6
14
LED 2 (yellow)
15
LED 3 (red)
16
audio intercom.
17
audio intercom.
18
intercom call code
(
1
) 75
Ω
closing resistance if video line stops
here.
(
2
) This voltage output is available for the time
the monitor is operating.
Max. current demand should not exceed 50mA.
Function of each terminal VM/112M32 (termi-
nals for connection to VKP/100 or VKT/124).
1
video signal
(
1
)
2
video signal shield
3
video signal
4
video signal shield
5
– 14 ÷ 17.5V
6
+ supply voltage to monitor
7
call
8
audio to monitor
9
audio to entry panel
10
+11.5V DC voltage output
(
2
)
11
12
Aux 2
13
LED 1 (green)
14
LED 2 (yellow)
15
LED 3 (red)
16
audio intercom.
17
audio intercom.
18
intercom call code
(
1
) 75
Ω
closing resistance if video line stops
here.
(
2
) This voltage output is available for the time
the monitor is operating. Max. current demand
should not exceed 50mA.
Technical features VM/100M32 and VM/106M32
• Picture screen: 5” (12.5 cm) 90°.
• CCIR standard.
• Supply voltage: 14 ÷ 17.5V DC.
• Max. current demand: 830mA (190mA in
stand-by, 135mA quiescent).
• Current demand per LED: 7mA.
• Bandwidth response at -3dB: 6 MHz with live
image, 4 MHz with recorded image.
• Video input: 1Vpp (from 0.8Vpp to 1.3Vpp).
• Video input impedance: >30 k
Ω
.
• Store: 32 images.
• Two-tone call signal with volume adjustment
at entry panel; continuous tone call signal for
internal calls for the VM/106M32.
• Aux 1 and Aux 2: normally open switches,
when actuated the contact closes to 0V DC.
Current demand should not exceed 100mA at
24V.
• Working temperature range: from 0 °C to +35 °C.
• Dimensions: 192 x 220 x 98 mm (recessed 48
mm).
Technical features VM/112M32
• Picture screen: 5” (12.5 cm) 90°.
• CCIR standard.
• Supply voltage: 14 ÷ 17.5V DC.
• Max. current demand: 830mA (190mA in
stand-by, 135mA quiescent).
• Current demand per LED: 7mA.
• Bandwidth response at -3dB: 6 MHz with live
image, 4 MHz with recorded image.
• Video input: 1Vpp (from 0.8Vpp to 1.3Vpp).
• Video input impedance: >30 k
Ω
.
• Store: 32 images.
• Two-tone call signal with volume adjustment
at entry panel; continuous tone call signal for
internal calls.
• Aux 2: normally open switch, when actuated
the contact closes to 0V DC. Current demand
should not exceed 100mA at 24V.
• Working temperature range: from 0 °C to +35 °C.
• Dimensions: 192 x 220 x 98 mm (recessed 48
mm).
Fixing the monitor
in the wall mounting
Make sure the latch C is on the open position
(
), i.e. pushed to the right hand-side, figure 3.
Insert the monitor into the wall mounting, push it
downwards until the monitor card is firmly inser-
ted into the terminal connector of the wall con-
necting frame.
Slide the latch C to the left to block the monitor.
Figure 4 shows the correct sequence to insert
the monitor into the wall mounting.
Fixing the monitor
in the table-top mounting
Insert the back frame E into the monitor recess
and secure it with the provided short screw,
figure 6. Attach the support F, inserting the top
first, figure 7, and secure it with the two provi-
ded long screws, figure 8.
IMPORTANT. Substitute the fuse located on
the support’s printed card with the fuse sup-
plied with the monitor (F1, T 1A).
ACHTUNG!
NUR FÜR INSTALLATEUR
Diese Anleitungen müßen jede der Sprech-
stelle begleiten.
MONITOR MIT BILDSPEICHER
VM/100M32
Dieser Monitor kann bis 32 Bilder speichern. Mit
folgenden Schalt- und Anzeigeelementen (Abb.
1):
EIN/AUS, Helligkeit (seitlich angeordne-
te Taste D, Abb. 1).
Taste zur Bildein-und Kameraweiter-
schaltung von zusätzlichen Kamerastel-
len.
Taste für Treppenlicht.
Türöffnertaste.
•
Aux 1 - Taste für zusätzlich gewünschte
Serviceschaltung.
Aux 2 - Taste für zusätzlich gewünschte
Serviceschaltung.
LED 1
Grüne LED kann für die Anzeige einer
externen Funktion verwendet werden.
LED 2
Gelbe LED kann für die Anzeige einer
externen Funktion verwendet werden.
LED 3
Rote LED kann für die Anzeige einer
externen Funktion verwendet werden.
LED 3 ist mit dem Monitor in der
Ausführung als Tischgerät nicht verwend-
bar (VM/ VKT/100).
Taste für die Anwahl von Datum und
Uhrzeit.
Vorlauftaste für die Virgabe von Datum
und Uhrzeit.
Taste für die automatische Bildspei-
cherung (grüne LED 4 eingeschaltet).
Taste für die Anzeige der gespeicherten
Bilder.
Taste für das Löschen der gespeicher-
ten Bilder.
Taste für die manuelle Bildspeicherung.
LED 4
Grüne LED für die Anzeige der automa-
tischen Bildspeicherung bei Anruf von
der Außenstation.
Symbol des Zustandes der grünen LED
4 (
= eingeschaltet,
= ausgeschal-
tet), um die auf der jeweiligen Taste
gekennzeichneten Funktionen zu erhal-
ten.
•
•
D
INSTALLATIONS-
ANLEITUNG
In der unteren Hälfte des Bildschirmes
erscheint eine Datenzeile mit den folgenden
Angaben:
✱
02
18:32
NOV
30
93
Jahr
Tag
Monat
Cursor
Minuten
Stunden
Anzahl der gespeicherten Bilder
Bei Anzeige des Symbols
✱
erscheint am
Bildschirm das Direktübertragungsbild, bei
Anzeige des Symbols
erscheint das gespei-
cherte Bild.
Die Tasten Aux 1 und Aux 2 (24V, 100mA max.)
verbinden Klemme 11 bzw. 12 mit minus Pol des
Netzgerätes.
Um die LED 1, 2 und 3 zu aktivieren, sind deren,
Anschlüsse, d.h. 13, 14 und 15 über das Gerät,
dessen Funktion angezeigt werden soll (z.B.
Relaise) mit dem Klemmanschluss 5 -0V DC zu
verbinden.
Die Sicherung F1 Typ T 630mA an der Platine
des Rahmen (Abb. 3-5), ist durch die
Sicherung F1 Typ T 1A zu ersetzen, die mit
dem Monitor mitgeliefert wird.
(Sicherung: F = flink, T = träge).
HINWEISE FÜR DEN NUTZER
- Bitte Gerät nicht öffnen oder aufbrechen
(hohe Spannung!).
- Zur Vermeidung eines Bildröhrenbruchs,
Stösse und Schläge unterlassen.
- Bei Störungen, Änderungen oder Repara-
turen an den Geräten (Netzgerät, usw.) nur an
Spezialisten wenden.
Vier spezielle Funktionen können durch
Kodierschalter C auf der Rückseite des Monitors
ausgewählt werden, Werksseitige Einstellung
siehe Abb. 2:
•
Stand-By-Betrieb.
Der Kodierschalter
1
ist normalerweise ausge-
schaltet (Kodierschalter in OFF-Position), das
Bild erscheint in ca. 4 Sek., auf dem Bildschirm.
Stand-By eingeschaltet erscheint das Bild
sofort.
•
Monitor in Dauerbetrieb.
Nur in Einfamilienhaus-Installation möglich, als
Überwachungssystem mit von der Außenstation
abgesetzter Kamera.
VM/100M08 wird werkseitig mit Kodierschalter
2
in OFF-Position geliefert. Für Dauerbetrieb ist
der Kodierschalter
2
auf ON-Position zu stellen
und die Brücke
S
zu entfernen (Abb. 2). Der
Monitor kann nur über den Drehschalter
D
,
Abb. 1 abgeschaltet werden.
•
Einschaltung von Monitor mit gleichem
Anruf.
Die Kodierschalter
3
ist normalerweise in ON-
Position geschaltet, dadurch ist die Ruflinie
geschlossen. Wenn mehr Monitore mit einem
Anruf eingeschaltet werden sollen, ist nur ein
Monitor mit Kodierschalter
3
in ON-Position zu
schalten und alle anderen in OFF-Position.
•
Monitor-/Systemausschaltung durch Tü-
röffnertaste.
a) Anlagen mit Netzgerät VA/100.
Kodierschalter
4
ist normalerweise in OFF-
Position und das System wird durch automati-
