Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 SPEAKERS, Owner'S Installation Manual

Page: 167 / 192

5
简
体中文
准备工作
开箱
小心地打开扬声器的包装箱。保存所有包装材料，这些材料可以确保扬声器在运输途中得到最
安全的保护。如果此组扬声器的任何部件有损坏迹象，请不要使用此组扬声器。请立即通知
Bose
或您的
Bose
® 授权经销商。有关
Bose
联系信息，请参阅包装箱中的地址列表。
进行检查，确保包装箱内装有图 2 中所示的所有部件。
注意： 请记录下位于各扬声器背部的序列号。将这些序列号抄写到您的质保卡，以及第
3
页上
的
“
用户记录
”
空白处。
图
2
包装箱内装有：
• 2
扬声器、随附的矩形
框架
• 2
矩形扬声器格栅板
• 1
矩形油漆护罩
• 1
矩形模板
• 2
圆形扬声器框架
• 2
圆形扬声器格栅板
• 1
圆形油漆护罩
• 1
圆形模板
5
1
/
2 " (14
cm )
8
1
/
16 " (20
.5 cm)
14 1 / 2 " (36
.9 c
m)
TAP
E
HER E
TAPE HER
E
TAP
E
HER
E
W
H IT
E C
U T
O U T
A RE
A
W
H IT
E C
U T O
U
T A
R EA
Pilo
t
Hole
WAR
NIN G:
Ma
ke s ure t
he s
pot c
hose
n is sa
fe fo
r cut
ting
. D o no
t cu
t th roug
h
surfa
ces
tha t ha
ve h
azar
ds, s
uch a
s ele
ctric
al w iring
, co
nduit
s or p
lum
bing,
conc eale
d be
hind
the
m. If
you are no
t su re,
cons
ult a
pro
fess ion
al in
stalle
r
befo
re y
ou p roce
ed.
DO N
OT
CUT
ARO
UN
D
GRA
Y A
REA
Eng
lish & T
ran slat
ion s
WAR NING
: Ma ke s
ure t
he s pot c
hose n is s
afe f
or cu tting
. Do no
t cut thro
ugh surfa
ces th
at ha ve h
azar
ds, s uch a
s ele
ctric al
wirin
g, co nduits
or p
lum bing
, co nceal
ed b ehin
d the
m. If you
are not s
ure,
cons ult a
pro fessio
nal in
stalle r be
fore you
pro ceed
.
WAR NIN
G: Ma
ke s ure t
he s pot c
hose n is s
afe f
or
drillin
g. D o no
t cut thr
ough surfa
ces th
at ha ve h
azards
conc eale
d beh
ind the
m, s uch a
s ele ctric
al w irin
g,
cond
uits o
r plu mbin
g. If
you are
not s ure,
cons ult a
profe
ssio nal in
stall er be
fore
you pro
ceed .
WA
RNIN
G: Ma ke s
ure t
he s pot c
hose n is s
afe fo
r
drilling
. Do not
cut thro
ugh s
urfac es tha
t ha ve h
azar
ds
conc eale
d be hind
the m, su
ch a
s ele ctric
al w irin
g,
cond
uits o
r plu mbin
g. If you
are n
ot su re, c
onsu lt a
profe
ssio nal i
nsta ller b
efore
you pro
ceed .
WAR NING
: Ma
ke su re th
e
spot
chos en is
safe
for
drillin
g. D o not
cut thro
ugh
surfa ces th
at ha
ve ha zard
s
conc
ealed
behin d the
m,
such
as e lectr
ical wiring
,
cond uits o
r plu mbin
g. If y ou
are n
ot su re, c
onsu
lt a
profe
ssion al ins
talle r be
fore
you p roce
ed.
WAR
NIN G:
Ma ke
sure the
spot chos
en
is s
afe fo
r dril ling
. Do
not c
ut th roug
h
surfa ces t
hat h
ave
haza
rds
conc eale
d
behin
d the m, su
ch
as e lectr
ical wir
ing ,
cond
uits o
r
plum
bing. If y
ou a re
not s ure,
cons
ult a
profe
ssion
al ins talle
r
befo
re y ou p
rocee d.
WAR NING
: Ma ke su
re th
e spo t ch
osen is s
afe
for d
rillin g. Do
not cut th
roug h surf
aces
tha t ha ve
haz ards
con ceale
d be
hind t hem
, su ch a
s
electr ical
wiri ng, c
ondu its or
plum bing.
If y
ou
are n
ot su re, c
onsu lt a
pro fes
sional instal
ler
befo re y
ou p roce
ed.
WAR
NIN
G: Mak
e su re th
e sp ot
chos
en is saf
e for drillin
g. D o no
t cu t
throu gh s
urfa ces t
hat h
ave h azar
ds
conc
eale
d be hind
the m, s
uch a s
elect
rica l wir ing,
con duits
or p
lum bing.
If yo u are
no t su
re, c onsu
lt a
profe
ssio
nal in stalle
r be fore
you
proc
eed.
9" (22
.9 cm
)
TAP
E
HER
E
Trans lation
s be low
TAPE
HE
RE
TAP
E
HER
E
DO N
OT
CU
T AR
OUN
D
GRA
Y AR
EA
DO
NO
T
CUT
ARO
UN
D
GRA
Y AR
EA
DO
NOT
CUT
AR
OU
ND
GRA
Y AR
EA
DO N
OT
CUT
ARO
UND
GRA
Y AR
EA
DO
NO
T
CUT
AR
OUND
GRAY
AR
EA
DO
NO
T
CUT
ARO
UND
GRA
Y A
RE
A
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GR
AY
AR
EA
TA
PE
HE
RE
WH
ITE C
UT
O UT
A RE
A
W HIT
E C
UT O
UT A
REA
Pilo
t
Ho
le
W AR
NIN
G:
M ake
su
re the
sp
ot c
ho sen
is
safe
fo r c
uttin
g.
Do
no
t cu
t thr
ou gh
su
rfac
es th
at hav
e h
az
ard s, s
uch
as
ele
ctr ica
l w
irin g, c
on
du its
or
plu m
bin
g, c on
ce
ale d b
eh
ind
the m
. If yo
u a
re no
t s
ure , c
on
su lt a
pr ofe
ssio
na
l in sta
lle
r
be
for e y
ou
pr oc
ee
d.
DO
NOT
CU
T A
ROU
ND
G RA
Y AR
EA
W
AR NI
NG: M
ake su
re t he
sp ot
chos en
is sa
fe for cu
ttin g. D
o n
ot cu t thr
ou gh
su rfa
ce s th
at h ave
ha za
rds , s
uch as
el ect
ric al
wir
in g, c ond
uits
or pl um
bin g,
co nce
ale d b
eh in d th
em
. If yo
u a re no
t s ure
, c on
su lt a pr
of ess
io na l in
sta ller
be fore
yo u p
roc ee
d.
W AR
NIN G:
M ake
su re
th e s po
t ch osen
is
sa fe for
drill
ing . D
o n ot
cu t th
rou gh
sur fac es t
ha t h
ave haz
ard
s
co
nce ale
d be hin
d th em
, s uch
as el
ect ric
al w iri
ng ,
co nd
uits o r p
lu m bin
g. If
yo u ar
e no
t s ure,
co nsu
lt a
pro fes
sio na l in
sta lle
r b efo
re yo u p
roc ee
d.
W AR NIN
G: M
ake sur
e th
e s po
t c ho se
n is s
afe fo r
drill
ing . D
o n ot c
ut t hro
ug h s
urfa ce
s th at h
ave ha
za rds
co nce
ale d b
eh in
d th em,
su ch
as el ect
ric al w
irin g,
co nd uits
or pl
um bin
g. If you
ar e n
ot su
re , c on
sul t a
pro
fes sio
na l in
sta lle r b
efo re
yo u p
roc ee
d.
WA
RN IN
G: M
ake
sur
e th e s
po t c ho
sen
is safe
fo r d
rilli ng . D
o
no
t c ut t
hro ug
h
su
rfa ce s th
at h
ave
ha za
rds co
nc ea le
d
be hin d th
em
, s uch
as
ele ctri
ca l w
irin g,
co nd
uits or
plu m bin
g. If y
ou ar
e
no
t s ure
, c on su
lt a
pro
fessi on
al in sta
lle r
be for
e y ou pr
oce ed
.
WA
RN
IN G: M
ak e s
ure the
sp ot
ch ose
n is
sa fe for
dr illin
g. D o n
ot c
ut
th rou
gh su rfa
ces th
at ha
ve ha
za rds
co
nce ale
d b eh
ind th
em , s
uch as
ele
ctric al w
irin g, c
on du
its or plu
m bin
g.
If y ou
are n
ot su re,
co nsu
lt a
pr ofes
sio na l ins
tal ler
be for
e y ou
pro
ce ed.
TA
PE
HE
RE
Tra nsla
tio ns be
low
TA
PE
HE
RE
En
gli sh
&
En
gli sh
& TT ra
ns la
tio ns
ra
ns la
tio ns
TA
PE
HE RE
W
AR NIN
G: M
ake
sur
e th e s
po t c hos
en
is safe
fo r d
rilli ng . D
o
no
t c ut
th rou gh
su
rfa ce s th
at h
av e
ha zar
ds co
nce ale
d
be hin d th
em,
su ch
as
ele ctri
ca l w
iri ng ,
con
du its or
plu m bin
g. If y
ou ar
e
not
su re,
co nsu
lt a
pro
fes sio na
l in sta
lle r
be for
e y ou pr
oce ed
.
W AR
NIN G:
M ake
sur e th
e s po t c
ho sen
is
safe fo
r dr illin
g. D o
no t c
ut t hro
ug h
su rfa ce
s th at ha
ve
ha
za rd s c
onc
ea le d
be hin
d th
em, su
ch
as e lec
tric al w
iring
,
co
nd uits
or
plu
m bin g.
If yo
u a re
no t su
re, co
nsu lt a
pro fes
sio nal in
sta lle
r
be
for e y
ou pr oce
ed .
W AR NIN
G: M
ake su
re th
e s po
t
ch
ose n is
sa fe
for dr illin
g. D
o n ot c
ut
thr ou
gh sur
fac es
th at h
av e h
aza rd s
co nce
ale d be
hin d th
em , s
uc h a
s
ele
ctric al w
irin g, c
on du
its or plu
m bin
g.
If y ou
a re
no t s ure
, c on
su lt a
pro fes
sion al i
nst alle
r be
for e y ou
pro
ce ed
.
T A PE
HER E
TAP
E
HE
RE
DO
NOT
CU
T AR
O
UN
D
G
RA
Y A
RE
A
DO
N
OT
CU
T A
ROU
ND
G
RA
Y AR
EA
DO
N
O
T
CUT
AR
O
UND
G RA
Y A
RE
A
DO
NOT
CU
T A
RO
UN
D
G RA
Y A
RE
A
DO
NO
T
CU
T A
ROU
ND
G
RA
Y AR
EA
DO
NO
T
CU
T A
ROU
ND
G RA
Y AR
EA
DO
NO
T
CU
T A
RO
UND
G
RA
Y AR
EA
扬声器
矩形扬声器格栅板
矩形模板
圆形扬声器格栅板
圆形扬声器框架
圆形模板
矩形油漆
护罩
圆形油漆护罩
您所需的其他工具
扬声器附带用于将扬声器固定到墙或天花板的工具。不过您需要包括这些工具在内的多种其他
工具来处理表面以安装扬声器（图
3 ）。
图
3
说明中要求的安装扬声器
所需的工具
扬声器接线 **
55.88 cm
长的
牢固金属线
（例如衣架）
13 mm
铲形钻头
木工水平仪
*
十字头螺丝刀
削尖的铅笔
键孔锯
****
护目镜
油漆胶带 ***
钢丝剪 / 剥皮钳
卷尺
* 墙内安装扬声器时建议使用木工水平仪。
** 扬声器线规格位于第 10 页的 “ 使用扬声器线 ” 。
***
油漆胶带，或其它含少量不会损坏油漆或墙纸的粘合剂的胶带。
**** 切割工具 – 若为石膏板：键孔锯、石膏板锯、旋转刀具或线锯若为石膏和板条：马刀锯或旋转刀具
动力钻
HD OG_SCH.book Page 5 Wednesday, February 17, 2016 7:11 PM