background image

Ελληνικά

 

 Oδηγίες για την ασφαλή 

χρήση της συσκευής

1

   Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.

2

  Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

3

   Να λαμβάνετε υπόψη σας και να δίνετε προσοχή σε όλες τις προειδοποιήσεις.

4

  Να ακολουθείτε όλες τις οδηγίες.

  

Να την καθαρίζετε μόνο με ένα μαλακό στεγνό ύφασμα.

6

   Να χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που προτείνονται από τον κατασκευαστή.

7

   Βεβαιωθείτε ότι δεν φοράτε τα ακουστικά μαζί με βηματοδότη ή ότι δεν 

βρίσκονται πολύ κοντά (σε απόσταση μικρότερη των 10 εκ.) σε αυτόν.

8

   Μην εισαγάγετε τα βύσματα των ακουστικών σε ηλεκτρικές πρίζες.

9

   Να επιβλέπετε πάντοτε τα παιδιά όταν χρησιμοποιούν τα ακουστικά.

10

   Η χρήση των διακοπτών στο σύστημα hi-fi ή η σύνδεση των ακουστικών 

ενδέχεται να προκαλέσει ήχους οι οποίοι, σε υψηλά επίπεδα έντασης, μπορεί 
να επηρεάσουν την ακοή σας. Φροντίστε, επομένως, πάντοτε να ρυθμίζετε την 
ένταση στο ελάχιστο προτού χρησιμοποιήσετε τους διακόπτες ή συνδέσετε τα 
ακουστικά.

11

   Μην χρησιμοποιείτε τα ακουστικά όταν οδηγείτε αυτοκίνητο ή ποδήλατο.

12

   Περιέχει μικρά κομμάτια τα οποία ενέχουν τον κίνδυνο για κατάποση. Δεν είναι 

κατάλληλο για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών.

13

   Αυτό το προϊόν περιέχει μαγνητικά υλικά.

14

   Μην πετάτε, μην κάθεστε πάνω ή μην αφήνετε τα ακουστικά να βυθίζονται στο 

νερό.

15

  

   

Η παρατεταμένη ακρόαση σε υψηλή ένταση ήχου ενδέχεται να 
προκαλέσει βλάβη στην ακοή. 

16

   Αυτό το προϊόν είναι σχεδιασμένο για να λειτουργεί σε συνηθισμένες 

θερμοκρασίες περιβάλλοντος μέχρι 40° C.

17

   Αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρίες ιόντων λιθίου. Εάν χρησιμοποιηθούν 

λανθασμένα ή υποστούν ζημιά, μπορούν να γίνουν επικίνδυνες και υπάρχει 
κίνδυνος έκρηξης.

18

   Μη χειρίζεστε το προϊόν εάν υπάρξει διαρροή από την μπαταρία.

19

   Μην αποτεφρώνετε το προϊόν και μην το αφήνετε σε περιβάλλον με 

εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία. Μπορεί να προκληθεί έκρηξη της 
εσωτερικής μπαταρίας ή διαρροή εύφλεκτου υγρού ή αερίου.

20

   Μην εκθέτετε το προϊόν σε εξαιρετικά χαμηλή πίεση αέρα. Μπορεί να 

προκληθεί έκρηξη της εσωτερικής μπαταρίας ή διαρροή εύφλεκτου υγρού ή 
αερίου.

21

   Μην επιχειρήσετε να προσπελάσετε ή να αντικαταστήσετε την μπαταρία 

του προϊόντος. Η μπαταρία είναι εσωτερική και δεν μπορεί να υποβληθεί σε 
σέρβις από τον χρήστη.

22

   Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του προϊόντος για πληροφορίες σχετικά με τη 

φροντίδα της μπαταρίας.

23  Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή υγρασία. 
24   Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό, μπανιέρες, νιπτήρες, 

σάουνα, πισίνες ή χαμάμ.

25

   Προτού εισέλθετε σε αεροσκάφος, να απενεργοποιείτε το προϊόν.

26

   Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε το προϊόν ή τα εξαρτήματά του επάνω 

ή κοντά σε αερόσακο οχήματος. Εάν ο αερόσακος εκραγεί, υπάρχει κίνδυνος 
τραυματισμού.

27

   Απορρίπτετε αυτό το προϊόν σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. 

Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά 
απορρίμματα. Η απόρριψη μιας μπαταρίας σε φωτιά ή θερμό φούρνο, ή σε 
συστήματα μηχανικής σύνθλιψης ή κοπής, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την 
πρόκληση έκρηξης.

Οι σημάνσεις συμμόρφωσης βρίσκονται κάτω από το αριστερό και το δεξιό 
αφαιρούμενο σφουγγαράκι ακουστικού.

Για άτομα με τεχνικές γνώσεις: ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία δεν 
αντικατασταθεί σωστά. Αντικαταστήστε μόνο με μπαταρία ίδιου ή ισοδύναμου 
τύπου. Η αντικατάσταση μιας μπαταρίας με άλλη λάθος τύπου μπορεί να 
αχρηστεύσει κάποιο μέτρο προστασίας.

Εγγύηση

Τα προϊόντα της Bowers & Wilkins είναι σχεδιασμένα με τα υψηλότερα 
κατασκευαστικά στάνταρ. Παρόλα αυτά αν κάτι, σχετικά με τη λειτουργία του 
προϊόντος, δεν πάει καλά η B&W Group Ltd. και οι διανομείς της εγγυώνται 
την επισκευή του προϊόντος, χωρίς χρεώσεις για το κόστος επισκευής και 
ανταλλακτικών (μερικές περιπτώσεις μπορεί να εξαιρούνται της εγγύησης), σε 
οποιαδήποτε χώρα υπάρχει επίσημος διανομέας της Bowers & Wilkins.
Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει οποιεσδήποτε εθνικές ή τοπικές υποχρεώσεις 
των καταστημάτων πώλησης ή των εθνικών διανομέων ενώ δεν επηρεάζει τα 
δικαιώματα που έχετε ως καταναλωτής.
Μερικοί νομικοί περιορισμοί που ισχύουν σε συγκεκριμένες χώρες δεν 
ελέγχονται από την Bowers & Wilkins Ltd. και μπορεί να μειώνουν τα αντικείμενα 
ή τη χρονική περίοδο που συνοδεύει την παρούσα εγγύηση. Πιο συγκεκριμένα: 
•   Ειδικοί όροι εγγύησης εφαρμόζονται στη Ρωσία
•   Ειδικοί κανονισμοί εισαγωγής προϊόντων εφαρμόζονται στη Βραζιλία
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους τοπικούς διανομείς για περισσότερες 
λεπτομέρειες.

Όροι και συνθήκες ισχύος της εγγύησης

Αυτή η εγγύηση:

1.

   Ισχύει μόνο για προϊόντα που έχουν αγοραστεί από ένα εξουσιοδοτημένο, από 

την Bowers & Wilkins, κατάστημα ή διανομέα

2.

   Ισχύει για μια περίοδο που ξεκινά από την ημερομηνία αγοράς και διαρκεί 

πέντε χρόνια για τα παθητικά ηχεία και δύο χρόνια για τα ενεργά ηχεία, τα 
ηλεκτρονικά και τα ακουστικά. Εξαιρέσεις μπορεί να υπάρχουν ανάλογα με 
τους εθνικούς νόμους της κάθε χώρας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το 
διανομέα της Bowers & Wilkins στη χώρα σας για περισσότερες λεπτομέρειες.

3.

   Η εγγύηση περιορίζεται στην επισκευή του προϊόντος. Η εγγύηση δεν 

καλύπτει το κόστος μεταφοράς του προϊόντος, ούτε οποιοδήποτε άλλο 
κόστος, ενώ δεν καλύπτει και οποιοδήποτε κίνδυνο από την απεγκατάσταση, 
μεταφορά, εγκατάσταση (εκ νέου) και λειτουργία του προϊόντος που 
καλύπτεται από την παρούσα εγγύηση.

4.

   Η εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή του προϊόντος και δεν 

μεταβιβάζεται.

5.

   Δεν ισχύει για περιπτώσεις άλλες από την ύπαρξη ελαττωματικών 

εξαρτημάτων – κατά την ημερομηνία της αγοράς- ή αντίστοιχα ελαττωματικής 
συναρμολόγησης και δεν έχει ισχύ στις ακόλουθες περιπτώσεις:

 

α)

   για την φθορά υλικών και εξαρτημάτων που φθείρονται με την 

φυσιολογική χρήση (για παράδειγμα μπαταρίες, μαξιλαράκια 
ακουστικών),

 

β)

    για οποιαδήποτε προβλήματα διαλειτουργικότητας με προϊόντα τρίτων, 

εκτός εάν προσδιορίζουμε ρητώς ότι προορίζονται γι› αυτό,

 

γ)

    για ζημιές που προέρχονται από λανθασμένη εγκατάσταση, σύνδεση ή 

συσκευασία,

 

δ)

    για ζημιές που προέρχονται από χρήση που δεν συμφωνεί με τις 

οδηγίες χρήσης της συγκεκριμένης συσκευής, από τη χρήση υλικών 
που δεν προτείνονται από την Bowers & Wilkins Ltd ή από την εφαρμογή 
τροποποιήσεων στη συσκευή,

 

ε)

    για ζημιές που προέρχονται από τη χρήση ελαττωματικών ή μη 

κατάλληλων αξεσουάρ, 

 

στ)

    για ζημιές που προήλθαν από ατυχήματα, πτώση κεραυνών, πλημμύρες, 

πυρκαγιές, πολέμους, δημόσιες ταραχές ή από οποιαδήποτε άλλη αιτία 
ανωτέρας βίας που δε μπορεί να ελεγχθεί ή περιοριστεί από την Bowers 
& Wilkins Ltd και τους εξουσιοδοτημένους διανομείς της,

 

ζ)

    για προϊόντα που αριθμός σειράς τους έχει παραποιηθεί, διαγραφεί, 

αφαιρεθεί ή είναι δυσανάγνωστος, 

 

η)

    για προϊόντα τα οποία έχουν δεχθεί μετατροπές ή επισκευές από μη 

εξουσιοδοτημένα άτομα.

Πως μπορείτε να αιτηθείτε μια επισκευή μέσα στα πλαίσια της εγγύησης

Αν έχετε ενδοιασμούς σχετικά με την καλή λειτουργία του προϊόντος 
παρακαλούμε ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

1

    Μπορείτε να βρείτε όλες τις πληροφορίες επικοινωνίας κάνοντας κλικ στην 

επιλογή «Contact Bowers & Wilkins» που βρίσκεται στο κάτω μέρος της 
κεντρικής σελίδας και επιλέγοντας την αντίστοιχη χώρα.

2

    Ο εκπρόσωπος μας θα συζητήσει το πρόβλημα σας. Αν κρίνει απαραίτητο 

να επιστρέψετε το προϊόν για έλεγχο ή επισκευή, μπορεί να σας δώσει ένα 
κωδικό επιστροφής προϊόντος (RMA). Δεν πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν, 
χωρίς αυτόν τον κωδικό που θα σας δοθεί. 

Για να επικυρώσετε την εγγύηση θα χρειαστεί να παράσχετε την πρωτότυπη 
απόδειξη αγοράς ή άλλο έγκυρο στοιχείο της απόδειξης αγοράς καθώς και της 
ημερομηνίας αγοράς.

Πληροφορίες σχετικά με τη προστασία του περιβάλλοντος

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τους παρακάτω αναφερόμενους διεθνείς 
κανονισμούς και ντιρεκτίβες (χωρίς να περιορίζεται μόνο σε αυτούς)

 

I.

 

 Το περιορισμό των βλαπτικών ουσιών – υλικών σε ηλεκτρικές και 
ηλεκτρονικές συσκευές 

(RoHS)

,

 

II.

   Την καταγραφή, αξιολόγηση και εξουσιοδότηση χρήσης χημικών 

(REACH)

,

 

III.

   Την απόρριψη άχρηστων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών 

(WEEE)

.

Συμβουλευτείτε την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων της περιοχής σας, για 
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη και την ανακύκλωση αυτού 
του προϊόντος.

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd   12

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd   12

29/10/2021   09:06

29/10/2021   09:06

Summary of Contents for PX8

Page 1: ...tatutory rights as a customer Some regional legal obligations outside the control of B W Group Ltd may reduce the scope or time of the terms outlined below In particular Special warranty terms apply in the Russian Federation Specific import regulations apply in Brazil See reverse of document for specific warranty instructions that apply in Australia Please contact the relevant national distributor...

Page 2: ...ient en complément des obligations juridiques régionales ou nationales des concessionnaires ou distributeurs et n affecte pas vos droits statutaires en tant que client Certaines obligations légales ou régionales échappant au contrôle de B W Group Ltd peuvent toutefois réduire la portée ou le temps nécessaire pour appliquer les dispositions décrites ci dessous En particulier des conditions de garan...

Page 3: ...eren in dem eine offizielle Vertriebsorganisation von Bowers Wilkins vertreten ist Diese Garantie ergänzt die nationalen regionalen gesetzlichen Verpflichtungen der Handelspartner bzw der nationalen Vertriebsorganisationen und schränkt in keiner Weise die gesetzlichen Rechte die Sie als Kunde haben ein Einige gesetzliche Verpflichtungen die nicht dem Einfluss der B W Group Ltd unterliegen können d...

Page 4: ...acionales y como cliente no afecta a sus derechos estatutarios Es posible que algunas obligaciones legales regionales fuera del control de B W Group Ltd reduzcan el alcance o la duración de los términos que se reseñan más adelante En particular Términos especiales de la garantía que se aplican en la Federación Rusa Regulaciones de importación específicas que se aplican en Brasil Para más detalles ...

Page 5: ...tribuidor oficial Bowers Wilkins Esta garantia complementa qualquer obrigação legal nacional ou regional à qual estejam sujeitos os agentes ou distribuidores nacionais e não afecta os direitos estatutários como consumidor Algumas obrigações legais regionais fora do controlo do B W Group Ltd poderão reduzir o espaço de tempo dos termos sublinhados abaixo Em particular Condições de garantia especiai...

Page 6: ...ezioni in qualsiasi paese in cui è presente un distributore ufficiale Bowers Wilkins Questa garanzia integra qualsiasi normativa nazionale o locale di rivenditori o distributori e non ha alcun effetto sui vostri diritti come consumatori Alcune restrizioni legali locali al di fuori del ragionevole controllo di B W Group Ltd potrebbero ridurre l effetto o il periodo dei termini sotto indicati In par...

Page 7: ...rdiging van Bowers Wilkins is gevestigd Deze garantie is een aanvulling op bestaande nationale of regionale wettelijke bepalingen van dealers en of nationale distributeurs en tasten uw wettelijke rechten als consument op generlei wijze aan Sommige regionale wettelijke bepalingen waarop de B W Group Ltd geen invloed heeft kunnen de bepalingen in tijd of inhoud als hieronder aangegeven beperken Dat ...

Page 8: ..._uje moãnosti pro uplatn ní záruky v ãádném p_ípad v ak neomezuje va e místní právní úpravou daná práva coby kupujícího V n kter ch zemích jsou rozsah i trvání záruky redukovány na_ízeními jenã jsou mimo sféru vlivu firmy B W Group Ltd Jsou to nap_íklad Speciální záru ní podmínky podmínky platné v Ruské Federaci Specifické p_edpisy pro import platné v Brazílii Pro detaily prosím kontaktujte p_íslu...

Page 9: ...or garantujú bezplatnú opravu v nimky môãu existovat a v menu náhradn ch dielov v hociktorej krajíne kde sa tak to oficiálny Bowers Wilkins distributor nachádza Táto záruka je doplnkom ku v etk m národnym alebo regionálnym zákonnym povinnostiam dealer a alebo distributora a neovply uje Va e zákaznícke práva Nietkoré regionálne zákony sú mimo dosahu B W Group Ltd a preto môãu mat dosah na podmienky...

Page 10: ...jogi kötelezettség azonban a B W Group Ltd hatáskörén kívül esik amely akár csökkentheti a jótállási idµ tartamát vagy megváltoztathat néhány szabályt melyekrµl az alábbi felsorolásban olvashat Ez különösen igaz Az Oroszországi speciális jótállási feltételekre A Brazil behozatali szabályokra Kérjük vegye fel az illetékes nemzetközi forgalmazóval a kapcsolatot Általános feltételek Ez a jótállás 1 c...

Page 11: ...kraju w którym jest autoryzowany dystrybutor Bowers Wilkins Ta gwarancja jest dope nieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji obowiƒzujƒcych na terenie danego kraju i nie narusza statutowych praw klienta Prawo w niektórych krajach moÃe ograniczaπ zakres dzia ania niniejszej gwarancji w szczególno ci w Federacji Rosyjskiej obowiƒzujƒ specjalne warunki gwarancji w Brazylii obowiƒzujƒ specjalne pr...

Page 12: ...κοί νομικοί περιορισμοί που ισχύουν σε συγκεκριμένες χώρες δεν ελέγχονται από την Bowers Wilkins Ltd και μπορεί να μειώνουν τα αντικείμενα ή τη χρονική περίοδο που συνοδεύει την παρούσα εγγύηση Πιο συγκεκριμένα Ειδικοί όροι εγγύησης εφαρμόζονται στη Ρωσία Ειδικοί κανονισμοί εισαγωγής προϊόντων εφαρμόζονται στη Βραζιλία Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους τοπικούς διανομείς για περισσότερες λεπτομέρε...

Page 13: ...oup Ltd могут ограничивать по времени срок гарантии или ее условия сформулированные ниже В частности Особые условия гарантии существуют в Российской Федерации Особые условия импорта существуют в Бразилии Для получения более подробной информации проконсультируйтесь у дистрибьютора Bowers Wilkins в своей стране Условия гарантии Данная гарантия 1 распространяется только на продукты купленные у автори...

Page 14: ...ükümlülüklerini kapsar ve sizin yasal haklarınızı bir müşteri olarak etkilemez B W Group Ltd nin kontrolü dışındaki bazı bölgesel yasal yükümlülükler aşağıda belirtilen şartların kapsamını azaltabilir Özellikle Özel garanti koşulları Rusya Federasyonu nda geçerlidir Özel ithalat düzenlemeleri Brezilya da geçerlidir Ayrıntılar için ilgili ulusal distribütöre başvurun Şartlar ve koşullar Bu garanti ...

Page 15: ...対する注意 バッテリーの交換は正しく行わないと爆発の危険があります 交換には同一製品または同等品のみを使用してください タイプの違うバッテリーと 交換してしまうと 保護措置が働かなくなる可能性があります 保証 Bowers Wilkinsの製品は最高の品質基準に基づいて設計 製造されています しかし 製品に何らかの不具合が生じた場合 B W Group Ltd と各国の代理店 は Bowers Wilkinsの正規代理店がサービスを提供しているどの国ででも 工賃 保証排除が適用される場合もあります と交換部品代金無料で保証を行っています 当保証は 各国 地方行政の定める販売店または各国代理店に課された法的義務を 補足するものであり 消費者としての法定権利には影響しません B W Group Ltd の管理の範囲を超えて 一部の地域の法的義務により以下の適用範囲または期間が 削減される可能性...

Page 16: ...性法律义 务 可能影响下列条款的范围或时效性 特别是 适用于俄罗斯联邦的特殊保修条款 适用于巴西的特殊进口规定 有关详细信息 请与相关总代理商联系 条款及条件 此保修 1 仅对购自Bowers Wilkins授权零售商或经销商的产品有效 2 其有效期对无源扬声器为自购买之日起5年 对有源扬声器 电子产品和耳机 为2年 某些国家法律规定的例外情况除外 有关详细信息 请咨询阁下所在 国家 地区的 Bowers Wilkins经销商 3 保修仅限于对设备的维修 不包括运输和其它费用 也不包括产品的移动 运 输和安装带来的风险 4 保修仅对原购买人有效 不可转让 5 购买时存在的原材料和 或工艺缺陷以外的情况 均不适用 a 使用过程中会磨损或消耗的损耗品组件 如电池和耳机耳垫 b 与第三方产品的任何互通性问题 除非我们明确指明这个意图 c 因错误安装 连接或打包导致的损坏 d 不按照产品手册中提及...

Page 17: ...商將提供免除 維修人工費用的保修 可能有例外情況 和配件替換 本保修可補充任何經銷商或當地總代理商的國家或地區的法律責任 它並不影響 閣下作為客戶的法律權利 一些超出B W Group Ltd控制範圍的地區性法律義 務 可能影響下列條款的範圍或時效性 特別是 適用於俄羅斯聯邦的特殊保修條款 適用于巴西的特殊進口規定 有關詳細資訊 請與相關總代理商聯繫 條款及條件 此保修 1 僅對購自Bowers Wilkins授權零售商或經銷商的產品有效 2 其有效期對無源揚聲器為自購買之日起5年 對有源揚聲器 電子產品和耳機 為2年 某些國家法律規定的例外情況除外 有關詳細資訊 請諮詢閣下所在 國家 地區的Bowers Wilkins經銷商 3 保修僅限於對設備的維修 不包括運輸和其它費用 也不包括產品的移動 運 輸和安裝帶來的風險 4 保修僅對原購買人有效 不可轉讓 5 購買時存在的原材料和 或工藝缺...

Page 18: ...식 수입원이 있는 모든 나라에서 무상 예외가 있을 수 있음 으로 수리를 해드립니다 본 보증은 각 나라 지역 법령이 정하는 대리점 또는 공식 수입원에 부과된 의무를 보완하는 것이며 소비자로서 법정권리에는 영향을 주지 않습니다 아래와 같이 특정 지역 법령이 B W Group Ltd 의 관리가 미치지 않을 경우 보증 범위나 기간이 줄어들 수 있습니다 특히 러시아 연방에서는 특별 보증 조건이 적용됩니다 브라질에서는 특정 제품에 대해 수입이 규제됩니다 상세한 것은 해당 국가의 수입원에게 문의하여 주십시오 보증조건 본 보증은 1 Bowers Wilkins 공식 대리점이나 판매점에서 구입한 제품에 한해 유효합니다 2 거주 국가 국내법에 따르는 나라를 제외하고는 패시브 스피커의 경우 구입 후 5년 앰프가 내장된 스피커 헤...

Page 19: ...r its authorised service centre determine that your claim in respect of a product is invalid or you have provided false inaccurate or misleading information with your claim Sound United or its authorised service centre may charge you for any labour parts or transport costs incurred How to Claim In order to make a claim under this warranty take the following steps 1 Attach your proof of purchase do...

Page 20: ...льным требованиям и прочим соответствующим положениям Директивы 2014 53 EU 2011 65 EU и ее поправки EU 2015 863 Полную Декларацию соответствия можно найти на сайте www bowerswilkins com compliance UK Declaration of Conformity English Bowers Wilkins hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Regulations 2017 an...

Reviews: