13
و نﺎﯾرﺑ
ندرﮐ لﯾرﮔ
رﻓ رد هدﺎﻔﺗﺳا صوﺻﺧﻣ فورظ
فورظ ﮫﺷﯾﻣھ .دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا ترارﺣ رﺑارﺑ رد موﺎﻘﻣ فورظ ﮫﯾﻠﮐ زا دﯾﻧاوﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ
راد بﺎﻌﻟ تﺧﭘ ﯽﻧﯾﺳ .دﯾھد رارﻗ ﯽﻣﯾﺳ یروﺗ ﯽﻧﺎﯾﻣ تﻣﺳﻗ رد ار رﻓ صوﺻﺧﻣ
.تﺳا بﺳﺎﻧﻣ زﯾﻧ گرزﺑ تﺎﻌطﻗ ندرﮐ ﮫﺗﺷرﺑ یارﺑ
ندرﮐ نﺎﯾرﺑ تﮭﺟ ﯽﺗﺎﮑﻧ
■
.دﻧوﺷ ﯽﻣ ﮫﺗﺷرﺑ رﺗﮭﺑ داوﻣ رﺗ نﯾﯾﺎﭘ یﺎھﺎﻣد رد تﺧﭘ ﺎﺑ
■
،تﺷوﮔ ﮫﻌطﻗ هزادﻧا ﮫﺑ ﮫﺗﺳﺑ
2
ﺎﺗ
3
و ﯽﺑرﭼ مﮐ تﺷوﮔ ﮫﺑ بآ ﻖﺷﺎﻗ
8
ﺎﺗ
10
ُر ﮫﺑ بآ ﻖﺷﺎﻗ
دﯾﻧﮐ ﮫﻓﺎﺿا فﯾﺑ تﺳ
■
ﯽﺑرﭼ ﺎﺗ دﯾﻧﮐ خاروﺳ لﺎﺑ رﯾز تﻣﺳﻗ رد ار تﺳوﭘ ،زﺎﻏ ﺎﯾ ﯽﺑﺎﻏرﻣ تﺧﭘ مﺎﮕﻧھ
.دوﺷ جرﺎﺧ نآ زا
■
دﯾﻧﮐ ﮫﺗﺷﻏآ لﺎﻘﺗرﭘ بآ ﺎﯾ ﮏﻣﻧ بآ ،هرﮐ ﮫﺑ تﺧﭘ نﺎﻣز رﺧاوا رد ار غرﻣ رﮔا
و ﮫﺗﺷرﺑ رﺎﯾﺳﺑ
.دوﺷ ﯽﻣ درﺗ
■
.دﯾﻧادرﮔرﺑ ار تﺷوﮔ ،تﺧﭘ نﺎﻣز ﮫﻣﯾﻧ رد
■
و هدوﻣﻧ شوﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺗﺳد ،نﺎﯾرﺑ یاذﻏ ندﺷ رﺿﺎﺣ مﺎﮕﻧھ رد
10
رﮕﯾد ﮫﻘﯾﻗد
.دوﺷ ﻊﯾزوﺗ رﺗﮭﺑ تﺷوﮔ بآ دوﺷ ﯽﻣ ثﻋﺎﺑ رﺎﮐ نﯾا .دﯾﻧﮐ رﺑﺻ مھ
■
رﻓ لﺧاد رﺎﺧﺑ تﺳا نﮑﻣﻣ ،تﺷوﮔ گرزﺑ تﺎﻌطﻗ ندرﮐ نﺎﯾرﺑ مﺎﮕﻧھ
و
ﯽﻌﯾﺑط هدﯾدﭘ ﮏﯾ نﯾا .دﺷﺎﺑ لوﻣﻌﻣ دﺣ زا شﯾﺑ رﻓ برد یور بآ یﺎھ هرطﻗ
و تﺳا
،دﺷ لﻣﺎﮐ ندرﮐ نﺎﯾرﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز .درادﻧ رﻓ درﮑﻠﻣﻋ یور یرﯾﺛﺎﺗ ﭻﯾھ
و رﻓ برد
.دﯾﻧﮐ زﯾﻣﺗ ﮫﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ارﻧآ ﮫﺷﯾﺷ
■
ار راد بﺎﻌﻟ ﯽﻧﯾﺳ ،دﯾھد ﯽﻣ مﺎﺟﻧا ﯽﻣﯾﺳ یروﺗ یور ار ندرﮐ نﺎﯾرﺑ لﻣﻋ رﮔا
ﮫﻘﺑط رد ﯽﺑرﭼ یﺎھ ﮫﮑﭼ یروآ ﻊﻣﺟ یارﺑ
1
.دﯾھد رارﻗ
ندرﮐ نﺎﯾرﺑ دروﻣ رد ﯽﺗﺎﮑﻧ
■
یاراد لﻗادﺣ دﯾﺎﺑ ﺎﮭﻧآ .دﺷﺎﺑ نﺎﺳﮑﯾ نﮑﻣﻣ یﺎﺟ ﺎﺗ دﯾﺎﺑ لﯾرﮔ داوﻣ تﻣﺎﺧﺿ
تﻣﺎﺧﺿ
2
ﺎﺗ
3
تﺧﭘ نﯾﻋ رد ﮫﮐ دﻧﮐ ﯽﻣ نﯾﻣﺿﺗ رﻣا نﯾا .دﻧﺷﺎﺑ رﺗﻣ ﯽﺗﻧﺎﺳ
.دﻧﻧﺎﻣﺑ ﯽﻗﺎﺑ رادﺑآ ،تﺧاوﻧﮑﯾ
■
رد بآ ﯽﻣﮐ رادﻘﻣ .دﯾھد رارﻗ ﯽﻣﯾﺳ یروﺗ طﺳو رد ار دوﺷ لﯾرﮔ دﯾﺎﺑ ﮫﮐ ﯽﯾاذﻏ
و دﯾزﯾرﺑ راد بﺎﻌﻟ رﻓ ﯽﻧﯾﺳ
لﯾرﮔ رﯾز ﮫﻘﺑط رد ﯽﺑرﭼ یروآ ﻊﻣﺟ روظﻧﻣ ﮫﺑ ارﻧآ
.دﯾھدﻧ رارﻗ رﻓ فﮐ یور ارﻧآ زﮔرھ .دﯾﻧﮐ دراو
■
ﯽﻣﮐ ﮫﺑ ، دﯾھد رارﻗ ﯽﻣﯾﺳ یروﺗ یور ندﺷ لﯾرﮔ یارﺑ ار اذﻏ ﮫﮑﻧآ زا لﺑﻗ
.دﯾﻧﮐ ﮫﺗﺷﻏآ نﻏور
■
و تﺷﭘ ارﻧآ تﺧﭘ ﮫﻣﯾﻧ رد دﺷﺎﺑ ﯽﻣ کزﺎﻧ دوﺷ نﺎﯾرﺑ تﺳا رارﻗ ﮫﮐ ﯽﯾاذﻏ رﮔا
ور
و تﺷﭘ رﺎﺑ دﻧﭼ ارﻧآ ندرﮐ نﺎﯾرﺑ نﯾﺣ رد ،تﺳا مﯾﺧﺿ رﮔا .دﯾﻧﮐ
یارﺑ .دﯾﻧﮐ ور
نﺗﺷاد ﮫﮕﻧ رادﺑآ روظﻧﻣ ﮫﺑ ،تﺷوﮔ دروﻣ رد ،و اذﻏ ندﺷ خاروﺳ زا یرﯾﮔوﻠﺟ
.دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا رﺑﻧا زا نآ
■
و دﻧﻔﺳوﮔ دﻧﻧﺎﻣ هرﯾﺗ یﺎھ تﺷوﮔ
و رﺗﮭﺑ وﺎﮔ
لﺛﻣ نﺷور یﺎھ تﺷوﮔ زا رﺗدوز
.دﻧوﺷ ﯽﻣ خرﺳ ﮫﻟﺎﺳوﮔ
ندرﮐ نﺎﯾرﺑ تﮭﺟ ﯽﺗﺎﮑﻧ
.ﺎﻣ یزﭘﺷآ هﺎﮔرﺎﮐ رد ﺎﻣﺷ یارﺑ ﯽﺷﯾﺎﻣزآ تﺧﭘ
و ﺎھاذﻏ عاوﻧا دﯾﻧاوﺗ ﯽﻣ تﻣﺳﻗ نﯾا رد
ﮫﺑ ﺎﻣ .دﯾﻧﮐ ﮫﻌﻟﺎطﻣ ار ﺎﮭﻧآ بوﻠطﻣ تﺎﻣﯾظﻧﺗ
و ﺎﻣد مادﮐ ،ﯽھدﺎﻣرﮔ عوﻧ ﮫﭼ ﮫﮐ داد مﯾھاوﺧ نﺎﺷﻧ ﺎﻣﺷ
یارﺑ ﮫﻘﺑط مادﮐ زا هدﺎﻔﺗﺳا
.تﺳا رﺗ بﺳﺎﻧﻣ ﺎﻣﺷ یاذﻏ
ﮫﺟوﺗ
■
نﯾا .دﻧا هدﺷ رﮐذ ﺎﻣﻧھار ناوﻧﻌﺑ طﻘﻓ لوادﺟ لﺧاد رد هدﺷ صﺧﺷﻣ یﺎھ نﺎﻣز
و تﯾﻔﯾﮐ ﮫﺑ ﯽﮕﺗﺳﺑ ﺎھ نﺎﻣز
.دﻧراد اذﻏ بﯾﮐرﺗ
■
رد دﯾﻧاوﺗ ﯽﻣ ار ﯽﻓﺎﺿا ﯽﺑﻧﺎﺟ مزاوﻟ .دﯾﯾﺎﻣﻧ هدﺎﻔﺗﺳا هدﺷ ﮫﺋارا ﯽﺑﻧﺎﺟ مزاوﻟ زا
و ﯽﺻﺻﺧﺗ یﺎھ هﺎﮕﺷورﻓ زا یرﺎﯾﺗﺧا ﯽﺑﻧﺎﺟ مزاوﻟ بﻟﺎﻗ
سﭘ تﺎﻣدﺧ زﮐرﻣ زا ﺎﯾ
.دﯾﯾﺎﻣﻧ ﮫﯾﮭﺗ شورﻓ زا
و ﯽﺑﻧﺎﺟ مزاوﻟ ﮫﯾﻠﮐ ،رﻓ زا هدﺎﻔﺗﺳا زا لﺑﻗ
زا ار یرورﺿ رﯾﻏ تﺧﭘ فورظ
.دﯾﻧﮐ جرﺎﺧ تﺧﭘ ﮫظﻔﺣﻣ لﺧاد
■
و تﺧﭘ مزاوﻟ ندرﮐ جرﺎﺧ یارﺑ
و زﭘ
و تﺧﭘ ﮫظﻔﺣﻣ لﺧاد زا غاد ﯽﺑﻧﺎﺟ مزاوﻟ ﺎﯾ
،زﭘ
و یا ﮫﭼرﺎﭘ لﺎﻣﺗﺳد زا ﮫﺷﯾﻣھ
.دﯾﯾﺎﻣرﻓ هدﺎﻔﺗﺳا رﺎﮐ نﯾا صوﺻﺧﻣ شﮑﺗﺳد ﺎﯾ
.دﻧراد هرﺎﺷا هدﺷ مرﮔ شﯾﭘ زا رﻓ ﮫﺑ رﯾدﺎﻘﻣ ﮫﻣھ
ندﺷ نﺎﯾرﺑ ﮫﻠﺣرﻣ ﮫﮐ دﺷ ﮫﺟوﺗﻣ ناوﺗ ﯽﻣ روطﭼ
.تﺳا هدﺷ لﻣﺎﮐ
و هدوﻣﻧ هدﺎﻔﺗﺳا (یزﭘﺷآ ﯽﺻﺻﺧﺗ یﺎھ هﺎﮕﺷورﻓ زا ﮫﯾﮭﺗ لﺑﺎﻗ) تﺷوﮔ ﺞﻧﺳﺎﻣد ﮏﯾ زا
مﺎﺟﻧا ار «ﻖﺷﺎﻗ تﺳﺗ» ﺎﯾ
ﻖﺷﺎﻗ رﮔا .تﺳا هدﺷ هدﺎﻣآ اذﻏ ،دﺳرﺑ رظﻧ ﮫﺑ تﻔﺳ رﮔا .دﯾﻧﮐ دراو رﺎﺷﻓ هدﺷ نﺎﯾرﺑ اذﻏ یور رﺑ ﻖﺷﺎﻗ ﮏﯾ ﺎﺑ .دﯾھد
ﻻوط تدﻣ یارﺑ دﯾﺎﺑ ،دورﺑ ورﻓ اذﻏ رد
.دوﺷ ﮫﺗﺧﭘ یرﺗ ﯽﻧ
و تﺳا هرﯾﺗ یدﺎﯾز هدﺷ نﺎﯾرﺑ یاذﻏ
ﯽﺧرﺑ
.تﺳا ﮫﺗﺧوﺳ نآ یﺎھ تﻣﺳﻗ
و اذﻏ نداد رارﻗ ﮫﻘﺑط
.دﯾﻧﮐ لرﺗﻧﮐ ار ﺎﻣد
نآ بآ ﯽﻟو تﺳا بوﺧ هدﺷ نﺎﯾرﺑ یاذﻏ رھﺎظ
.تﺳا ﮫﺗﺧوﺳ
و هدوﻣﻧ هدﺎﻔﺗﺳا رﺗ ﮏﭼوﮐ فرظ زا ،دﻌﺑ ﮫﻌﻓد
.دﯾﻧﮐ ﮫﻓﺎﺿا تﺎﻌﯾﺎﻣ یرﺗﺷﯾﺑ رادﻘﻣ
ﻖﯾﻗر نآ بآ ﯽﻟو تﺳا بوﺧ هدﺷ نﺎﯾرﺑ یاذﻏ رھﺎظ
و
.تﺳا ﮓﻧر مﮐ
و هدوﻣﻧ هدﺎﻔﺗﺳا رﺗ گرزﺑ فرظ زا ،دﻌﺑ ﮫﻌﻓد
.دﯾﻧﮐ ﮫﻓﺎﺿا تﺎﻌﯾﺎﻣ یرﺗﻣﮐ رادﻘﻣ
اذﻏ عوﻧ
(مرﮔوﻠﯾﮐ) نزو
ﮫﻘﺑط
ﯽھدﺎﻣرﮔ تﻟﺎﺣ
دارﮔ ﯽﺗﻧﺎﺳ ﮫﺟرد بﺳﺣ رﺑ ﺎﻣد
ﮫﻘﯾﻗد ﮫﺑ تﺧﭘ نﺎﻣز
ﻻ
ﺎﯾﻧاز
3
-
4
1
%
200
-
230
50
-
60
ﺎﺗﺳﺎﭘ ﮫﻧﯾﺗارﮔ
2
1
%
220
-
230
40
-
45
ُر
ﮫﻟﺎﺳوﮔ ﯽﺗ
1.5
2
N
180
-
190
70
-
80
شوﮔرﺧ تﺷوﮔ
1.5
2
’
180
-
190
70
-
80
نﺎﯾرﺑ غرﻣ
1
2
N
180
-
190
50
-
60
نﺎﯾرﺑ غرﻣ
2
2
N
180
-
190
80
-
90
سﯾﺳوﺳ
1
3
7
رﺛﮐادﺣ
7
-
9
لوا فرط
5
-
6
مود فرط
هزﺎﺗ ﯽھﺎﻣ
1.5
2
;
160
-
170
50
-
60
هزﺎﺗ ازﺗﯾﭘ
3
1
N
رﺛﮐادﺣ
9
-
11
نﺎﻧ
2
2
<
190
-
200
40
-
50
ﯽﺟﻧﻔﺳا ﮏﯾﮐ
1
2
<
150
-
160
50
-
60
ﯽﯾﺎﺑرﻣ ترﺎﺗ
1
2
%
160
-
170
40
-
50
(ﯽﻧﯾرﯾﺷ نﺎﻧ) شوﯾرﺑ
1
2
’
160
-
170
25
-
30
Summary of Contents for HVA331BS0I
Page 1: ... en Instruction manual Built in cooker HVA331BS0I fa اﺳﺗﻔﺎده راھﻧﻣﺎی ﺗوﮐﺎر ﻓر ...
Page 2: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
