea de a vã
explica Garanþia pentru sistemul de control al emisiilor la modelul de motoare
mici pentru utilaje neînmatriculabile. În California, motoarele mici pentru utilaje
neînmatriculabile noi produse în anul 2006 ºi ulterior trebuie sã fie proiectate,
construite ºi echipate conform standardelor stricte de anti‐smog în vigoare în
acest stat. Pe restul teritoriului Statelor Unite ale Americii, noile motoare pentru
utilaje neînmatriculabile, cu aprindere cu scânteie certificate pentru modelul
din 1997 ºi ulterior, trebuie sã îndeplineascã standarde similare stabilite de
cãtre U.S. EPA. B&S are obligaþia de a garanta sistemul de control al emisiilor
la motor pentru perioadele de timp enumerate în continuare, sub rezerva
exploatãrii corespunzãtoare a motorului mic neînmatriculabil fãrã abuzuri,
neglijenþe sau întreþinere necorespunzãtoare.
Sistemul de control al emisiilor este format din piese cum ar fi carburatorul,
filtrul de aer, sistemul de aprindere, conducta de alimentare, eºapamentul ºi
convertizorul catalitic. De asemenea sistemul poate include ºi conectori sau
alte ansambluri legate de emisia de gaze.
În cazurile în care se întrunesc condiþiile de garanþie, B&S va repara motorul
mic de teren gratuit ºi va asigura gratuit diagnoza, piesele ºi manopera.
Garanþia pentru defecþiuni la sistemul de control al emisiilor
Briggs & Stratton
Garanþia pentru motoarele mici de teren acoperã defecþiunile la piesele
de control al emisiilor pe o perioadã de doi ani, sub rezerva prevederilor de mai
jos. Dacã una dintre piesele motorului care sunt garantate prin prezenta este
defectã, piesa respectivã va fi înlocuitã sau reparatã de cãtre B&S.
Rãspunderea proprietarului privind garanþia
În calitate de proprietar al motorului mic de teren purtaþi rãspunderea efectuãrii
lucrãrilor de întreþinere enumerate în broºura Instrucþiuni de exploatare
ºi întreþinere. B&S recomandã pãstrarea tuturor chitanþelor reprezentând
contravaloarea lucrãrilor de întreþinere a motorului mic de teren, dar B&S nu
are dreptul de a refuza onorarea garanþiei invocând lipsa chitanþelor sau
neefectuarea de cãtre proprietar a tuturor lucrãrilor de întreþinere programate.
În calitate de proprietar al motorului mic de teren, vã rugãm sã aveþi în vedere
faptul cã B&S are dreptul de a refuza onorarea garanþiei în cazul în care
motorul sau o piesã a motorului s‐a defectat datoritã abuzului, neglijenþei,
a întreþinerii necorespunzãtoare sau a unor modificãri neaprobate.
Aveþi obligaþia de a prezenta motorul mic teren la un distribuitor de service
autorizat B&S de îndatã ce constataþi existenþa unei probleme. Reparaþiile
corespunzãtoare garanþei necontestate trebuie executate într‐o perioadã
de timp rezonabilã care nu va depãºi 30 zile.
În cazul în care aveþi nelãmuriri asupra drepturile ºi obligaþiile dvs. privind
garanþia, nu ezitaþi sã contactaþi reprezentantul de service B&S la numãrul
de telefon: 1‐414‐259‐5262.
Garanþia privind emisiile de gaze reprezintã o garanþie pentru defecþiuni.
Defecþiunile sunt constatate în comparaþie cu performanþele unui motor normal.
Garanþia nu presupune efectuarea unui test de emisii în stare de funcþionare
a motorului.
Poliþã de garanþie privind sistemul de control
al emisiilor a Briggs & Stratton Corporation (B&S), California
Air Resources Board (CARB) ºi United States Environmental
Protection Agency (U.S. EPA) (Drepturile ºi obligaþiile
proprietarului privind garanþia pentru defecþiuni)
Urmãtoarele constituie prevederi specifice privind Garanþia pentru defecþiuni
la sistemul de control al emisiilor. Prezenta este separatã ºi complementarã
poliþei de garanþie pentru motoarele B&S privind motoarele neregulate enumerate
în Instrucþiuni de exploatare ºi întreþinere.
1.
Piese garantionale
Prezenta garanþie acoperã numai piesele enumerate în continuare (piesele
sistemelor de control al emisiilor) în mãsura în care piesele se aflau
în componenþa motorului la momentul achiziþionãrii.
a.
Sistem de mãsurare a combustibilului
•
Sistem de îmbogãþire pentru pornire la rece (ºoc moale)
•
Carburator ºi piese componente
•
Pompa de combustibil
•
Conducta de alimentare, fitinguri ºi cleme pentru aceasta
•
Rezervor de combustibil, buºon ºi legãturã
•
Rezervor din fibra de carbon
b.
Sistem de inducere aer
•
Filtru de aer
•
Galerie de admisie
•
Conductã de evacuare ºi ventilare
c.
Sistem de aprindere
•
Bujie(i)
•
Sistemul de aprindere cu magnetou
d.
Sistem catalizator
•
Convertizor catalitic
•
Galerie de evacuare
•
Sistem de injecþie aer sau supapã impuls
e.
Diverse elemente din componenþa sistemelor enumerate anterior
•
Supape ºi întrerupãtoare de vid, temperaturã, poziþie sau timp
•
Conectori ºi ansambluri
2.
Perioada de garanþie
B&S garanteazã proprietarului iniþial ºi cumpãrãtorilor ulteriori ai motorului
cã piesele garantate nu vor suferi defecþiuni de materiale sau manoperã care
sã producã nefuncþionarea pieselor garantate pe o perioadã de doi ani de la
data livrãrii motorului la sediul cumpãrãtorului cu amãnuntul.
3.
Gratuit
Repararea sau înlocuirea oricãrei piese garantate va fi realizatã gratuit
pentru proprietar ºi va fi asiguratã gratuit diagnoza care conduce la
identificarea defecþiunii piesei garantate, cu condiþia ca diagnoza sã fie
efectuatã la un distribuitor de service autorizat B&S. Pentru service în
garanþie privind emisiile, contactaþi cel mai apropiat distribuitor de service
autorizat B&S din ”Pagini Aurii” la categoriile ”Motoare, benzinã”, ”Motoare
pe benzinã”, ”Maºini de tuns iarbã” sau categorii similare.
4.
Cereri ºi excepþii de la garanþie
Cererile de reparaþii în garanþie se depun conform prevederilor Poliþei de
garanþie pentru motorul B&S. Nu se efectueazã reparaþii în garanþie pentru
defecþiunile pieselor garantate dacã acestea nu sunt piese originale B&S
sau dacã defecþiunile au apãrut ca urmare a abuzului, neglijenþei sau
întreþinerii necorespunzãtoare, conform Poliþei de garanþie pentru motorul
B&S. Garanþia B&S nu acoperã defecþiunile pieselor garantate provocate
de piese adãugate, neoriginale sau modificate.
5.
Întreþinerea
Orice piesã garantatã care nu trebuie înlocuitã conform specificaþiilor
tehnice sau care trebuie supusã doar verificãrilor periodice sub incidenþa
”reparaþi sau înlocuiþi, dupã caz” va fi garantatã pentru defecþiuni pe
perioada de valabilitate a garanþiei. Orice piesã garantatã care trebuie
înlocuitã conform specificaþiilor tehnice pentru întreþinere va fi garantatã
pentru defecþiuni numai pe perioada de timp pânã la prima înlocuire a piesei
respective, conform specificaþiilor tehnice. Orice piesã de schimb care are
performanþe ºi durabilitate echivalente poate fi folositã pentru efectuarea
întreþinerilor sau reparaþiilor. Proprietarul poartã rãspunderea efectuãrii tuturor
lucrãrilor de întreþinere, conform Instrucþiunilor de exploatare ºi întreþinere.
6.
Efectele garanþiei
Prezenta garanþie acoperã defecþiunile oricãrei piese componente a motorului
provocatã de defecþiunile pieselor garantate pentru care perioada de garanþie
este încã în vigoare.
Prevederile garanþiei privind defecþiunile la sistemul
de control al emisiilor Briggs & Stratton
Motoarele certificate pentru întrunirea standardelor de emisii Tier 2 stabilite
de California Air Resources Board (CARB) trebuie sã afiºeze informaþii privind
Perioada de durabilitate privind emisiile ºi Indicele de aer. Briggs & Stratton
pune la dispoziþia consumatorilor aceste informaþii pe etichetele privind emisiile.
Eticheta privind emisiile motorului indicã informaþiile privind certificarea.
Perioada de durabilitate privind emisiile
descrie numãrul de ore de funcþionare
efectivã pentru care motorul este certificat conform standardelor privind
emisiile, sub prezumþia întreþinerii corespunzãtoare conform Instrucþiunilor
de exploatare ºi întreþinere. Se folosesc urmãtoarele categorii:
Moderatã:
Motorul este certificat conform standardelor privind emisiile pentru 125 ore
de funcþionare efectivã a motorului.
Intermediarã:
Motorul este certificat conform standardelor privind emisiile pentru 250 ore
de funcþionare efectivã a motorului.
Extinsã:
Motorul este certificat conform standardelor privind emisiile pentru 500 ore
de funcþionare efectivã a motorului. De exemplu, o maºinã de tuns iarba tipicã
este folositã 20 pânã la 25 de ore pe an. Astfel,
Perioada de durabilitate
privind emisiile
unui motor cu o categorie
intermediarã
va fi echivalentã
cu 10 pânã la 12 ani.
Anumite motoare Briggs & Stratton vor fi certificate conform standardelor
privind emisiile Phase 2 stabilite de United States Environmental Protection
Agency (USEPA). Pentru motoarele certificate conform Phase 2, Perioada de
conformitate privind emisiile înscrisã pe Eticheta de conformitate privind
emisiile indicã numãrul de ore de funcþionare pentru care s‐a constatat în
timpul testelor cã motorul îndeplineºte cerinþele standardelor privind emisiile.
Pentru motoarele cu capacitate cilindricã sub 225 cc.
Categoria C = 125 ore
Categoria B = 250 ore
Categoria A = 500 ore
Pentru motoarele cu capacitate cilindricã de 225 cc sau superioarã.
Categoria C = 250 ore
Categoria B = 500 ore
Categoria A = 1000 ore
Cãutaþi Perioada de durabilitate privind emisiile
relevante ºi Informaþii privind Indicele de aer
pe Eticheta de emisii a motorului
INFORMAÞII TEHNICE
Informaþii de evaluare a puterii motorului
Puterea nominalã brutã inscripþionatã pe fiecare motor pe benzinã respectã
codul J1940 al SAE (Society of Automotive Engineers – Societatea Inginerilor
din Industria constructoare de Automobile) (procedura de evaluare a puterii ºi
cuplului pentru motoarele mici) ºi performanþa de evaluare a fost obþinutã ºi
corectatã în conformitate cu SAE J1995 (Revizia 2002‐05). Valorile cuplului
sunt determinate pentru 3060 RPM; valorile exprimate în cai putere sunt
determinate la 3600 RPM. Puterea brutã efectivã a motorului poate fi mai
micã ºi este afectatã de diverºi factori, printre care: condiþiile de funcþionare
ambientale ºi diferenþele de la un motor la altul. Datã fiind gama largã de
produse pe care se monteazã motoarele ºi varietatea de probleme de mediu
aplicabile la utilizarea echipamentului, motorul pe benzinã nu va dezvolta
puterea nominalã brutã când este utilizat pe anumit echipament (putere
efectivã „la instalare” sau netã). Aceastã diferenþã se datoreazã unor factori
multipli care includ, dar nu se limiteazã la: accesorii (filtru de aer, eºapament,
aspirare, rãcire, carburator, pompã de combustibil etc.), limitãrile aplicaþiei,
condiþii de funcþionare ambientale (temperatura, umiditatea, altitudinea) ºi
diferenþele de la un motor la altul. Datoritã limitãrilor ce þin de procesul ºi
capacitatea de producþie, este posibil ca Briggs & Stratton sã substituie
motoarele din aceastã serie cu altele mai puternice.
