Bowers & Wilkins Active Subwoofer ASW600, Owner'S Manual And Warranty

Page: 33 / 68

Applicazione: Home Theatre
Processore con amplificatori di potenza
separati che pilotano uno o più subwoofers
– fig 3
– collegando l’uscita subwoofer di linea –
fig 4
– collegando l’uscita subwoofer degli
altoparlanti – fig 5
Applicazione: Stereo 2 canali
Preamplificatore e amplificatori separati:
– Segnale full range ai diffusori più:
– 1 subwoofer – fig 6
– 2 subwoofers – fig 7
– Segnale filtrato passa-alto ai diffusori più:
– 1 subwoofer – fig 8
– 2 subwoofers – fig 9
Amplificatore integrato:
– Segnale full range ai diffusori più:
– 1 subwoofer – fig 10
– 2 subwoofers – fig 11
– Segnale filtrato passa-alto ai diffusori più:
– 1 subwoofer – fig 12
– 2 subwoofers – fig 13
Utilizzo di più subwoofers
Usando più di un subwoofer in un impianto
si può migliorare la resa in questo modo:
• Mantenendo la separazione stereo alle
frequenze più basse.
• Sfruttando stanze più grandi.
• Utilizzando l’uscita audio
qualitativamente migliore – spesso utile
per riprodurre gli effetti speciali nelle
applicazioni Home Theater.
• Cercando di eliminare gli effetti delle
risonanze nel locale di ascolto sulle
basse frequenze.
Se state utilizzando due subwoofer per un
ascolto stereo a 2 canali, la separazione
stereo viene migliorata se ogni canale ha il
proprio subwoofer, purché ciascunodei due
sia collocato vicino al diffusore relativo.
Utilizzate solamente i collegamenti mono
della figura 8 se non potete collocare ogni
subwoofer vicino al suo diffusore.
Controllo ulteriore dei
collegamenti
ASSICURATEVI CHE IL VOLTAGGIO
INDICATO SUL PANNELLO
DELL’AMPLIFICATORE SIA UGUALE A
QUELLO DELLA RETE DI ALIMENTAZIONE
Prima di ascoltare il vostro nuovo impianto
e di metterlo a punto controllate
accuratamente i collegamenti. Troppo
spesso gli utenti si lamentano di non
riuscire ad ottenere un suono decente
nonostante regolino i controlli per poi
scoprire che qualche collegamento è stato
effettuato male. Assicuratevi che:
• La fase sia posizionata correttamente –
non ci devono essere collegamenti tra
connettore positivo e negativo verso i
diffusori. Se qualcosa è fuori fase
avrete un suono confuso con
un'immagine imprecisa e fluttuante,
una mancanza di basse frequenze o
una combinazione delle due.
• Il canale destro e quello sinistro non
siano invertiti – Questo può produrre
come risultato, per esempio, che
l'orchestra si trovi nella posizione
opposta o, ancor peggio, che i suoni
nel vostro sistema home theatre
vadano nella direzione opposta
all’azione sullo schermo.
Accensione e spegnimento
Vi raccomandiamo di accendere il
subwoofer prima degli amplificatori di
potenza. Allo stesso modo quando lo
spegnete disinserite il subwoofer per
ultimo.
L’interruttore MODE on/auto (8) e il led
indicatore di accensione (9) funzionano in
questo modo:
On:
Con l’interruttore in questa posizione,
l’amplificatore resta costantemente acceso
e la spia è verde.
Auto:
Non appena si attiva il subwoofer su Auto,
l’amplificatore diventa completamente attivo
e la spia (9) diventa verde. Dopo un periodo
di circa 5 minuti senza un segnale di
ingresso, l’amplificatore automaticamente
ritorna in modalità standby e la spia diventa
rossa. Quando viene rilevato un segnale in
ingresso, l’amplificatore si riaccende
automaticamente e la spia diventa verde.
Regolazione dei comandi
Ci sono 5 possibili regolazioni:
• Il controllo del VOLUME (10)
• Il controllo della FREQUENZA PASSA-
BASSO (5)
• L’interruttore del FILTRO PASSA-
BASSO (7)
• L’interruttore della FASE (6)
• L’interruttore di EQ(equalizzazione) (4)
Le regolazioni ottimali dipendono dagli altri
apparecchi utilizzati con il subwoofer. Se
utilizzate più di un subwoofer, assicuratevi
che i parametri di regolazione su ciascuno
di essi siano gli stessi.
Utilizzo con decoder home theater
Il subwoofer non è un componente con
certificazione THX®, ma può essere
utilizzato con un preamplificatore THX® se
si vuole.
• Inizialmente regolate il comando del
VOLUME in posizione ore 9.
• Regolate l’interruttore di FREQUENZA
PASSA-BASSO su OUT
• Regolate l’interruttore EQ inizialmente
in posizione A
• Spostate l'interruttore Fase inizialmente
su 0°
• La regolazione del comando di
FREQUENZA PASSA-BASSO è
irrilevante
Consultate anche il paragrafo sulla perfetta
“Messa a punto”.
Se avete un processore THX® assicuratevi
che la funzione subwoofer sia abilitata. In
questo modo tutti i filtri e le regolazioni
necessarie al subwoofer in tutte le modalità
di ascolto sono inseriti. Per la calibrazione
dei livelli, dovrebbero essere usati il test di
rumore interno e le regolazioni di livello dei
canali. In tutti i casi i livelli dovrebbero
essere regolati in modo tale da ottenere
75 dB di pressione sonora (pesato C) nella
posizione d'ascolto del segnale test interno
del processore.
Con altri processori, configurate i diffusori
anteriori e surround come “large” o “small”
come desiderate, prima di regolare i livelli.
Utilizzate il segnale interno di test e le
regolazioni di volume del processore per
regolare i livelli di tutti i diffusori. Agite sul
VOLUME del subwoofer solo se con il
processore non riuscite ad ottenere i giusti
livelli di segnale desiderato.
Misuratori di livello sonoro poco costosi
sono facilmente reperibili presso i negozi di
elettronica e dovrebbero essere usati per
regolare accuratamente i livelli. Fate
riferimento al manuale di istruzioni per
ulteriori dettagli sulle regolazioni dei livelli.
Utilizzo per l’audio a 2 canali
• Inizialmente regolate il comando del
VOLUME in posizione ore 9.
• Regolate il selettore di FREQUENZA
PASSA-BASSO su IN.
• Regolate l’interruttore EQ in posizione
A.
• Spostate l'interruttore Fase su 180°.
Se utilizzate diffusori satelliti full range
(fig. 6, 7, 10, 11).
• Regolate il selettore di FREQUENZA
PASSA-BASSO su a -6dB dei diffusori
satellliti.
Le caratteristiche -3dB e -6dB si possono
verificare sulle specifiche di tutti i tipi
diffusori B&W. Comunque se il produttore
dei vostri diffusori non specifica la
frequenza a -6dB, ma solo quella a -3dB, il
settaggio ottimale per il filtro passa basso
dovrebbe essere tra 0.6 e 0.9 volte la
frequenza a -3dB, in base alla curva di
caduta del segnale. Più graduale sarà la
curva di caduta del diffusore, più
l’impostazione della frequenza dovrà essere
verso il basso.
Se utilizzate i diffusori satelliti passando
attraverso il filtro passa alto (fig 8, 9, 12,
13).
• Regolate l filtro passa basso su 80Hz.
Vedere anche la sezione “Messa a punto”.
Messa a punto
Home theatre
In configurazione home theatre il segnale
del subwoofer (LFE) è un canale separato
più che un’estensione del segnale ai
diffusori satelliti. Il filtro PASSA-BASSO
viene disattivato, perché il processore
fornisce tutti i filtri per qualsiasi diffusore
posto su “small”. Tuttavia, la posizione
dell’interruttore di fase può essere variata a
piacere. Normalmente la fase sarà settata
su 0°, ma se il subwoofer viene posto a
una notevole distanza dagli altri diffusori,
oppure l’amplificatore di potenza che pilota
gli altri diffusori inverte il segnale, potrebbe
essere consigliabile la posizione a 180°.
Ascoltate la riproduzione di un brano con
l’interruttore in entrambe le posizioni e
26