Bowers & Wilkins Active Subwoofer ASW600, Owner'S Manual And Warranty

Page: 29 / 68

Processador com amplificadores integrados
alimentando um ou mais subwoofers:
– com a saída de linha do subwoofer –
fig 4
– com a saída de linha do subwoofer para
colunas – fig 5
Aplicação: 2 canais audio
Pré-Amplificador e Amplificador de
Potência em separado:
– Sinal de gama completa para as coluna
satélite e:
– Um subwoofer – fig 6
– Dois subwoofers – fig 7
– Sinal Passa-Alto para as colunas satélite
e:
– Um subwoofer – fig 8
– Dois subwoofers – fig 9
Amplificador Pré/Potência Integrado:
– Sinal de gama completa para as coluna
satélite e:
– Um subwoofer – fig 10
– Dois subwoofers – fig 11
– Sinal Passa-Alto para as colunas satélite
e:
– Um subwoofer – fig 12
– Dois subwoofers – fig 13
Usando mais do que um
subwoofer
Usando mais do que uma unidade numa
instalação simples pode melhorar o
desempenho das seguintes maneiras:
• Mantém a separação entre canais nas
frequências mais baixas.
• Quando o sistema é usado em salas
de maiores dimensões.
• Possibilita um maior nível de saída –
especialmente para efeitos especiais
em sistemas de Cinema em Casa.
• Suaviza os efeitos das ressonâncias de
baixa frequência da sala.
Se está a usar dois subwoofers para dois
canais audio a separação estéreo é
melhorada se cada canal tiver o seu
subwoofer, dando a cada um, um lugar
perto da coluna satélite correspondente.
Use apenas a ligação mono da figura 8 se
não conseguir colocar cada subwoofer
perto da sua coluna satélite.
Confirme as Ligações
ASSEGURE-SE QUE A VOLTAGEM
INDICADA NO PAINEL DO AMPLIFICADOR
ESTÁ DE ACORDO COM A VOLTAGEM DA
SUA ALIMENTAÇÃO.
Antes de apreciar a qualidade de som da
sua nova instalação e de efectuar o
respectivo ajuste fino, volte a verificar as
ligações. Os utilizadores queixam-se muitas
vezes de não conseguir obter um som de
qualidade decente quando ajustam os
controlos, e a causa está normalmente em
ligações erradas. Assegure-se que:
• A fase está correcta – não pode haver
nenhuma ligação positivo para
negativo para as colunas satélite. Se
alguma coisa está fora de fase pode
obter um som estranho com uma
imagem imprecisa e flutuante, uma
falta de graves ou uma combinação de
ambas.
• Não devem existir trocas do canal
esquerdo com o direito – isso pode
resultar, por exemplo, numa disposição
incorrecta da orquestra ou, pior ainda,
o som do seu sistema de auditório
doméstico é proveniente do lado
oposto do ecrã àquele em decorre a
acção.
Ligando e Desligando
Recomendamos que ligue o subwoofer
antes de qualquer amplificador que receba
sinais deste equipamento. De forma
idêntica, desligue o subwoofer em último
lugar.
O interruptor de MODE On/Auto (MODO
Ligado/Auto) (8) e a luz indicadora (9)
funcionam da seguinte maneira:
On (Ligado):
Com o interruptor nesta posição, o
amplificador fica permanentemente ligado,
e a lâmpada ilumina-se de cor verde.
Auto:
Ligando inicialmente o subwoofer em Auto,
o amplificador fica activo e a luz (9)fica
verde. Depois de um período de 5 minutos
sem entrada de sinal, o amplificador reverte
automaticamente ao modo Standby e a luz
fica vermelha. Quando um sinal é
detectado, o amplificador fica
automaticamente activo e a luz fica verde.
Ajustando os Controlos
Há cinco controlos a considerar:
• O controlo de VOLUME (10)
• Controlo de Frequências do FILTRO
PASSA-BAIXO (5)
• O interruptor do FILTRO PASSA-
BAIXO (7)
• O interruptor de FASE (PHASE) (6)
• O interruptor EQ (equalização) (4)
A posição óptima dos ajustes depende do
equipamento restante utilizado com o
subwoofer. Se usar mais de um subwoofer,
assegure-se que a posição dos controlos
de ambos é diferente.
Cinema em Casa
O subwoofer não é um componente com
certificação THX
® , mas pode ser usado
com um controlador THX ® se assim o
desejar.
• Posicione o controlo de VOLUME do
processador na posição de relógio de
9 horas.
• Defina o FILTRO PASSA-BAIXO como
OUT.
• Ponha o interruptor EQ inicialmente na
posição A.
• Ponha o interruptor de FASE (PHASE)
inicialmente em 0°.
• A definição do Controlo de
Frequências do FILTRO PASSA-BAIXO
é irrelevante.
Veja também a secção “Ajustes óptimos”.
Se possui um controlador THX ® , certifique-
se que essa função do subwoofer está
activa. Quando assim configurado
incorpora todas as filtragens e
configurações de nível necessárias para o
subwoofer em todos os modos. Para a
calibragem do nível, devem ser usados no
controlador THX
® , o sinal de ruído de teste
interno e os controlos de nível dos canais.
Em ambos os casos os níveis devem ser
definidos para obter 75dB SPL na posição
de audição do sinal de ruído de teste
interno do controlador.
Com outros processadores, configure as
colunas frontais e traseiras como “large” ou
“small” conforme o mais apropriado antes
de definir os níveis. Use o sinal de ruído de
teste interno e os controlos de volume do
processador para definir os níveis de todas
as colunas. Mude apenas o controlo de
VOLUME no subwoofer se o processador
não tiver alcance suficiente para conseguir
os níveis correctos.
Medidores de níveis de som estão já
disponíveis a preços pouco dispendiosos
nas lojas de electrónica e devem ser
usados para calibrar os níveis. Consulte o
manual do seu processador para mais
detalhes sobre como definir os níveis.
2 canais audio
• Posicione o controlo de VOLUME do
processador na posição de relógio de
9 horas.
• Defina o FILTRO PASSA-BAIXO como
IN.
• Ponha o interruptor EQ inicialmente na
posição A.
• Ponha o interruptor de FASE (PHASE)
inicialmente em 180°.
Se tem as colunas satélite como gama
completa (figs 6, 7, 10, 11)
• A definição do Controlo de
Frequências do FILTRO PASSA-BAIXO
para os -6dB da frequência de corte
das suas colunas satélite.
Ambas as figuras -3dB e -6dB são
encontradas nas especificações de cada
modelo de colunas B&W. No entanto, se o
fabricante das colunas satélite não
mencionar uma frequência de -6dB, mas
apenas uma frequência de -3dB, a
configuração óptima para o Controlo de
Frequências do FILTRO PASSA-BAIXO será
entre 0.6 e 0.9 vezes a frequência de -3dB,
dependendo do alinhamento do
decaimento de graves. Quanto mais
gradual for a taxa de decaimento de graves
das colunas satélite, mais baixa deverá ser
a definição da frequência.
Se tem as colunas satélite com saída de
altas frequências (figs 8, 9, 12, 13)
• Defina a frequência do FILTRO PASSA-
BAIXO inicialmente para 80Hz.
Veja também a secção “Ajustes óptimos”.
Ajustes óptimos
Cinema em Casa
Com Cinema em Casa o sinal do
subwoofer (LFE) é um canal separado em
vez de uma extensão do sinal para as
colunas satélite. O FILTRO PASSA-BAIXO
está desligado, porque o processador dá
toda a filtragem a quaisquer colunas
configuradas como “small”. De qualquer
22