Bowers & Wilkins Loudspeaker Signature 805, Owner'S Manual

Page: 2 / 50

210mm
Inside front cover Inside back cover
210mm 210mm
Spine width to be
adjusted currently set
at 5mm
Welcome and thank you for choosing
Bowers & Wilkins.
These speakers celebrate our co-operation with
the famous Italian marque, Maserati, and epitomise
the belief of both companies that imaginative design,
innovative engineering and advanced technology are
fundamental to making better products.
These special edition speakers are very high
performance products that reward thoughtful
installation, so we suggest that you take some time
to read this manual before you begin the installation
process.
Continue to page 4

Bienvenido y gracias por elegir Bowers & Wilkins.
Estas cajas acústicas celebran nuestra cooperación
con el célebre fabricante de automóviles italiano
Maserati y representan la creencia de ambas empresas
de que el diseño imaginativo, la ingeniería innovadora y
la tecnología avanzada son fundamentales para hacer
productos mejores.
Estas cajas acústicas de edición especial son
productos de muy altas prestaciones que agradecerán
una instalación a conciencia, por lo que le sugerimos que
se tome su tiempo para leer este manual antes de iniciar
el proceso de instalación.
Continúa en la página 19

Bienvenue et merci d’avoir choisi Bowers &
Wilkins.
Ces enceintes célèbrent notre coopération avec
la fameuse marque italienne Maserati. Elles incarnent
des convictions profondes, partagées par nos
deux sociétés : un design imaginatif, une ingénierie
innovante, et des technologies avancées sont
essentiels pour la fabrication des meilleurs produits.
Ces enceintes, proposées en édition spéciale, sont
des produits extrêmement performants qui requièrent
une mise en oeuvre soignée. Par conséquent, nous
vous suggérons de consacrer un peu de temps pour lire
ce manuel avant d'entamer la procédure d'installation.
Suite page 9

Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto
Bowers & Wilkins.
Questi diffusori celebrano la nostra collaborazione
con il famoso marchio italiano Maserati ed incarnano la
convinzione di entrambe le aziende che design creativo,
innovazione e tecnologia avanzata siano qualità
fondamentali per creare prodotti migliori.
Trattandosi di modelli realizzati in edizione speciale
e di altissime prestazioni, meritano di essere installati
in maniera scrupolosa. Vi suggeriamo pertanto di
leggere attentamente questo manuale prima di iniziare.
Continua a pagina 24

Willkommen bei Bowers & Wilkins.
Diese einzigartigen Lautsprecher sind im Zuge
der Markenkooperation von Bowers & Wilkins und
dem berühmten italienischen Sportwagenhersteller
Maserati entstanden. Beide Unternehmen sind der
Überzeugung, dass ein zukunftsweisendes Design,
innovative Ingenieurskunst und ausgeklügelte
Technologien grundlegend für die Entwicklung
erstklassiger Produkte sind.
Diese Lautsprecher der Special Edition sind
High-Performance-Produkte, deren Installation gut
durchdacht werden sollte. Wir empfehlen daher, sich ein
wenig Zeit zu nehmen und diese Bedienungsanleitung
vor der Installation zu lesen.
Fortsetzung auf
Seite 14

Welkom en dank u wel dat u voor Bowers &
Wilkins hebt gekozen.
Wij hebben deze luidsprekers uitgebracht ter ere
van onze samenwerking met het beroemde Italiaanse
merk Maserati. Ze verpersoonlijken de overtuiging van
beide bedrijven dat een fantasievol ontwerp, innovatieve
techniek en moderne technologie essentieel zijn om
betere producten te kunnen maken.
Deze special edition-luidsprekers zijn zeer
hoogwaardige producten die een zorgvuldige installatie
verdienen en daarom raden we u aan dat u de tijd
neemt om deze handleiding te lezen voordat u aan het
installeren begint.
Lees verder op bladzijde 29

www.bowers-wilkins.com