16
bg
Свързване
Уредът се доставя готов за свързване и може да се включи
само в инсталирана съгласно инструкциите контактна кутия
със заземителна шина.
Контактната кутия или смяната на захранващия кабел
трябва да се извършва само от електротехник при спазване
на съответните наредби.
Ако след вграждането щепселът не е достъпен, откъм
страната на инсталацията трябва да се предвиди прекъсвач
за всички полюси с разстояние между контактите от най-
малко 3 мм.
Единствено съобразения с инструкциите в настоящото
ръководство монтаж гарантира безопасното използване на
уреда.
Фиксирайте незакрепените мебели със стандартен ъгълник
към стената.
Обхват на доставка
a
Поставка (с телескопични изтеглящи механизми)
b
Носеща плоча с уред и фасадна страна
c
Дървени винтове (4 броя)
d
Самонарязващи винтове (2 броя)
e
Пружина
f
Държач на пружината
Вграждане на уреда
Минималното разстояние между стената и корпуса на
вградения прибор от 200 мм трябва да се запази.
Осигурете достатъчна вентилация на уреда.
За целта отстранете задния панел на секцията за вграждане
или изрежете отвор с размери 500 x 400 мм.
Между стената и дъното на секцията или задния панел на
разположения отгоре шкаф трябва да има разстояние от
поне 45 мм.
Вентилационните прорези и входни отвори не трябва да се
закриват.
Придържайте се и към монтажните инструкции на
разположения отгоре и отдолу уред.
При вграждане върху топлинен шкаф се изисква височина
на нишата от 590 мм.
Ако уредът се монтира директно под декоративна плоча
трябва да се осигури вентилационен прорез от поне 200 см².
Идеалната височина на вграждане за пълният автомат за
еспресо, измерена от пода до долния ръб на уреда е 95 см.
1.
Първо разопаковайте всички части съгласно
ръководството и проверете за щети в резултат на
транспортирането. Не включвайте уреди при
установяване на повреди.
2.
Вземете под внимание монтажните размери според
монтажния вариант.
3.
Вмъкнете поставката
a
в секцията за вграждане.
4.
Подравнете вградената поставка
a
с либела. Вкарайте
захранващия проводник в щекера.
Не притискайте и прегъвайте захранващия кабел.
5.
След това закрепете поставката
a
, центрирана и
подравнете от предната страна, с помощта на
приложените 4 винта
c
.
6.
Извадете пружината
e
от осигурителния елемент за
транспортирането и я вкарайте в държача на пружината
f
, за да задействате системата за изтегляне.
7.
Изтеглете
изцяло
двата телескопични механизма.
8.
Поставете носещата плоча
b
с уреда върху двата
телескопични механизма.
Важно:
Поставяйте уреда само на напълно извадените
телескопични изтеглящи механизми, за да може след
вкарване да се активира автоматиката за изтегляне.
9.
Проверете двата телескопични изтеглящи механизма. Те
трябва да са изтеглени докрай напред, уредът трябва да
е закачен отзад.
10.
Фиксирайте телескопичните изтеглящи механизми и
уреда с двата болта
d
.
11.
Прокарайте спиралния кабел на уреда в поставката и го
включете. Пъхнете уреда навътре.
12.
Накрая проверете функционалната изправност на
електрическата и ръчната изтегляща механика.
13.
Ако уредът е издаден напред или не е фиксиран след
вкарване, той може да бъде регулиран по следния начин:
● Уредът е издаден напред:
Вмъкнете Г- образния шестостенен ключ SW3 и
завъртете наляво
X
.
● Уредът не е фиксиран:
Вмъкнете Г- образния шестостенен ключ SW3 и
завъртете надясно
Y
.
17
hu
Csatlakozás
A készülék dugós csatlakozásra van előkészítve, és csak
Csatlakozás
A készülék egy előírás szerint felszerelt védőérintkezős
konnektorba azonnal csatlakoztatható.
A konnektor beszerelését vagy a csatlakozóvezeték cseréjét
csak elektromos szakember végezheti az idevágó előírások
fi gyelembe vételével.
Ha a csatlakozóhoz a beépítés után nem lehet hozzáférni, akkor
a beépítőnek gondoskodni kell egy legalább 3 mm-es
érintkezőtávolságú sokpólusú leválasztóról.
Csak a beépítési útmutató szerinti, szakszerű beszerelés
garantálja a készülék biztonságos működését.
A nem beépített bútorokat a kereskedelemben kapható
szöglettel a falra kell erősíteni.
Szállítási terjedelem
a
Váz (teleszkópos sínnel)
b
Tartólemez készülékkel és fronttal
c
Facsavarok (4 darab)
d
Önmetsző csavarok (2 darab)
e
Rugó
f
Rugótartó
A készülék beépítése
A fal és a beépített bútor között legalább 200 mm helyet kell
hagyni.
Elegendő szellőzésről kell gondoskodni.
Ehhez a bútor hátfalát el kell távolítani vagy egy 500 x 400 mm-
es nyílást kivágni.
A fal és a szekrény alja, ill. a felette levő szekrény hátfala között
legalább 45 mm távolságnak kell lennie.
A szellőzőréseket és a szívónyílást nem szabad elfedni.
Ezzel kapcsolatban vegye fi gyelembe a fölötte vagy alatta levő
készülék szerelési útmutatóját is.
Ha a készülék edénymelegítő fi ók fölé kerül beépítésre, akkor
590 mm-es beépítési magasságra van szükség.
Ha a készülék közvetlenül egy díszpanel fölé kerül beépítésre,
akkor ügyelni kell arra, hogy a szellőzőrés legalább 200 cm² -es
legyen.
Az automata eszpresszógép ideális beépítési magassága a
padlótól a készülék alsó széléig mérve 95 cm.
1.
Csomagolja ki először az összes alkatrész az útmutató
szerint és ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajtuk szállítási
sérülések.
Sérült készülékeket nem szabad használatba venni.
2.
Vegye fi gyelembe a beépítési változat szerinti beépítési
méreteket.
3.
Helyezze be a vázat
(a)
a beépített bútorba.
4.
A behelyezett vázat
(a)
vízmértékkel ellenőrizze. A
csatlakozóvezetéket dugja a konnektorba.
Vigyázzon, hogy a vezeték ne csípődjön be.
5.
Ezután a vázat
a
középen és elől a mellékelt 4 csavarral
c
rögzítse úgy, hogy
a
csavarok ne álljanak ki.
6.
Vegye ki a rugót
(e)
a szállítási biztosítóból, és helyezze a
rugótartóhoz
(f)
, hogy aktívvá tegye a kihúzó rendszert.
7.
A két teleszkópos sínt húzza ki
teljesen
.
8.
A tartólemezt
b
a készülékkel együtt helyezze fel a két
teleszkópos sínre.
Fontos:
A készüléket csak a teljesen kihúzott teleszkópos
sínekre szabad felhelyezni, hogy a betolásnál a kihúzó
automatika működésbe jöjjön.
9.
Ellenőrizze mindkét teleszkópos sínt. Egészen elöl kell
lenniük, a készülék pedig hátul legyen beakasztva.
10.
A két csavarral
(d)
rögzítse a teleszkópos síneket és a
készüléket.
11.
A készülék spirálkábelét dugja be a vázba, ne feszítse túl.
Tolja be a készüléket.
12.
Végül ellenőrizze az elektromos és kézi kihúzó automatika
kifogástalan működését.
13.
Ha a készülék kiáll vagy a betolás után nem kattan be
rendesen, be lehet igazítani.
● Ha a készülék kiáll:
Az SW3 imbuszkulcsot tegye be és forgassa balra
X
.
● Ha a készülék nem kattan be:
Az SW3 imbuszkulcsot tegye be és forgassa jobbra
Y
.
MA_Inhalt_21Sprachen.indd 16
05.04.2011 15:41:41
