Bowers & Wilkins Active Subwoofer ASW600, Owner'S Manual And Warranty

Page: 54 / 68

электрическим током и другим
опасным ситуациям.
22 Сетевые предохранители
находятся внутри усилителя. Их
замена должна производиться
персоналом, авторизованным B&W.
Типы предохранителей указаны в
спецификациях.
23 Проверка безопасности – После
завершения любого обслуживания
или ремонта этого изделия
попросите мастера провести
проверку безопасности, чтобы
убедиться в том, что изделие
подготовлено к эксплуатации.
24 Магнитные поля – Это изделие
создает статическое магнитное
поле рассеяния. Не размещайте
предметы, на которые может
повлиять магнитное поле
(например, телевизоры и мониторы
с электронно-лучевыми трубками,
аудио и видео кассеты, магнитные
карты) ближе 0,5 м от изделия. На
малом расстоянии изделие
способно вызвать искажение
изображения, передаваемого
электронно-лучевой трубкой.
Введение
Благодарим за приобретение активного
сабвуфера (низкочастотной
акустической системы) производства
компании B&W.
Со времени основания в 1966 году,
компания Bowers & Wilkins всегда
ставила своей целью безупречное
воспроизведение звука.
Воодушевляемая в этом стремлении
своим основателем, ныне покойным
Джоном Бауэрсом, компания
вкладывала большие средства не
только в разработку новейших аудио
технологий, но и в постоянное изучение
особенностей современной музыки и
кино, чтобы использовать эти
технологии максимально эффективно.
Этот сабвуфер был разработан для
использования в качестве
акустической системы (АС) домашнего
театра, а также для того, чтобы
повысить уровень баса в
двухканальной полнодиапазонной
аудиосистеме. Добавка сабвуфера к
Вашей аудиосистеме позволяет не
только расширить басовый диапазон до
наиболее низких частот, но и сделать
чище звучание среднего диапазона,
снижая низкочастотную нагрузку на
Ваши колонки.
Пожалуйста, внимательно прочтите
данное руководство перед
использованием сабвуфера. Настройка
любой аудиосистемы требует
планирования и эксперимента для
достижения наилучшего результата, и
данное руководство поможет Вам в
этом.
До подключения сабвуфера к
электросети необходимо ознакомиться
со всеми инструкциями по
безопасности и предупреждениями.
Поместите это руководство в надёжное
место для будущих справок.
Акустические системы компании B&W
поставляются в более чем 60 стран по
всему миру, и наша компания
поддерживает международную сеть
тщательно отобранных и
высококвалифицированных
дистрибьюторов. Если у Вас возникнет
проблема, с которой не может
справиться дилер, наши
дистрибьюторы охотно придут Вам на
помощь.
Распаковка
(рис.1)
Ниже описан простейший способ
распаковки сабвуфера без
повреждений:
• Отогните верхние клапаны коробки
и переверните её вместе с
содержимым.
• Снимите коробку с аппарата.
Мы рекомендуем сохранить упаковку
для использования в будущем.
Помимо данного руководства, коробка
должна содержать:
1 Сабвуфер
1 документ с Международной
гарантией
Элементы сабвуфера
(рис.2)
1 Теплоотвод
2 Клеммы входа и выхода высокого
уровня
3 Гнезда входа и выходов линейного
уровня
4 Переключатель частотной
коррекции (EQ)
5 Регулятор граничной частоты НЧ
фильтра (LOW-PASS FILTER)
6 Переключатель фазы (PHASE)
7 Выключатель НЧ фильтра (LOW-
PASS FILTER IN/OUT)
8 Переключатель Вкл/Авто (MODE)
9 Индикатор Вкл/Готовность
10 Регулятор громкости (VOLUME)
11 Шнур питания
12 Выключатель питания (POWER)
Задача сабвуфера
В домашнем театре
Главным образом – воспроизведение
сигнала канала низкочастотных
эффектов (LFE). Кроме того, можно
заставить процессор добавлять к
данным LFE низкочастотную
составляющую некоторых (или всех)
других каналов, охарактеризовав АС
этих каналов как “маленькие” в
процессе настройки процессора.
В 2-канальной аудиосистеме
Сабвуфер используется для
расширения НЧ характеристики за
предел, достижимый колонками-
сателлитами. Как правило, наилучший
результат достигается при подаче на
сателлиты обычного
полнодиапазонного сигнала
непосредственно с усилителя
мощности. Тогда НЧ фильтр сабвуфера
настраивается так, чтобы подъем его
характеристики приходился на
естественный спад характеристики
сателлитов. Однако, если сателлиты
очень маленькие, басовая
составляющая может перегрузить их и
тем самым ограничить полную
мощность системы. В этом случае
лучше использовать ВЧ фильтр
сабвуфера для ограничения басовой
составляющей сигнала, приходящего на
сателлиты.
Размещение сабвуфера
Из-за того, что сабвуфер издает только
низкочастотные звуки, его размещение
не так критично, как размещение
полнодиапазонных колонок.
Определение источника звука гораздо
менее точно, и у Вас есть возможность
широкого выбора при размещении
сабвуфера для достижения наилучшего
эффекта. Однако, лучшие результаты
достигаются, если сабвуфер размещён
между левой и правой АС или вблизи
одной из них. При использовании двух
сабвуферов лучше всего поместить
каждый из них рядом со своей
колонкой.
Размещение сабвуфера позади
слушателей даже в системах
окружающего звука обычно ухудшает
формирование звукового образа,
однако может быть приемлемо, если
условия комнаты не допускают других
вариантов.
Расстояние до стен комнаты влияет на
звучание сабвуфера, как и любой
другой колонки. Чем больше близко
расположенных к колонкам
поверхностей, тем сильнее, как
правило, звучит бас. Однако, в отличие
от полнодиапазонных колонок, уровень
громкости сабвуфера можно
отрегулировать и таким образом
восстановить корректный тональный
баланс всей системы. Чем сильнее
отражение звука в комнате, тем легче
работа колонок, но здесь есть и
обратная сторона. Установка колонки в
углу часто приводит к усилению
низкочастотных резонансов комнаты,
делающих бас неравномерным по
частоте. Все помещения обладают
различными акустическими
свойствами, поэтому нельзя обойтись
без эксперимента. Попробуйте
установить сабвуфер в разных местах
комнаты, прежде чем принять
окончательное решение.
Прослушивание музыкальных
произведений с восходящими и
нисходящими басовыми пассажами
помогает определить, насколько гладка
низкочастотная характеристика.
Прислушайтесь к звучанию особо ярко
выраженных или же тихих нот.
Обладание отдельным сабвуфером
позволяет Вам оптимизировать его
размещение с точки зрения
резонансов, независимо от размещения
сателлитов, нацеленного на лучшее
формирование звукового образа.
47