Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 SPEAKERS, Owner'S Installation Manual, Page: 108 / 192

10
Préparation
Français
• Chaque boîtier d’enceinte se prolonge dans le mur ou le plafond (comme indiqué sur le
gabarit dans la zone en gris NE PAS DECOUPER, Figure 7) et sous la grille. Il peut être
inséré vers le haut ou vers le bas.
Remarque : Dans les régions froides où les humidificateurs sont utilisés, évitez d’encastrer
l’enceinte à l’envers dans un des murs extérieurs, car vous risquez d’être confronté à des
problèmes de condensation.
Si vous laissez suffisamment d’espace au-dessus et en dessous du trou tracé, vous
disposerez d’une solution de secours au cas où la zone située sous l’avant-trou ne
convenait pas au boîtier d’enceinte.
Figure 7
Gabarit pour les enceintes
rectangulaires (à gauche)
ou circulaires (à droite)
ATTENTION : Une fois le boîtier installé dans le mur ou au plafond, il ne doit plus être visible.
N’essayez pas de planter un clou, couper ou percer cette surface. Vous risquez
d’endommager sérieusement l’enceinte si le boîtier est percé.
• Evitez le câblage électrique, les trous d’aération et la tuyauterie qui se trouvent dans les
murs lorsque vous choisissez l’emplacement des enceintes (Figure 8). Contactez un
professionnel, si nécessaire, pour savoir comment repérer et éviter ces éléments.
Figure 8
Attention aux (a) câbles
électriques ou (b) aux
tuyaux situés derrière la
plaque de plâtre
• Utilisez un localisateur de montants pour vous assurer que l’ouverture destinée à l’enceinte
est située à au moins 12 cm d’un montant ou d’une solive.
• L’emplacement choisi doit correspondre à la hauteur souhaitée pour les deux enceintes
tout en tenant compte de la distance minimum de 1,5 mètre requise entre elles.
Tout en gardant ces recommandations à l’esprit, vous pouvez désormais :
1. Choisir l’emplacement de la première enceinte.
2. Choisir l’emplacement de la deuxième enceinte.
3. Utiliser le gabarit fourni pour tracer un avant-trou ainsi que le contour de l’avant de
l’enceinte.
5 1 /
2
" (14 cm)
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
8
1
/
16
" (20.5 cm)
14 1 /
2
" (36.9 cm)
TAPE
HERE TAPE
HERE
TAPE
HERE
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilot Hole
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through
surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
English & English & T Translations ranslations
WARNING:
Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the
spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards
concealed behind them,
such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a
professional installer before
you proceed.
WARNING:
Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe
for drilling. Do not cut through surfaces that have
hazards concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
9" (22.9 cm)
TAPE
HERE
Translations below
TAPE
HERE
TAPE
HERE
TAPE
HERE
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilot Hole
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting.
Do not cut through surfaces that have hazards, such as
electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARNING:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
TAPE
HERE
Translations below
TAPE
HERE
English & English & T Translations ranslations
TAPE
HERE
WARNING:
Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WARNING:
Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
TAPE
HERE
TAPE
HERE
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
A DECOUPER
Les grandes zones blanches
représentent la partie à
découper sur l’avant de
l’enceinte.
Sur le gabarit de droite, les
petits cercles à l’extérieur de
la zone blanche indiquent
les trous supplémentaires à
percer (pour l’enceinte
circulaire uniquement).
NE PAS DECOUPER
Les grandes zones grises
représentent l’espace à
prévoir à l’intérieur du mur
pour le boîtier d’enceinte.
Sur le gabarit de droite, les
petites languettes grises
indiquent également la
partie à ne pas découper.
(a)
(b)
HD OG.FRA.book Page 10 Tuesday, July 8, 2003 4:30 PM