Bowers & Wilkins CT8.2 LCR, Owner'S Manual

Page: 12 / 38

11
Figure 4a. Reliez le câble positif sur la broche repérée +1 et le câble négatif sur la
broche repérée ‑1. L'interversion des deux câbles peut entraîner une mauvaise image
stéréo et une perte de grave. Une fois la prise réassemblée, elle peut être insérée
dans son équivalent complémentaire, puis verrouilée en la tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Pour brancher les enceintes en mode mono‑câblage en via les bornes vissantes,
insérez une courte longueur de fil dénudé dans le corps de chaque prise, puis
vissez fermement celle‑ci. Branchez le conducteur positif dans la prise rouge, et le
conducteur négatif dans la prise noire, comme illustré sur la Figure 4b. Un mauvais
branchement peut entraîner une image stéréo confuse et une perte de niveau dans le
grave.
Pour brancher les enceintes en mode bi‑câblage, via les bornes vissantes ou la prise
Speakon.
Si l’option prise Speakon est choisie, démontez la prise Speakon fournie comme
illustré sur la Figure 5a, et branchez une paire de conducteurs positif et négatif sur
les broches respectivement repérées +1 et ‑1, et la seconde paire de conducteurs
positif et négatif sur les broches respectivement repérées +2 et ‑2. Assurez‑vous que
les conducteurs positifs sont bien reliés aux bornes repérées « + », et les conducteurs
négatifs aux bornes repérées « – ». Un mauvais branchement peut entraîner une
image stéréo confuse et une perte de niveau dans le grave. Une fois la prise
réassemblée, elle peut être directement branchée dans la prise correspondante de
l’enceinte, puis verrouillée en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
Si les bornes vissantes sont utilisées, branchez la première paire de conducteurs
positif et négatif dans les bornes repérées « LF », et la seconde paire dans les bornes
repérées « HF ». Assurez‑vous que les conducteurs positifs sont bien branchés dans
les bornes de couleur rouge, et les conducteurs négatifs dans les bornes de couleur
noire, comme illustré sur la figure 5b. Un mauvais branchement peut entraîner une
image stéréo confuse et une perte de niveau dans le grave.
Consultez votre revendeur agréé quant au choix des meilleurs câbles. L’impédance
totale de ceux‑ci doit rester inférieure au maximum recommandé dans les
spécifications de l’enceinte, le choix d’un câble à faible inductance garantissant
parallèlement l’absence d’atténuation des fréquences aiguës.
Neutrik
®
et les noms des produits Neutrik
®
sont des marques déposées et/ou
réservées à Neutrik
®
.
Réglage fin
Avant de procéder à ces réglages, vérifiez que tous les branchements sont
correctement effectués, dans toute l’installation, et fermement sécurisés.
Si le son paraît trop brillant, ajoutez des meubles ou éléments amortissants dans
la pièce (par exemple, des tapis plus nombreux ou épais). Inversement, réduisez
l’influence de tels éléments si le son semble trop sourd ou éteint.
Certaines salles souffrent d’un phénomène de « rebond » des sons, sorte d’écho
dû au renvoi du son entre des murs parallèles. Ces échos (« flutter », en anglais)
peuvent colorer le son de manière importante. Une réverbération trop importante
peut être détectée en se tenant au centre de la pièce et en tapant dans ses mains.
Un tel défaut peut être éliminé en multipliant les surfaces de formes irrégulières dans
la pièce, avec, par exemple, une ou plusieurs bibliothèques ou des meubles de taille
plus importante, ainsi que des tableaux ou tapisseries fixés sur les murs.
Période de rodage
Les performances d’une enceinte acoustique se modifient subtilement pendant une
période de rodage initiale. Si l’enceinte a été stockée dans un environnement de faible
température, ses composants amortissants et les suspensions des haut‑parleurs vont
demander un peu de temps avant de retrouver leurs qualités mécaniques optimales.
De plus, ces suspensions vont également se « libérer » pendant les premières heures
d’utilisation. Ce temps de rodage est variable, suivant la température de stockage et
la manière dont vous utilisez les enceintes. En moyenne, comptez un week‑end pour
que les effets de la température se stabilisent, et une quinzaine d’heures d’utilisation
normale pour que tous les composants mécaniques atteignent le fonctionnement
parfait correspondant à leur conception mécanique.
Cependant, des périodes plus longues (jusqu’à un mois) ont été relevées, mais il
semble que cela soit dû un peu à cause du rodage des enceintes, et beaucoup parce
que l’auditeur doit se familiariser avec le nouveau son ! C’est particulièrement le cas
ici, avec des enceintes extrêmement définies, capables de reproduire un niveau de
détail exceptionnellement élevé, plus que ce à quoi s’attendait l’auditeur ; simplement,
au début, ce son peut sembler un tout petit peu « projeté » en avant et brillant. À la fin
de la période de rodage, le son semblera plus neutre, sans ne rien perdre pour autant
de ses qualités en terme de transparence et de sens du détail.
Entretien
Le corps même de l’enceinte ne nécessite qu’un dépoussiérage régulier. Si vous
souhaitez utiliser un nettoyant particulier, par aérosol notamment, retirez la grille
frontale en tirant doucement dessus. Pulvériser le produit nettoyant sur un chiffon,
jamais directement sur l’enceinte. Faites d’abord un essai sur une petite surface peu
visible, car certains produits nettoyants peuvent endommager les surfaces. Évitez
systématiquement les produits abrasifs, ou contenant de l’acide, de l’alcali ou des
agents anti‑bactériens. N’utilisez absolument aucun produit nettoyant sur les haut‑
parleurs. La grille frontale peut être nettoyée simplement avec une brosse à habit,
après l’avoir détachée de l’enceinte. Évitez de toucher les haut‑parleurs, et tout
spécialement le tweeter, sous peine de dommage irréversible.
Garantie limitée
Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des normes de qualité les plus
rigoureuses. Toutefois, en cas de problème, B&W Group Ltd. et ses distributeurs
nationaux garantissent une main d’œuvre (exclusions possibles) et des pièces de
rechange gratuites dans tout pays desservi par un distributeur agréé de B&W.
Cette garantie limitée est valide pour une période de cinq ans à compter de la date
d’achat ou une période de deux ans pour les composants électroniques, y compris
les haut‑parleurs amplifiés.
Conditions
1 La garantie est limitée à la réparation de l’équipement. Les frais de transport ou
autres, les risques associés à l’enlèvement, au transport et à l’installation des
produits ne sont pas couverts par cette garantie.
2 La garantie est exclusivement réservée au propriétaire d’origine et ne peut pas
être transférée.
3 Cette garantie ne s’applique qu’aux produits faisant l’objet de vices de matériaux
et/ou de construction au moment de l’achat et ne sera pas applicable dans les
cas suivants :
a. détériorations entraînées par une installation, connexion ou un emballage
incorrect,
b. détériorations entraînées par un usage autre que l’usage correct décrit dans le
manuel de l’utilisateur, la négligence, des modifications ou l’usage de pièces qui
ne sont pas fabriquées ou agréées par B&W,
c. détériorations entraînées par un équipement auxiliaire défectueux ou qui ne
convient pas,
d. détériorations résultant de : accidents, foudre, eau, chaleur, guerre, troubles de
l’ordre public ou autre cause ne relevant pas du contrôle raisonnable de B&W ou
de ses distributeurs agréés,
e. les produits dont le numéro de série a été modifié, effacé, éliminé ou rendu
illisible,
f. les produits qui ont été réparés ou modifiés par une personne non autorisée.
4 Cette garantie vient en complément à toute obligation juridique nationale /
régionale des revendeurs ou distributeurs nationaux et n’affecte pas vos droits
statutaires en tant que client.
Comment faire une réclamation en vertu de la garantie
Veuillez respecter la procédure ci‑dessous, si vous souhaitez faire une réclamation
sous garantie :
1 Si l’équipement est utilisé dans le pays d’achat, veuillez contacter le distributeur
agréé de B&W qui a vendu l’équipement.
2 Si l’équipement est utilisé dans un pays autre que le pays d’achat, veuillez
contacter le distributeur national B&W du pays de résidence, qui vous indiquera
où vous pouvez faire réparer l’équipement. Vous pouvez appeler B&W au
Royaume‑Uni ou consulter notre site Web pour obtenir les coordonnées de votre
distributeur local.
Afin de valider votre garantie, vous devrez présenter ce livret de garantie qui aura
été rempli et tamponné par votre revendeur le jour de l’achat. En l’absence de ce
livret, vous devrez présenter l’original de la facture commerciale ou une autre preuve
d’achat et de la date d’achat.
7579 CT8_2 manual inside.indd 11 27/1/09 12:54:59