Bosch HVA331BS0I, Instruction Manual

Page: 22 / 28

8
تﺧﭘ نﺎﻣز ندﺷ یرﭘﺳ زا دﻌﺑ
ﻼﻋ ،دﺳر ﯽﻣ شوﮔ ﮫﺑ ﯽﺗوﺻ رادﺷھ ﮏﯾ تﻣ Û وﺣﻣ رﮕﺷﯾﺎﻣﻧ ﮫﺣﻔﺻ یور زا
و دوﺷ ﯽﻣ ﻼﻋ تﻣ
A
.دﻧز ﯽﻣ ﮏﻣﺷﭼ
1 .
و ﺎﻣد رﮕﺑﺎﺧﺗﻧا .دﯾﻧﮐ شوﻣﺎﺧ ار درﮑﻠﻣﻋ رﮕﺑﺎﺧﺗﻧا
2 .
ﮫﻣﮐد 0 ﻼﻋ ﺎﺗ دﯾھد رﺎﺷﻓ ار تﻣ Û .دوﺷ رادﯾدﭘ
.ددرﮔ ﯽﻣزﺎﺑ ﯽﺗﺳد درﮑﻠﻣﻋ تﻟﺎﺣ ﮫﺑ رﻓ
و شﯾﺎﻣﻧ هدﺷ مﯾظﻧﺗ رﯾدﺎﻘﻣ رﯾﯾﻐﺗ
و هدﺷ مﯾظﻧﺗ رﯾدﺎﻘﻣ فﻠﺗﺧﻣ یدرﮑﻠﻣﻋ یﺎھ تﻟﺎﺣ یارﺑ هدﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻣز تدﻣ
درﮐ هدھﺎﺷﻣ رﮕﺷﯾﺎﻣﻧ ﮫﺣﻔﺻ یور ﯽﻧﺎﻣز رھ رد ناوﺗ ﯽﻣ ار ﯽﮑﯾﻧورﺗﮑﻟا تﻋﺎﺳ
و .داد رﯾﯾﻐﺗ
رﻣﯾﺎﺗ هدﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻣز تدﻣ شﯾﺎﻣﻧ
ﮫﻣﮐد 0 ﻼﻋ ﺎﺗ دﯾھد رﺎﺷﻓ ار تﻣ V .دﻧزﺑ ﮏﻣﺷﭼ رﮕﺷﯾﺎﻣﻧ یور
و دوﺷ ﯽﻣ رادﯾدﭘ رﮕﺷﯾﺎﻣﻧ یور هدﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻣز تدﻣ یﺎھدﯾﻠﮐ ﺎﺑ
"+"
و
"
-
"
ناوﺗ ﯽﻣ
.داد رﯾﯾﻐﺗ ار نآ
و شﯾﺎﻣﻧ و تﺧﭘ نﺎﻣز تدﻣ رﯾﯾﻐﺗ .ندﺷ شوﻣﺎﺧ نﺎﻣز
1 .
ﮫﻣﮐد 0 ﻼﻋ ﺎﺗ دﯾھد رﺎﺷﻓ ار تﻣ V .دﻧزﺑ ﮏﻣﺷﭼ رﮕﺷﯾﺎﻣﻧ ﮫﺣﻔﺻ یور
2 .
ﮫﻣﮐد 0 ﺎﺗ دﯾھد رﺎﺷﻓ هرﺎﺑود ار
" dur "
و بوﺎﻧﺗ ﮫﺑ تﺧﭘ نﺎﻣز هدﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ تدﻣ
و دﻧﻧزﺑ ﮏﻣﺷﭼ رﮕﺷﯾﺎﻣﻧ ﮫﻔﺣﺻ یور ﻼﻋ تﻣ
" A "
.دﻧزﺑ ﮏﻣﺷﭼ
یﺎھ ﮫﻣﮐد ﺎﺑ ناوﺗ ﯽﻣ ار تﺧﭘ نﺎﻣز تدﻣ
"+"
و
"
-
"
یﺎھ ﮫﻣﮐد .داد رﯾﯾﻐﺗ
"+"
و
"
-
"
.دوﺷ شوﻣﺎﺧ ﮏﯾﺗﺎﻣوﺗا رﻣﯾﺎﺗ ﺎﺗ دﯾھد رﺎﺷﻓ نﺎﻣز مھ ار
3 .
ﮫﻣﮐد 0 ﺎﺗ دﯾھد رﺎﺷﻓ هرﺎﺑود ار
" End "
و ندﺷ شوﻣﺎﺧ یارﺑ هدﺷ مﯾظﻧﺗ نﺎﻣز
.دﻧﻧزﺑ ﮏﻣﺷﭼ رﮕﺷﯾﺎﻣﻧ ﮫﺣﻔﺻ یور بوﺎﻧﺗ ﮫﺑ
یﺎھ ﮫﻣﮐد ﺎﺑ ناوﺗ ﯽﻣ ار ندﺷ شوﻣﺎﺧ نﺎﻣز
"+"
و
"
-
"
یﺎھ ﮫﻣﮐد .داد رﯾﯾﻐﺗ
"+"
و
"
-
"
.دوﺷ شوﻣﺎﺧ ﮏﯾﺗﺎﻣوﺗا رﻣﯾﺎﺗ ﺎﺗ دﯾھد رﺎﺷﻓ نﺎﻣز مھ ار
و ندرﮐ زﯾﻣﺗ تﺑﻗارﻣ
و تﺑﻗارﻣ ﺎﺑ و لﻣﺎﮐ درﮑﻠﻣﻋ ﺎﻣﺷ رﻓ ،ﺢﯾﺣﺻ ندرﮐ زﯾﻣﺗ یارﺑ ار دوﺧ وﻧ رھﺎظ
ﻻوط تدﻣ و ندرﮐ زﯾﻣﺗ یﺎھ شور تﻣﺳﻗ نﯾا رد .دﻧﮐ ﯽﻣ ظﻔﺣ ﯽﻧ ﺢﯾﺣﺻ یرادﮭﮕﻧ
.تﺳا هدﺷ هداد حرﺷ رﻓ زا
ﮫﺟوﺗ
■
ﻼﺗﺧا دوﺟو داوﻣ زا هدﺎﻔﺗﺳا لﯾﻟد ﮫﺑ هﺎﮕﺗﺳد یوﻠﺟ تﻣﺳﻗ رد ﯽﺋزﺟ ﮓﻧر ف
ﻼﭘ ،ﮫﺷﯾﺷ دﻧﻧﺎﻣ فﻠﺗﺧﻣ و ﮏﯾﺗﺳ .دﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﺎﮕﺗﺳد تﺧﺎﺳ رد زﻠﻓ
■
ﻻ روﻧ سﺎﮑﻌﻧا رﻓ برد ﮫﺷﯾﺷ یور هار هار یﺎھ ﮫﯾﺎﺳ .تﺳا نآ لﺧاد پﻣ
■
ﻻﺎﺑ رﺎﯾﺳﺑ یﺎﻣد رد بﺎﻌﻟ رﯾﯾﻐﺗ ثﻋﺎﺑ دﻧاوﺗ ﯽﻣ عوﺿوﻣ نﯾا .تﺳا هدﺷ ﮫﺗﺧﭘ
و تﺳا ﯽﻌﯾﺑط هدﯾدﭘ نﯾا .دﺷﺎﺑ هدﺷ ﯽﺋزﺟ ﮓﻧر هﺎﮕﺗﺳد درﮑﻠﻣﻋ رﺑ یرﯾﺛﺄﺗ
ًﻼﻣﺎﮐ دﻧﻧاوﺗ ﯽﻣﻧ کزﺎﻧ یﺎھ ﯽﻧﯾﺳ یﺎھ ﮫﺑﻟ .درادﻧ نﯾارﺑﺎﻧﺑ .دﻧوﺷ هدﻧﺎﺷوﭘ بﺎﻌﻟ ﺎﺑ
ندوﺑ ﮓﻧز دﺿ تﯾﺻﺎﺧ رﺑ یرﯾﺛﺄﺗ عوﺿوﻣ نﯾا .دﻧﺷﺎﺑﻧ تﺳد ﮏﯾ تﺳا نﮑﻣﻣ
.درادﻧ ﺎﮭﻧآ
:
!ﯽﮕﺗﻓرﮔ قرﺑ رطﺧ
ثﻋﺎﺑ دﻧاوﺗ ﯽﻣ ارﯾز ،دﯾﻧﮑﻧ هدﺎﻔﺗﺳا یوﺷ رﺎﺧﺑ ﺎﯾ رﺎﺷﻓ رﭘ یوﺷﺗﺳﺷ یﺎھ هﺎﮕﺗﺳد زا
.ددرﮔ ﯽﮕﺗﻓرﮔ قرﺑ دﺎﺟﯾا
:
!ﯽﮕﺗﺧوﺳ رطﺧ
سﻣﻟ ار ﯽﺗرارﺣ یﺎھ تﻧﻣﻟا ﺎﯾ ﯽﻠﺧاد حوطﺳ زﮔرھ .دوﺷ ﯽﻣ غاد رﺎﯾﺳﺑ هﺎﮕﺗﺳد
ﮫﺑ دﺣ زا شﯾﺑ نﺎﮐدوﮐ دﯾھدﻧ هزﺎﺟا .دوﺷ درﺳ هﺎﮕﺗﺳد ﺎﺗ دﯾﻧﮐ رﺑﺻ ﮫﺷﯾﻣھ .دﯾﻧﮑﻧ
.دﻧوﺷ ﮏﯾدزﻧ قﺎﺟا
هدﻧﻧﮐ زﯾﻣﺗ داوﻣ
ناوﺗ ﯽﻣ ار فﻠﺗﺧﻣ حوطﺳ رﺑ بﺳﺎﻧﻣﺎﻧ هدﻧﻧﮐ کﺎﭘ داوﻣ زا هدﺎﻔﺗﺳا زا ﯽﺷﺎﻧ یﺎھ بﯾﺳآ
.دﯾﻧﺎﺳر لﻗادﺣ ﮫﺑ رﯾز یﺎھ لﻣﻌﻟاروﺗﺳد تﯾﺎﻋر ﺎﺑ
دﯾﻧﮑﻧ هدﺎﻔﺗﺳا رﯾز داوﻣ زا
■
هدﻧﯾﺎﺳ ﺎﯾ رﺑز هدﻧﻧﮐ کﺎﭘ داوﻣ
■
دﺎﯾز لﮑﻟا یوﺎﺣ هدﻧﻧﮐ کﺎﭘ داوﻣ
■
و ﯽﯾوﺷﻓرظ یﺎھ مﯾﺳ رﺑز یﺎھ ﺞﻧﻔﺳا
■
.یوﺷرﺎﺧﺑ ﺎﯾ رﺎﺷﻓ رﭘ یوﺷﺗﺳﺷ یﺎھ هﺎﮕﺗﺳد
ًﻼﻣﺎﮐ فرﺻﻣ زا لﺑﻗ ار وﻧ ﯽﯾوﺷﻓرظ یﺎھ ﺞﻧﻔﺳا .دﯾﯾوﺷﺑ
هﺎﮕﺗﺳد تﻣﺳﻗ هدﻧﻧﮐزﯾﻣﺗ هدﺎﻣ
هﺎﮕﺗﺳد ﯽﺟرﺎﺧ حوطﺳ :غاد نوﺑﺎﺻ بآ
و دﯾﻧﮐ زﯾﻣﺗ ﮫﻧﺎﺧزﭘﺷآ لﺎﻣﺗﺳد ﮏﯾ ﺎﺑ مرﻧ ﮫﭼرﺎﭘ ﺎﺑ
نﮐ کﺎﭘ ﮫﺷﯾﺷ ﮫﻐﯾﺗ ﺎﯾ یوﺷ ﮫﺷﯾﺷ زا .دﯾﻧﮐ ﮏﺷﺧ
.دﯾﻧﮑﻧ هدﺎﻔﺗﺳا
ﮓﻧز دﺿ لﯾﺗﺳا :غاد نوﺑﺎﺻ بآ
و دﯾﻧﮐ زﯾﻣﺗ ﮫﻧﺎﺧزﭘﺷآ لﺎﻣﺗﺳد ﮏﯾ ﺎﺑ مرﻧ ﮫﭼرﺎﭘ ﺎﺑ
و ﮫﺗﺳﺎﺷﻧ ،ﯽﺑرﭼ ،ﯽﮑھآ یﺎھ ﮫﮔر .دﯾﻧﮐ ﮏﺷﺧ هدﯾﻔﺳ
ﻼﺑ ار غرﻣ مﺧﺗ نﯾا یﺎھ ﮫﮔر رﯾز رد .دﯾﻧﮐ زﯾﻣﺗ ﮫﻠﺻﺎﻓ
.دوﺷ ﯽﻣ دﺎﺟﯾا ﯽﮔدز ﮓﻧز ،داوﻣ
ﻻوﺻﺣﻣ ﮓﻧزدﺿ لﯾﺗﺳا صوﺻﺧﻣ هدﻧﻧﮐ کﺎﭘ ت
زا سﭘ تﺎﻣدﺧ زﮐرﻣ رد غاد حوطﺳ یارﺑ بﺳﺎﻧﻣ
.دﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣ دوﺟوﻣ ﯽﺻﺻﺧﺗ یﺎھ هﺎﮕﺷورﻓ رد ﺎﯾ شورﻓ
ﻻ لﺎﻣﺗﺳد ﺎﺑ ار هدﻧﻧﮐ کﺎﭘ هدﺎﻣ زا کزﺎﻧ رﺎﯾﺳﺑ یا ﮫﯾ
.دﯾﻟﺎﻣﺑ ﺢطﺳ یور مرﻧ
و موﯾﻧﯾﻣوﻟآ ﻼﭘ ﮏﯾﺗﺳ :یوﺷ ﮫﺷﯾﺷ
.دﯾﻧﮐ زﯾﻣﺗ مرﻧ ﮫﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ
راد بﺎﻌﻟ حوطﺳ
(ﯽﻠﻘﯾﺻ حوطﺳ)
لﺧاد غارﭼ دﯾﻧاوﺗ ﯽﻣ ،یرﺎﮐزﯾﻣﺗ رد لﯾﮭﺳﺗ یارﺑ
و دﯾﻧﮐ نﺷور ار هﺎﮕﺗﺳد برد موزﻟ تروﺻ رد
ﺎﯾ ﯽﻟوﻣﻌﻣ ﯽﯾوﺷﻓرظ ﻊﯾﺎﻣ زا .دﯾﻧﮐ ادﺟ ار هﺎﮕﺗﺳد
مرﻧ ﮫﭼرﺎﭘ ﮏﯾ هارﻣھ ﮫﺑ ﮫﮐرﺳ یوﺎﺣ لوﻠﺣﻣ
و مرﻧ ﮫﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ؛دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا زﺑ مرﭼ ﺎﯾ بوطرﻣ
ﮏﻣﮐ ﺎﺑ ار هدﺷ ﮫﺗﺧﭘ یاذﻏ یﺎھ هدﻧﺎﻣ سﭘ .دﯾﻧﮐ ﮏﺷﺧ
و بوطرﻣ ﮫﭼرﺎﭘ ﮏﯾ یارﺑ .دﯾﯾادزﺑ هدﻧﯾوﺷ داوﻣ
رﻓ هدﻧﻧﮐ کﺎﭘ لژ زا مﯾﻧﮐ ﯽﻣ ﮫﯾﺻوﺗ ،موﺎﻘﻣ یﺎھ ﯽﮔدوﻟآ
یﺎھ تﻣﺳﻗ یور دﯾﻧاوﺗ ﯽﻣ ار لژ نﯾا .دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا
نآ برد ،تﺧﭘ ﮫظﻔﺣﻣ ندرﮐ زﯾﻣﺗ زا دﻌﺑ .دﯾﻟﺎﻣﺑ هدوﻟآ
.دوﺷ ﮏﺷﺧ ﺎﺗ دﯾراذﮕﺑ زﺎﺑ ار
برد یﺎھ ﮫﺷﯾﺷ :یوﺷ ﮫﺷﯾﺷ
نﮐ کﺎﭘ ﮫﺷﯾﺷ ﮫﻐﯾﺗ زا .دﯾﻧﮐ زﯾﻣﺗ مرﻧ ﮫﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ
.دﯾﻧﮑﻧ هدﺎﻔﺗﺳا
ﻻ یا ﮫﺷﯾﺷ شوﭘرﺳ رﻓ پﻣ :غاد نوﺑﺎﺻ بآ
.دﯾﻧﮐ زﯾﻣﺗ ﮫﻧﺎﺧزﭘﺷآ لﺎﻣﺗﺳد ﺎﺑ
رﯾﮔزرد راوﻧ
.دﯾروﺎﯾﻧ نورﯾﺑ ار ﺎﮭﻧآ
:غاد نوﺑﺎﺻ بآ
.دﯾﯾﺎﺳﻧ ار ﺎﮭﻧآ .دﯾﻧﮐ زﯾﻣﺗ ﮫﻧﺎﺧزﭘﺷآ لﺎﻣﺗﺳد ﺎﺑ
ﺎھ لﯾر :غاد نوﺑﺎﺻ بآ
و هدرﮐ سﯾﺧ ادﺗﺑا ﮏﺷﺧ فرظ ﮫﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ سﭘﺳ
و نﮐ .دﯾﻧﮐ زﯾﻣﺗ سرﺑ ﮏﯾ ﺎﯾ
ﯽﺑﻧﺎﺟ مزاوﻟ :غاد نوﺑﺎﺻ بآ
و هدرﮐ سﯾﺧ ادﺗﺑا ﮏﺷﺧ فرظ ﮫﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ سﭘﺳ
و نﮐ .دﯾﻧﮐ زﯾﻣﺗ سرﺑ ﮏﯾ ﺎﯾ