Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 SPEAKERS, Owner'S Installation Manual, Page: 51 / 192

19
Installation
Deutsch
Abbildung 19
Prüfung des Freiraums für
die Lautsprecherbreite
• Wenn sich der Draht problemlos um 360˚ drehen lässt, fahren Sie mit Schritt 5 fort.
• Wenn Sie den Draht nicht mit der ganzen Länge des kurzen Endes um 360˚ drehen
können, müssen Sie an anderer Stelle erneut eine Probebohrung setzen. Wiederholen
Sie dann die Schritte 3 und 4.
Ziehen Sie nun den Draht heraus.
5. So prüfen Sie mit dem langen Drahtende, ob genügend Freiraum unterhalb der
Probebohrung vorhanden ist:
Halten Sie den Draht am kurzen Ende. Führen Sie das lange Ende vom Loch aus
senkrecht nach unten in den Hohlraum hinter der Oberfläche ein (Abbildung 20a).
Tipp: Verwenden Sie hierfür ggf. die Schablone wie in Abbildung 20b gezeigt.
Schwenken Sie den Draht in der Bohrung, und überstreichen Sie dabei den Winkel von
links nach rechts wie auf der Schablone abgebildet. Damit stellen Sie sicher, dass der
Hohlraum am unteren Ende sowohl lang genug als auch breit genug ist.
Tipp: Bewegen Sie den Draht beim Prüfen der Länge einmal nahe an der Oberfläche und
einmal etwas davon entfernt.
Abbildung 20
Einführen des langen
Drahtendes (a) und
seitliches Schwenken, um
die Länge zu prüfen (b)
• Wenn Sie den Draht problemlos einführen und von einer Seite zur anderen schwenken
können, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort: „Wand für den Einbau der
Lautsprecher vorbereiten“ ab Seite 21.
• Wenn Sie unter der Oberfläche einer Innenwand auf ein Hindernis stoßen, führen Sie
den Draht nach oben gerichtet erneut ein. Wenn der Raum oberhalb der Probebohrung
frei ist, können Sie den Lautsprecher mit dem Gehäuse nach oben installieren. Bei einer
Außenwand wird von der Installation mit dem Gehäuse nach oben abgeraten. Wenn Sie
in diesem Fall auf ein Hindernis stoßen, müssen Sie an anderer Stelle erneut eine
Probebohrung setzen. Wiederholen Sie dann die Schritte 3, 4 und 5.
Für Lautsprecher mit runder Front wird zusätzlich oberhalb des Lautsprechers 5 cm
Freiraum benötigt.
360˚
(a)
5 1/
2" (14 c
m)
8 1/
16"
(20.5 c
m)
141/
2"
(36.9 c
m)
TAPE
HER
E
TAPE
HER
E
TAPE
HER
E
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilo
t
Ho
le
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through
surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
English &
Translations
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not
cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed. WAR
NING
: Make sure the
spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards
concealed behind them,
such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a
professional installer
before
you proceed.
WAR
NING
: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe
for drilling. Do not cut through surfaces that have
hazards concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
WAR
NING
: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
9" (2
2.9 c
m)
TAPE
HER
E
Transla
tions b
elow
TAPE
HER
E
TAPE
HER
E
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
(b)
oder
TAP
E
HERE
W
H
IT
E CU
T
O
U
T
AREA
W
H
IT
E
C
U
T
O
U
T
A
R
E
A
Pilo
t H
ole
WA
RNING:
Make sure the spot chosen is safe for cutting.
Do not cut through surfaces that have hazards, such as
electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO
NOT
CUT
AROUND
GRA
Y A
REA
WAR
NING
:
Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have
hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WAR
NING
:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling.
Do not cut through surfaces
that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WAR
NIN
G:
Make
sure the spot chosen
is saf
e for drilling. Do not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbin
g. If you are not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WAR
NING
: Make sure the spot
chosen
is safe for drillin
g. Do not cut
through surfaces that have hazards
conceal
ed behind them, such as electrical wir
ing, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
TAPE
HERE
Trans
latio
ns b
elow
TAP
E
HERE
English & English &
TTranslations ranslations
WAR
NIN
G: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling.
Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
prof
essional i
nstaller
before you proceed.
WAR
NIN
G: Make
sure the spot chosen
is safe for dri
lling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If
you are
not sure, consult a
professional installer
before yo
u pro
ceed.
WAR
NING
: Make sure the spot
chosen
is safe for dril
ling. Do
not cut
through surfaces that have
hazards
concealed behind them, such as
elect
rical wiring, conduits or plu
mbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
T
A
P
E
H
E
R
E
TAPE
HERE
DO NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO
NOT CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y A
REA
DO
NOT
CUT AROUND
GRA
Y A
REA
DO
NOT CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO
NOT
CUT AROUND
GRA
Y A
REA
HD OG GER.book Page 19 Tuesday, July 8, 2003 4:40 PM