简体中文 –
重要安全指示
1
阅读这些指示。
2
保存这些指示。
3
注意所有警告。
4
遵守所有指示。
5
请使用干布清洁。
6
只使用制造商规定的附件/零件。
7
请确保耳机没有与起搏器一起配戴，或放置接近起搏器的地方(10厘米以内)。
8
请勿把耳机插头插入电源插座内。
9
请时刻指导儿童使用耳机。
10
处于高音量时，若操作hi-fi系统上的按键或插入耳机，可产生喀嚓声并影响
阁下听觉。因此，在操作按键或插入耳机前， 请时常把音量调校到最低。
11
如驾驶或踏单车，请勿使用耳机。
12
含有的微细部件存在令人窒息的风险。不适合３岁或以下的儿童。
13
此产品含有磁性物料 。
14
请勿弄跌及坐在耳机上，或把它浸在水中。
15
长时间、大音量使用耳机可能会损害听力。
16
本產品僅設計在環境溫度高達40°C下使用。
17
本产品包含锂离子电池，如果使用不当或损坏，可导致危害及有爆炸风险。
18
如电池漏液，切勿触摸产品。
19
切勿焚烧本品或将其置于极度高温环境中，以防内置电池爆炸或发生易燃液
体或气体泄漏。
20
切勿将本品置于极低气压下，以防内置电池爆炸或发生易燃液体或气体泄
漏。
21
不要试图接触或更换产品的电池，电池是内置的，用户不能自行维修。
22
请参阅产品手册了解有关电池保养的信息。
23 请勿使本产品受雨淋或受潮。
24 请勿在靠近水源丶浴缸丶水池丶桑拿丶游泳池或蒸汽房的地方使用本产品。
25
登机前，请关闭产品。
26
不要把产品或配件放置或存放在或靠近车辆安全气囊的地方，当安全气囊爆
炸时，潜在受伤的风险。
27
弃置本品时需遵守当地法规。禁止将本品与日常生活垃圾一同处理。若将电
池置入火中或烤炉中，或者使用机械性手段碾碎或切割电池，可能引起爆
炸。
遵照的标记位于左侧和右侧可拆装的耳垫下方。
致技术人员：注意：不正确更换电池有爆炸风险。请仅使用相同或同等类型的电
池进行更换。使用错误类型的电池更换可能会破坏保护措施。
有限保修
Bowers & Wilkins产品按照最高质量标准设计和制造。不过，假如产品有任何问
题，B&W Group Ltd及其遍布全国认可的Bowers & Wilkins经销商将提供免除
维修人工费用的保修（可能有例外情况）和配件替换。
本保修可补充任何经销商或当地总代理商的国家或地区的法律责任，它并不影响
阁下作为客户的法律权利。一些超出B&W Group Ltd控制范围的地区性法律义
务，可能影响下列条款的范围或时效性。特别是：
•
适用于俄罗斯联邦的特殊保修条款。
•
适用于巴西的特殊进口规定。
有关详细信息，请与相关总代理商联系。
条款及条件
此保修：
1
仅对购自Bowers & Wilkins授权零售商或经销商的产品有效。
2
其有效期对无源扬声器为自购买之日起5年，对有源扬声器、电子产品和耳机
为2年，某些国家法律规定的例外情况除外。有关详细信息，请咨询阁下所在
国家/地区的 Bowers & Wilkins经销商。
3
保修仅限于对设备的维修。不包括运输和其它费用，也不包括产品的移动、运
输和安装带来的风险。
4
保修仅对原购买人有效。不可转让。
5
购买时存在的原材料和/或工艺缺陷以外的情况，均不适用：
a
使用过程中会磨损或消耗的损耗品组件，如电池和耳机耳垫。
b
与第三方产品的任何互通性问题; 除非我们明确指明这个意图。
c
因错误安装、连接或打包导致的损坏。
d
不按照产品手册中提及的正确使用、或者由于疏忽、改装或使用了非B&W
Group Ltd制造或授权的部件所导致的损坏。
e
使用了有故障或不适当的辅助设备所导致的损坏。
f
由于意外、雷电、洪水、火灾、战争、骚乱或B&W Group Ltd及其受权经
销商非能控制的原因所导致的损坏。
g
产品序列号被修改、删除、移去或变得模糊不清。
h
由非受权人员进行过维修和更改。
如何在保修期内申请维修
如对产品性能有任何问题，请循以下程序：
1
阁下可单击我们网站首页底部的“联系Bowers & Wilkins”，并选择相应的
国家，即可找到所有的联系信息。
2
我们的代表将探讨阁下的问题。如该产品需要返回维修，阁下可获得返回商品
授权书。这种情况下，阁下必须将此授权书与产品一并退回。
为使保修有效，阁下需提供销售发票正本或其它拥有权以及购买日期的凭证。
环保信息
本产品符合国际指令，包括但不限于：
i.
有关电机和电子设备的危害物质禁用指令
(RoHS)
ii.
化学品注册、评估、许可和限制
(REACH)
iii.
废电机电子设备指令处理规定
(WEEE)
请咨询阁下当地的废弃物处理局，了解有关如何正确回收或处理本产品的指导。
产品中有害物质的名称及含量
部件名称 Part name
有毒有害物质或元素
铅（Pb）
汞（Hg）
镉（Cd）
六价铬（Cr(VI)）
多溴联苯（PBB） 多溴二苯醚（PBDE）
□
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
〇：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 规定的限量要求。
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 16
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 16
29/10/2021 09:06
29/10/2021 09:06
