9
3 - Mémorisation manuelle.
Exclure la mémorisation automatique en pres-
sant la touche
(le LED 4 vert doit s’éteindre).
Allumer le moniteur en pressant la touche de
branchement-sélection poste extérieur
,
puis presser la touche de mémorisation
manuelle (le
symbole apparaît
momen-
tanéament sur l’écran, au debut de la ligne des
données pour confirmer la mémorisation).
IMPORTANT.
La capacité de la mémoire est de
32 images, chaque image successive mémori-
sée efface en séquence les images précédem-
ment enregistrées.
A chaque interruption de l’alimentation princi-
pale, la programmation de l’heure, de la date et
les images mémorisées sont effacées.
Pour éviter ce phénomène, prévoir dans l’instal-
lation une alimentation de secours.
4 - Affichage des images mémorisées.
Eteindre le LED 4 vert en pressant la touche
.
Allumer le moniteur par action sur la touche
et presser la touche
pour l’affichage des
images.
La ligne des données sur l’écran indique le
nombre progressif de l’image, l’heure et la date
de sa mémorisation.
5 - Effacement des images mémorisées.
Eteindre le LED 4 vert en pressant la touche
.
Allumer le moniteur à l’aide de la touche
et
presser la touche
pendant plus de 3 secon-
des (le chiffre indiquant la quantité d’images
mémorisées se met à zéro en confirmant l’effa-
cement).
IMPORTANT.
La programmation de l’heure et
de la date, la mémorisation manuelle et l’efface-
ment des images mémorisées ne sont possi-
bles qu’avec le LED 4 vert éteint et avec l’ima-
ge filmée à cet instant présente sur l’écran (au
début de la ligne des données on doit avoir le
symbole
✱
).
MONITEUR POUR INTERCOM
AVEC MEMOIRE D’IMAGES VM/106M32
En plus des commandes et signalisations du
mod. VM/100M32, il dispose de 6 boutons
poussoirs d’appel et l’indicateur lumineux rouge
(LED 3) est utilisé pour la signalisation de ligne
occupée (fig. 9). Cet appareil permet de réali-
ser des systèmes d’intercommunication jusqu’à
un maximum de 6 unités.
Ces systèmes sont compatibles avec le portier
vidéo simple en assurant un développement de
fonctions.
Le raccordement en parallèle entre les appareils,
qui se réalise à l’aide de quatre conducteurs de
0,28 mm
2
(Ø 0,6 mm), en supplément au raccor-
dement standard du portier vidéo permet l’appel
(tonalité en intercommunication différente de
l’appel provenant du poste extérieur), le secret
de conversation et la communication audio indé-
pendante du reste de l’installation.
Chaque appareil relié à l’intercommunication
peut appeler ou être appelé par les autres
appareils.
Un seule couple d’appareils peut converser à la
fois. Pendant une communication interne un
voyant rouge (LED 3) signale que la ligne est
occupée.
La prise de la ligne est effectuée par le deman-
deur, du fait d’appuyer sur un des boutons
d’appel; la ligne est libérée lorsque le deman-
deur raccroche son récepteur.
La communication en intercommunication étant
indépendante de celle du portier vidéo il est
possible de continuer une communication inter-
ne même en présence d’un appel extérieur per-
mettant à un troisième de répondre.
A chaque appareil il faut attribuer un numéro
d’identification avec lequel les autres appareils
pourront l’appeler (boutons du n° 1 au n° 6 de
la fig. 9).
L’assignation du numéro d’identification se fait
en plaçant l’interrupteur B correspondant en
position ON et en laissant les autres en position
OFF.
L’accès aux interrupteurs se trouve en partie
arrière du moniteur (fig. 10).
Quatre modes spéciales de fonctionnement
peuvent être sélectionnés à l’aide des dip-switch
C de la fig. 10 comme le récepteur vidéo
VM/100M32 (voir notices).
MONITEUR POUR INTERCOM
AVEC MEMOIRE D’IMAGES VM/112M32
Moniteur aux design et caractéristiques sem-
blables à ceux du mod. VM/106M32 et permet-
tant de réaliser des installations intercommuni-
cantes de 12 unités.
La touche • est utilisée pour la fonction de
redoublement des appels et le LED 1 vert pour
la signalisation de redoublement branché.
Le bouton Aux 2 (dont le pouvoir de coupure est
de 24V, 100mA maxi) relie la borne 12 au néga-
tif (
−
) de l’alimentation.
Pour obtenir l’allumage des LED 2 relier la borne
14 à la borne 5 (négatif de l’alimentation en cou-
rant continu) par le dispositif du service auxiliai-
res à contrôler.
Numéro d’identification
A chaque appareil il faut attribuer un numéro
d’identification avec lequel les autres appareils
pourront l’appeler (boutons du n° 1 au n° 6 de
la fig. 9).
L’assignation du numéro d’identification se fait
de la manière suivante:
Appel normal (du 1
er
jusqu’àu 6
me
appareil):
- Repérer parmi les interrupteurs B de la fig. 11
à l’intérieur de l’appareil celui qui porte le numé-
ro correspondant et le placer en position ON
tandis que tous les autres doivent rester en
position OFF.
- Oter le cavalier R.
Appel en fonction “double capacité” (du 7
me
jusqu’au 12
me
appareil):
Procéder comme il est indiqué au paragraphe
précédent en s’assurant que le cavalier R soit en
place et en tenant compte que dans cette fonc-
tion avec le n° 1 on identifie le n° 7, avec le n° 2
le n° 8, avec le n° 3 le n° 9, avec le n° 4 le n° 10,
avec le n° 5 le n° 11 et avec le n° 6 le n° 12).
Appels
Pour appeler les appareils du 1
er
au 6
me
.
Appuyer sur le bouton portant le numéro (du n°
1 au n° 6) correspondant (fig. 9).
Pour appeler les appareils du 7
me
au 12
me
.
Procéder de la manière suivante:
- Appuyer sur la touche de double capacité •
de la fig. 9 (le LED 1 s’allume indiquant que la
fonction est en service).
- Appuyer sur le bouton correspondant à l’ap-
pareil que l’on désire appeler (1 = 7, 2 = 8, 3 =
9, … 6 = 12).
Lorsque l’on raccroche le récepteur la fonction
d’appel normal est rétablie et le voyant lumi-
neux vert s’éteint.
Quatre modes spéciales de fonctionnement
peuvent être sélectionnés à l’aide des dip-switch
C de la fig. 11 comme le récepteur vidéo
VM/100M32 (voir notices).
Fonction des bornes pour
VM/100M32 et VM/106M32
de 1 à 15: bornes pour la connexion au VKP/100
avec moniteur VM/100M32.
de 1 à 14: bornes pour la connexion au VKT/100
avec moniteur VM/100M32.
de 1 à 18: bornes pour la connexion au VKP/100
ou VKT/124 avec moniteur pour intercom
VM/106M32.
1
signal vidéo
(
1
)
2
blindage signal vidéo
3
signal vidéo
4
blindage signal vidéo
5
– 14 ÷ 17,5V alimentation
6
+ du moniteur
7
appel
8
audio au moniteur
9
audio au poste extérieur
10
11,5V (50mA max.)
11
Aux 1
12
Aux 2
13
LED 1 (vert)
14
LED 2 (jaune)
15
LED 3 (rouge)
16
audio intercom.
17
audio intercom.
18
appel codé intercom.
(
1
) Résistence 75
Ω
de fin de ligne.
Fonction des bornes pour VM/112M32 (bor-
nes pour la connexion au VKP/100 ou VKT/124).
1
signal vidéo
(
1
)
2
blindage signal vidéo
3
signal vidéo
4
blindage signal vidéo
5
– 14 ÷ 17,5V alimentation
6
+ du moniteur
7
appel
8
audio au moniteur
9
audio au poste extérieur
10
11,5V (50mA max.)
11
12
Aux 2
13
LED 1 (vert)
14
LED 2 (jaune)
15
LED 3 (rouge)
16
audio intercom.
17
audio intercom.
18
appel codé intercom.
(
1
) Résistence 75
Ω
de fin de ligne.
Caracteristiques techniques moniteurs
VM/100M32 et VM/106M32
• Tube: 5” (12,5 cm) à 90°.
• Standard CCIR.
• Alimentation: 14 ÷ 17,5Vcc.
• Consommation: 830mA maxi (190mA en
stand-by, 135mA à repos).
• Consommation pour chaque LED: 7mA.
• Bande passante à -3dB: 6 MHz avec image
directe, 4 MHz avec image mémorisée.
• Entrée vidéo: 1Vpp (de 0,8 à 1,3Vpp).
• Impédance d’entrée vidéo: >30 k
Ω
.
• Mémoire: 32 images.
• Signal d’appel: bitonale réglable à partir du
poste extérieur; a note continue pour les
appels internes pour VM/106M32.
• Aux 1 et Aux 2: contacts normalement
ouverts sur le négatif de l’alimentation (pou-
voir de coupure: 24V 100mA maxi).
• Température de fonctionnement: de 0 °C à
+35 °C.
• Dimensions: 192 x 220 x 98 mm (encastre-
ment 48 mm).
Caracteristiques techniques moniteur
VM/112M32
• Tube: 5” (12,5 cm) à 90°.
• Standard CCIR.
• Alimentation: 14 ÷ 17,5Vcc.
• Consommation: 830mA maxi (190mA en
stand-by, 135mA à repos).
• Consommation pour chaque LED: 7mA.
• Bande passante à -3dB: 6 MHz avec image
directe, 4 MHz avec image mémorisée.
• Entrée vidéo: 1Vpp (de 0,8 à 1,3Vpp).
• Impédance d’entrée vidéo: >30 k
Ω
.
• Mémoire: 32 images.
• Signal d’appel: bitonale réglable à partir du
poste extérieur, a note continue pour les
appels internes.
• Aux 2: contact normalement ouvert sur le
négatif de l’alimentation (pouvoir de coupu-
re: 24V 100mA maxi).
• Température de fonctionnement: de 0 °C à
+35 °C.
• Dimensions: 192 x 220 x 98 mm (encastre-
ment 48 mm).
