Bowers & Wilkins Active Subwoofer ASW600, Owner'S Manual And Warranty

Page: 24 / 68

allá de las posibilidades de las cajas
acústicas de que se disponga
(habitualmente denominadas “satélites” si
son de tipo compacto). En la mayoría de
casos, los mejores resultados se obtienen
si las cajas satélites se utilizan como si
fuesen de gama completa y por tanto
siendo atacadas directamente por la etapa
de potencia. A continuación, el filtro paso
bajo del subwoofer es ajustado de tal
modo que su salida empiece a aumentar
de nivel justo en el punto en que el de las
cajas acústicas empieza a disminuir de
manera natural. No obstante, si las cajas
acústicas satélites son muy pequeñas es
posible que el nivel de salida del sistema
sea limitado como consecuencia de la
sobrecarga de los altavoces de graves de
las mismas. Si este es el caso, los mejores
resultados se obtendrán utilizando los
filtros paso alto del subwoofer con el fin de
limitar la energía correspondiente a la zona
baja que es enviada a las cajas acústicas
satélites.
Colocación del subwoofer
Puesto que el subwoofer produce
únicamente sonidos de baja frecuencia, en
algunos aspectos su posición resulta
menos crítica que la de las cajas acústicas
convencionales de gama completa. La
información direccional es mucho menos
precisa y por tanto usted dispone de
muchas más alternativas a la hora de
colocar las cajas acústicas y conseguir un
buen efecto. Dicho esto, los mejores
resultados se obtienen si el subwoofer es
colocado entre las cajas acústicas satélites
o en las cercanías de una de ellas. Si utiliza
dos subwoofers, es mejor situar uno cerca
de cada caja satélite.
La colocación del subwoofer detrás de los
oyentes, incluso en instalaciones de sonido
envolvente, suele proporcionar una imagen
sonora de inferior calidad aunque puede
constituir un compromiso aceptable en
caso de que lo dicten las consideraciones
domésticas.
Tal y como sucede con todo tipo de cajas
acústicas, la proximidad de las paredes de
la habitación afecta al sonido.
Generalmente, los graves sufren un
incremento en su nivel cuanto más
superficies haya en las cercanías de los
altavoces que los producen. Sin embargo,
y contrariamente a lo que sucede con las
cajas acústicas de gama completa, usted
siempre puede restaurar el correcto
balance tonal global del sistema ajustando
el nivel de volumen del subwoofer. Cuando
más realce los graves presentes en su sala,
menos tendrán que trabajar los otros
altavoces. Pero también hay un punto
oscuro: la ubicación del subwoofer en las
esquinas de la sala suele excitar con más
intensidad las resonancias (modos propios)
de baja frecuencia de la misma,
desequilibrando a los graves con respecto
al resto de frecuencias. No hay, en este
sentido, una alternativa a la
experimentación pura y simple puesto que
cada sala exhibe un comportamiento
diferente; en consecuencia, evalúe la
respuesta del subwoofer en una amplia
variedad de posiciones antes de tomar una
decisión definitiva. Una melodía con un
bajo que ascienda o descienda
progresivamente en la escala musical
resulta muy útil para evaluar la suavidad de
la respuesta en graves. Escuche
atentamente tanto los párrafos más
exagerados como los más suaves. Poseer
un subwoofer separado le permitirá
optimizar el comportamiento de su equipo
con respecto a las resonancias de la sala,
así como conseguir la mejor imagen sonora
posible.
Conexiones eléctricas
Desconecte todos los componentes de su
equipo de sonido de la red eléctrica hasta
que hayan sido efectuadas y verificadas
todas las conexiones de señal. De este
modo evitará el riesgo de que se
produzcan daños en caso de que se
realicen conexiones erróneas.
El subwoofer admitirá la entrada y la salida
tanto de señales de nivel de línea como de
alto nivel a través, respectivamente, de los
terminales RCA y los bornes para la
conexión de cajas acústicas ubicados en
su panel posterior.
Utilice la siguiente tabla para seleccionar el
modo de conexión más adecuado para su
instalación:
Aplicación: Cine en Casa
Procesador con etapas de potencia
separadas alimentando uno o más
subwoofers – fig. 3
Procesador con amplificadores de potencia
integrados atacando uno o más
subwoofers:
– con salida de nivel de línea para
subwoofer – fig. 4
– con salida de nivel alto para subwoofer
– fig. 5
Aplicación: Audio estereofónico de
2 canales
Preamplificador y etapas de potencia
separados:
– Señal de gama completa enviada a las
cajas acústicas satélites y:
– Un subwoofer – fig. 6
– Dos subwoofers – fig. 7
– Señal filtrada paso alto enviada a las
cajas acústicas satélites y:
– Un subwoofer – fig. 8
– Dos subwoofers – fig. 9
Amplificador integrado:
– Señal de gama completa enviada a las
cajas acústicas satélites y:
– Un subwoofer – fig. 10
– Dos subwoofers – fig. 11
– Señal filtrada paso alto enviada a las
cajas acústicas satélites y:
– Un subwoofer – fig. 12
– Dos subwoofers – fig. 13
Utilización de más de un
subwoofer
El empleo de más de un subwoofer en una
única instalación puede mejorar las
prestaciones de la misma del siguiente
modo:
• Mantenimiento de la separación
estereofónica hasta las frecuencias
más bajas.
• Sonorización de habitaciones de
mayores dimensiones.
• Permitir niveles de presión sonora más
elevados, lo que a menudo resulta muy
útil para reproducir de modo efectivo
los efectos especiales relacionados
con las aplicaciones de Cine en Casa.
• Suavizar los efectos de las resonancias
de baja frecuencia de la sala de
escucha.
Si está utilizando dos subwoofers en un
equipo de audio de 2 canales, la
separación estereofónica en el caso de que
cada canal tenga su propio subwoofer
aumentará dando por supuesto que cada
subwoofer sea ubicado cerca de la
correspondiente caja acústica satélite.
Utilice la conexión para funcionamiento
monofónico que se muestra en la figura 8
sólo en el caso de que le sea imposible
colocar cada subwoofer cerca de su
correspondiente caja acústica satélite.
Cuando utilice más de un subwoofer,
asegúrese de que cada uno tenga los
mismos ajustes de la FRECUENCIA DE
CORTE DEL FILTRO PASO BAJO y la
FASE.
Compruebe las conexiones
ASEGÚRESE DE QUE LA TENSIÓN DE
ALIMENTACIÓN INDICADA EN EL PANEL
DEL AMPLIFICADOR CONCUERDE CON
LA DE SU RED ELÉCTRICA LOCAL.
Antes de proceder a la evaluación de la
calidad sonora de su nueva instalación y a
realizar el ajuste fino de la misma,
compruebe las conexiones efectuadas.
Muy a menudo, los usuarios se quejan de
que no pueden obtener un sonido decente,
a pesar de manejar adecuadamente los
controles, sólo para descubrir que algo
había sido conectado de forma errónea.
Asegúrese de que:
• La puesta en fase sea correcta, lo que
significa que no debería haber
conexiones de positivo a negativo (o
viceversa) en las cajas acústicas
satélites. Si algo está fuera de fase, es
posible que se obtenga un sonido
difuso con una imagen sonora flotante
e imprecisa, una falta patente de
graves o una combinación de ambas
cosas.
• No haya cruces entre canales, hecho
que podría derivar en, por ejemplo,
que una orquesta estuviese situada en
la posición incorrecta o, peor aún, los
sonidos de su sistema de Cine en
Casa fueran en dirección opuesta a la
de la acción que transcurre en la
pantalla.
Arranque y apagado
Le recomendamos que ponga en marcha el
subwoofer antes que cualquier amplificador
o amplificadores que reciban señales del
mismo. Del mismo modo, en el momento
del apagado del sistema deje al subwoofer
para el final.
El conmutador de Puesta en
Marcha/Arranque Automático (MODE) (8) y
su correspondiente indicador luminoso (9)
funcionan de la siguiente manera:
17