Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 SPEAKERS, Owner'S Installation Manual

Page: 53 / 192

21
Installation
Deutsch
Wand für den Einbau der Lautsprecher vorbereiten
Führen Sie die folgenden Schritte besonders sorgfältig aus, um ein gutes Arbeitsergebnis
zu erzielen.
ACHTUNG: Überlegen Sie erneut, ob Sie die Arbeiten problemlos ausführen können. Wenn
Sie Bedenken haben, in die Wandoberfläche zu sägen oder Kabel in der Wand zu verlegen,
stellen Sie die Arbeit am besten ein. Setzen Sie sich in diesem Fall mit einem qualifizierten
Fachbetrieb in Verbindung, und beschreiben Sie die durchzuführenden Arbeiten. Holen Sie
einen Kostenvoranschlag ein, bevor Sie entsprechende Dienstleistungen in Auftrag geben.
WARNUNG: Wenn Sie Hinweise darauf haben, dass der Dämmstoff in der Wand asbesthaltig
sein könnte,
führen Sie keine Sägearbeiten durch.
Wählen Sie stattdessen einen anderen
Installationsort für die Lautsprecher.
Schablone zum Anzeichnen der Lautsprecheröffnung verwenden
Für den folgenden Arbeitsschritt benötigen Sie eine Wasserwaage, einen spitzen Bleistift
und eventuell etwas Klebeband für die Schablone.
1. Platzieren Sie die Schablone genau über der Probebohrung des Installationsortes.
2. Stellen Sie sicher, dass die Schablone waagerecht ausgerichtet ist (Abbildung 22).
Abbildung 22
Korrekte Ausrichtung der
Schablone
3. Kleben oder halten Sie die Schablone fest, und zeichnen Sie die Seiten und die
Oberkante der „WHITE CUTOUT AREA“ (weissen Zone zum aussägen) nach.
4. Schraffieren Sie den unteren Rand der weißen Zone zum Aussägen durch die Schlitze in
der Schablone.
5. Entfernen Sie die Schablone.
Bei der Schablone für den Lautsprecher mit runder Front knicken Sie die kleinen
Laschen seitlich von der Zone für die Hauptöffnung nach hinten um, bevor Sie die
Schablone platzieren.
Zum Positionieren des Lautsprechers mit runder Front in einer Decke benötigen Sie
keine Wasserwaage.
5 1
/
2
" (14 cm
)
8 1
/
16 " (20.5 cm
)
14 1
/
2
" (36.9 cm)
TAP
E HERE
TAPE
HERE
TAPE
HER
E
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilot H
ole
WA
RNIN
G:
Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through
surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
English &
Translations
WARNING:
Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARNING:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling.
Do
not
cut through surfaces that
have
hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WARNING:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WAR
NING
: Make
sure
the
spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards
concealed behind them,
such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If
you
are not sure, c
onsult a
professional installer before
you proceed.
WARNING:
Make
sure the spot chosen
is safe for
drilling.
Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WAR
NING
:
Make sure
the
spot chosen
is safe
for drilling. Do not
cut
through surfaces tha
t have
hazards concealed
behind them, such
as
electrical wiring, cond
uits or plumbing.
If you
are not sur
e, consult a profe
ssional instal
ler
before you proceed.
WARNING:
Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
9" (22.9 cm
)
TAPE
HER
E
Translations below
TAPE
HERE
TAP
E HER
E
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
TAPE
HERE
W
H
IT
E
C
U
T
O
U
T
A
R
E
A
W
H
IT
E
C
U
T
O
U
T
A
R
E
A
Pilot H
ole
WAR
NIN
G: Make sure the spot chosen is safe for
cutting.
Do not cut through surfaces that have hazards, such as
electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them.
If you are
not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WAR
NIN
G: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do
not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WAR
NIN G:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do
not
cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WAR
NIN
G: Make
sure
the
spot chosen
is safe for
drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If
you are
not sure, consult a
professional
installer
before you proceed.
WAR
NIN G:
Make sure the spot
chosen is safe
for drilling.
Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring,
conduits
or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
TAPE
HERE
Trans
latio
ns b
elow
TAPE
HERE
English & English
&
TTranslations ranslations
TAPE
HERE
WAR
NING
: Make
sure
the spot
chosen
is safe
for drilling.
Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WAR
NIN
G: Make
sure the s
pot
chosen
is safe
for drilling.
Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WAR
NIN
G:
Make sure the spot
chosen is safe
for drilling.
Do
not
cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
elec
trical wirin
g, conduits or
plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
T
APE
HERE
TA
PE
HE
RE
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
oder
HD OG GER.book Page 21 Tuesday, July 8, 2003 4:40 PM