background image

NEDERLAND

EIGENSCHAppEN

 

y

Onze stellingkasten bestaan uit:

 

-

ladders met een diepte van 600, 500 en 425 mm.

 

-

niveaumodules, inclusief:
*  langsliggers
*  roosters (a) van 325 mm breed.
*  roosters (b) van 433 mm breed.

  De oplegplanken in polypropeen zijn bestand tegen een maximumlading van 100 kg per strekkende meter en voor de aluminium 

oplegplanken geldt een maximumbelasting van 150 kg per strekkende meter.

 

-

hoekelementen voor de hoekstellingen.

 

y

Het onderste niveau moet altijd op de laagste stand geplaatst worden en er mogen geen goederen op de vloer geplaatst worden, om 
het schoonmaken hiervan niet te hinderen.

VASTE REKjES

ALGEMEEN

 

y

In geval van wijzigingen kan de fabrikant geen aansprakelijkheid erkennen en kan geen aanspraak meer gedaan worden op het recht het 
merk NF Voedingshygiëne te gebruiken.

 

y

Het merk NF Voedingshygiëne certificeert de conformiteit aan de norm NF031, te vinden op www.marque-nf.com. Gecertificeerde eigens-
chap: geschikt voor reiniging en functie.

  Certificerend organisme: AFNOR CERTIFICATION - 11, avenue Francis de Pressensé - 93571 St Denis La Plaine Frankrijk.

 

y

Maximumlading tussen twee ladders: 600 kg.

BASIS STELLINGKAST 1 (Figuur 1 pagina 9: B1)

 

y

Figuur 

2

 pagina 9: (

1

) plaats de eerste dwarsbalk op de stangen van de bovenzijde van de ladder.

 (

2

) plaats de tweede dwarsbalk op de stangen van de onderzijde van de ladder, hier tegenover.

  Druk stevig in de richting van de pijlen om de speling tussen de uiteinden van de dwarsbalken en de stangen weg te nemen.

 

y

Figuur 

3

 pagina 9: (

3

), (

4

), (

5

) ga in deze volgorde door met het plaatsen van de verschillende dwarsbalken op de plaats van de gewens-

te niveaus. (

6

) plaats de te verdelen roosters volgens de tekeningen van de modules (zie pagina 2).

BASIS STELLINGKAST 2 (Figuur 1 pagina 9: B2)

 

y

Figuur 

4

 pagina 10:  Voor het koppelen van de basis stellingkast 1 en de basis stellingkast(en) 2:

 (

1

) plaats de eerste dwarsbalk op de stangen van de bovenzijde van de ladder.

 (

2

) plaats de tweede dwarsbalk op de stangen van de onderzijde van de ladder.

 

y

Figuur 

5

 pagina 10: (

3

), (

4

), (

5

) ga in deze volgorde door met het plaatsen van de gewenste niveaus

 (

6

) plaats de te verdelen roosters volgens de tekeningen van de modules (zie pagina 2).

 

y

Ga op dezelfde wijze te werk, indien u van plan bent nog andere basis stellingkasten te koppelen.

HOEKSTELLINGKAST 1 (Figuur 1 pagina 9: R1)

 

y

Figuur 

6

 pagina 10: (

1

) til de roosters op of verwijder ze. (

2

) plaats de hoekelementen.

 

y

Figuur 

7

 pagina 10: (

3

) plaats de eerste dwarsbalk op het bovenste hoekelement en op de ladder van de hoekstellingkast. (

4

) plaats de 

tweede dwarsbalk op het onderste hoekelement en op de ladder van de hoekstellingkast. Ga voor het plaatsen van de andere dwars-
balken en roosters op dezelfde wijze te werk als voor de basis stellingkast.

HOEKSTELLINGKAST 2 - (Figuur 1 pagina 9: R2)

 

y

Figuur 

8

 pagina 11: voor het koppelen van de hoekstellingkast 1 en de hoekstellingkast(en) 2:

 (

1

) plaats de eerste dwarsbalk op de stangen van de bovenzijde van de ladder.

 (

2

) plaats de tweede dwarsbalk op de stangen van de onderzijde van de ladder.

 

y

Figuur 

9

 pagina 11: (

3

), (

4

), (

5

) ga in deze volgorde door met het plaatsen van de verschillende dwarsbalken op de plaats van de 

gewenste niveaus. (

6

) plaats de te verdelen roosters volgens de tekeningen van de modules op pagina 2.

 

y

Ga op dezelfde wijze te werk, indien u van plan bent nog andere hoekstellingkasten te koppelen.

AFSTELLING

 

y

Alle stellingkasten kunnen gestabiliseerd worden door afstelling met behulp van de vijzels van de ladderpoten.

VERpLAATSBARE REKjES

 

y

Een verplaatsbaar rekje bestaat uit twee ladders, vier niveaus en twee verstevigingen.

 

y

De ladingen per oplegplank zijn degene die vermeld staan in de paragraaf ‘Eigenschappen’ waarbij rekening gehouden moet worden 
met een maximumlading van 200 kg voor het gemonteerde rekje.

MONTAGE

 

y

Ladders, langsliggers en oplegplanken: afbeeldingen 

1

 (

B1

), 

2

 en 

3

 pagina 9.

 

y

Verstevigingen:

 

-

schroef de bestaande schroeven langs een kant van de ladders los en monteer het geheel opnieuw door de twee verstevigingen 
diagonaal te plaatsen: afbeelding 

10

.

 

-

verbind de twee verstevigingen in het midden met de meegeleverde schroeven en moeren.

REINIGINGSVOORSCHRIFTEN

 

y

Roosters: deze kunnen in de vaatwasser met een normaal reinigingsproduct gewassen worden.

 

y

Ladders en dwarsbalken: gebruik water met een gewoon reinigingsmiddel. Reinig niet met behulp van chloor of ammoniak houdende 
producten (zoals producten voor ruiten).

 - 8 -

Summary of Contents for P425

Page 1: ... SCAFFALATURE MODULABILI MODULAIRE STELLINGKASTEN NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ISTRUZIONI PER L USO E PER LA MANUTENZIONE HANDLEIDING MET BETREKKING TOT GEBRUIK EN ONDERHOUD ...

Page 2: ...uli Modules Echelle Ladder frame Leiterelement Escalera Scala Ladder Element d angle Angle element Winke lement Elemento de ángulo Elemento d angolo Hoekelement 2 A B C D E F G H I a b b b a a a a b a a b b b b b b a a a a b a b a b b b ...

Page 3: ...ents des niveaux désirés 6 poser les clayettes à répartir suivant les dessins des modules cf page 2 y y Si vous envisagez le raccordement d autres étagères de base procéder de même ETAGERE DE RETOUR 1 Figure 1 page 9 R1 y y Figure 6 page 10 1 soulever ou enlever les clayettes 2 Poser les éléments d angles y y Figure7 page 10 3 poser la première traverse sur l élément d angle du haut et sur l échel...

Page 4: ...n the shelves distributing them in accordance with the module drawings see page 2 y y If you are planning to connect other basic units use the same method CORNER EXTENSION 1 Fig 1 page 9 R1 y y Figure 6 page 10 1 Raise or remove the shelves 2 Position the angle elements y y Figure 7 page 10 3 Place the first crossbar on the upper angle element and at the top of the corner extension ladder frame 4 ...

Page 5: ...ren 6 Die vorhandenen Fachböden gemäß den Modulzeichnungen verteilen vgl auf Seite 2 y y Sollten Sie weitere Basisregale anschließen wollen Montage in gleicher Weise fortsetzen ANBAU UND ECKREGAL 1 Abb 1 Seite 9 R1 y y Abb 6 Seite 10 1 Fachböden anheben bzw entfernen 2 Winkelelemente montieren y y Abb 7 Seite 10 3 Erste Traverse auf das Winkelelement oben und das Leiterelement des Eckregals setzen...

Page 6: ...s otros largueros en los niveles deseados 6 Instalar las parillas distribuiendolas según las esquemas de los modulos ver página 2 y y Para ajustar otras estanterías de base proceder de misma manera ESTANTERIAS DE VUELTA 1 Figura 1 Página 9 R1 y y Figura 6 página 10 1 Levantar o quitar las parillas 2 Instalar los elementos de ángulos y y Figura 7 página 10 3 Instalar el primer larguero en el elemen...

Page 7: ...e altre traverse nelle sedi dei livelli desiderati 6 posizionare le griglie da suddividere in base ai disegni dei moduli vedi pag 2 y y Se volete collegare altri scaffali di base procedere allo stesso modo SCAFFALE DI RITORNO 1 Figura 1 pag 9 R1 y y Figura 6 pag 10 1 sollevare o togliere le griglie 2 Posizionare gli elementi d angolo y y Figura 7 pag 10 3 posizionare la prima traversa sull element...

Page 8: ...de te verdelen roosters volgens de tekeningen van de modules zie pagina 2 y y Ga op dezelfde wijze te werk indien u van plan bent nog andere basis stellingkasten te koppelen HOEKSTELLINGKAST 1 Figuur 1 pagina 9 R1 y y Figuur 6 pagina 10 1 til de roosters op of verwijder ze 2 plaats de hoekelementen y y Figuur 7 pagina 10 3 plaats de eerste dwarsbalk op het bovenste hoekelement en op de ladder van ...

Page 9: ...Figure 1 Figure 3 Figure 2 9 R1 R2 B1 B2 1 2 6 4 5 5 3 3 ...

Page 10: ...Figure 6 Figure 7 Figure 4 Figure 5 10 1 2 4 5 5 3 6 1 2 2 2 4 3 ...

Page 11: ...Figure 8 Figure 9 Figure 10 11 1 2 6 4 5 5 3 ...

Page 12: ... INSTALLATI VERZAMEL ALVORENS ZE TE OPENEN DE COLLI S VOLGENS HET REFERENTIENUMMER VAN DE STELLINGKASTEN DIE OP DE VERPAK KINGSHANDLEIDINGEN VERMELD STAAN EN PLAATS ZE IN HET VERTREK WAAR ZE GEÏNSTALLEERD MOETEN WORDEN Code étagère Shelving code Regalcode Código de la estantería Code scaffale Code stellingkast Etagère de base Racking kit Basisregal Estantería de base Scaffale di base Basis stellin...

Reviews: