Boss ME-80, Owner'S Manual

Page: 57 / 160

Utilisation des effets
11
D
eu
tsc
h
Fra
nç
ais
Italiano
Español
Por
tug
uês
N
eder
lands
English
REVERB (Reverb)
Permet d’ajouter de longues réverbérations stéréo au son .
En mode Manual, utilisez la pédale [CTL]/[REV] pour activer/désactiver .
Règle le type de réverbération et la taille de l’effet .
Type de réverbération Explication
ROOM
Simule les réverbérations à l’intérieur d’une pièce . (Valeur : 0–49)
HALL
Simule les réverbérations à l’intérieur d’une grande salle . (Valeur : 0–49)
SPRING Reproduit un effet de réverbération de plaque . (Valeur : 0–49)
Lorsque l’effet est activé, le témoin s’allume .
PEDAL FX (Pedal Effects)
Cela permet de produire divers effets à l’aide de la pédale d’expression de l’appareil .
Le fait d’appuyer fermement sur la pédale (en exerçant une certaine pression dessus) active et désactive l’effet Pedal FX .
Lorsque l’effet Pedal FX est désactivé, la pédale d’expression fonctionne comme VOLUME (pédale de volume) .
Choisissez le type de PEDAL FX .
Type d’effet Explication
1 . WAH
Effet wah-wah .
2 . VOICE
Permet de créer des sons qui simulent une voix humaine .
3 . +1 OCTAVE
Permet de faire varier en continu la hauteur du son jusqu’à une octave plus haut
que le son d’origine .
* Ne s’applique qu’à des mélodies monophoniques .
4 . +2 OCTAVE
Permet de faire varier en continu la hauteur du son jusqu’à deux octaves plus
haut que le son d’origine .
* Ne s’applique qu’à des mélodies monophoniques .
5 . -1 OCTAVE
Permet de faire varier en continu la hauteur du son jusqu’à une octave plus bas
que le son d’origine .
* Ne s’applique qu’à des mélodies monophoniques .
6 . FREEZE
Une pression ferme sur la pédale permet de changer la fonction FREEZE qui
maintient le son de la guitare . L’effet est activé uniquement pendant que vous
appuyez sur la pédale .
7 . OSC DELAY
Cet effet permet d’obtenir un effet DELAY oscillant via l’utilisation habile de
FEEDBACK et TIME . Il ne peut être obtenu qu’à l’aide de la pédale .
8 . OD/DS
Permet de contrôler le DRIVE lorsque vous utilisez l’effet OD/DS .
* La commande [DRIVE] détermine la valeur maximale de la plage contrôlée par
la pédale d’expression .
9 . MOD RATE
Permet de contrôler le RATE lorsque vous utilisez l’effet MOD .
* La commande [RATE] de l’effet MODULATION détermine la valeur maximale
contrôlée par la pédale d’expression .
10 . DELAY LEV
Permet de contrôler le niveau de retard lorsque vous utilisez l’effet DELAY .
* La commande [E . LEVEL] de l’effet DELAY détermine la valeur maximale de la
plage contrôlée par la pédale d’expression .
Lorsque PEDAL FX est activé, le témoin s’allume .
* Lorsque vous utilisez la pédale d’expression,
veillez à ne pas vous pincer les doigts entre
la partie amovible et le boîtier . Dans des lieux
où de jeunes enfants sont présents, veillez
à ce qu’un adulte exerce une surveillance et
un accompagnement .